淮さん、萌さん、こんばんは。

変更点はなかったのでishi089bはアップしません。
よろしくお願いいたします。

話題になっていた一已ですが、「いっちゃん」の読みもあるようなのでユキが口にしたいっちゃんで統一した方がわかりやすいかも…？というところだけ気になりました。

淮さん、こんばんは。

ishi102bはアップしません。
点訳フォーラムQ&A第5章の写真の扱いについての記述を読んで思ったことを記します。

キャプションを入れる場所を恵子さんが作ってくださったファイルの通りにするのなら、原本p.408で「節」という語を使っているので「節の終わりに」とか入れるといいのか？

キャプションのない写真のうち、Fig1は渓谷の写真だろうと想像でき、4は本文中に説明があります。6は、前に書いてある「どの培地中でもほぼ同様の生育状態」のことでしょうが素人には何の写真家わかりません。点訳者がよけいな説明を入れない方がいいと思いました。

「キャプションのみ」だと、キャプションのない写真もあることが分かりにくいかなと思いました。点訳フォーラムには「写真は各見出しの最後に、キャプションの付いているものだけを書きました」という例がありました。

暑くないのはありがたいですが、ぐずついた天候が続くと日照不足が心配になってきます。

♪Mandy～

淮さん、メグさん、こんばんは。

ishi096aを確認したので、bファイルをアップします。
旧 4-10 くらくなった
新 4-10 くらく□なった

旧 4-16 きおくして
新 4-16 きおく□して

今年は梅雨入りが早そうですね。長梅雨になると洗濯物に困ります。

きょうこ

淮さん、かずみんさん、こんばんは

98b　アップしません。「ゅう」はどうしたらよいのかわかりませんので、
淮さんにお任せします。
よろしくお願いします。

連休が終わった途端の冷たい雨・・良いのか悪いのか。

　　　まみ

淮さん、Hiroさん、こんにちは

ishi087bをアップします。

変更したのは以下の個所です
4- 2 とーきも　→　とーろくも

昨日までとは大違い、今日は3月なみの寒さだそうです。
慌てて、片付けたヒートテックの長袖を引っ張り出しました。

－－ みのり －－

こんばんは、淮さん、てる葉さん。

ishi085aを拝見し、一ヶ所だけ変更しました。

5-12　おとから
5-12　おんから
　　　うまく説明できないのですが、「ゆうき」という音の響きから生まれ
　　　た言葉とすると「おん」の方がいいかなと。改悪だったらすみません
　　　ん。

今週は毎日のように傘マークが続いています。ちょっと早いですがまるで走り梅雨のようです。　　

☆ゆう☆

へできちさん、淮さん、こんにちは。

ishi094aを下記の通り変更し、bファイルをアップします。

2-3　しらがの
2-3　はくはつの
　　　白髪混じりではなく全体なので「はくはつ」が良いかなと。

3-2　しらべあげた□のち、
3-2　しらべあげた□あと、
　　　迷いながらの変更です。

3-4　ひかびて
3-4　ひからびて
　　　「干涸びて」ルビが「ひか」になってますが「ひから」ではないかと。方言で「ひかびる」というのがあるのかな？？

4-14　ゆきの□よ、
4-14　ゆきの□よる、
　　　　迷いながら、「よる」のほうかなと。

1-4（P306L7）　「山路」「やまみち」と迷いましたが、「やまじ」のままで。

以上です。
よろしくお願いします。

　　すばるん

皆さま、こんにちは。
『リアルの私はどこにいる？』第1回分担です。
以下の分担を確認の上、何かありましたらご指摘下さい。

▼日程
　入力予定日　5月22日（日）
　確認予定日　6月 5日（日）
　次回分担日　6月12日（日）

▼分担（ファイル名）（範囲）（敬称略：入力者→確認者）
1　 rea01a　P9　 L 1～ P12　Last　秧　　　　→　メグ
2　 rea02a　P13　L 1～ P16　Last　HiRo　　　→　秧
3　 rea03a　P17　L 1～ P19　Last　こもも　　→　HiRo
4　 rea04a　P20　L 1～ P22　Last　きょうこ　→　こもも
5　 rea05a　P23　L 1～ P26　L 3　 サムケン　→　きょうこ
6　 rea06a　P26　L 4～ P28　Last　田打ち桜　→　サムケン
7　 rea07a　P29　L 1～ P32　L 3　 みのり　　→　田打ち桜
8　 rea08a　P32　L 4～ P34　Last　すえつむはな→　みのり
9　 rea09a　P35　L 1～ P37　Last　へできち　→　すえつむはな
10　rea10a　P38　L 1～ P41　Last　ゆう　　　→　へできち
11　rea11a　P42　L 1～ P45　Last　Mandy　　 →　ゆう
12　rea12a　P46　L 1～ P49　Last　かずみん　→　Mandy
13　rea13a　P50　L 1～ P52　Last　萌　　　　→　かずみん
14　rea14a　P53　L 1～ P56　L 1　 まみ　　　→　萌
15　rea15a　P56　L 2～ P59　Last　恵子　　　→　まみ
16　rea16a　P60　L 1～ P63　L 2　 メグ　　　→　恵子
------------補足
1　rea01a　P9L1～ P12Last　秧　　　→　メグ
　　※P9L1　　 □プロローグ
　　※P12Last　□一言で片づける～～現実となる。
2　rea02a　P13L1～ P16Last　HiRo　→　秧
　　※P13L1　　□ヴァーチャルという～
　　※P16Last　□「私に会いたいという理由は?」僕は尋ねた。

今回、やまべえさんがお休みです。
初回から遅刻してすみません。日曜と月曜を勘違いしてました。

何だかこの春、当地では風の強い日が多いように思います。
知床の事故の日から……どうも悲しい風……。

ヨレヨレのＴシャツをつい洗濯。
洗ったらまた着てしまうこの悪循環。

桜が散って、チューリップとヒヤシンス。スズランはまだ。（淮）

やまべえさん、こんにちは。
一点だけ変更したBファイルをアップします。

7-10　いきさつわ　　→　けいいわ

「経緯」、短編集ですが、過去データはすべて「けいい」と読んできたので。

「種保存」は、迷った末「種□保存」に落ち着きました。
基本的には一続きですが、点訳フォーラムの以下を参考にしました。
１）間に発音上の切れ目がある場合は、区切って書くことになる
２）「熱拡散 ネツ■カクサン」「熱供給 ネツ■キョーキュー」「熱放散 ネツ■ホーサン」は、区切って書く。「熱」と１語としての結びつきが弱いだけでなく、ほかの語とも複合語を作りにくい性質を持っている。

ドキドキの5月ですね。
どうぞ経過順調に過ごせますように。（淮）

　秧さん、淮さん　こんにちは
ishi088aを拝見して1か所だけ変更させていただきました。

p290L5 　～行きだけで二日がかりの
の「行き」は迷いましたが、柚木の日誌の文章でもあるし、「ゆき」かなぁ、と。勘違いしていたらすみません。

今日もとうとう降ってきました。肌寒いし、五月晴れは長続きしません。