皆さま、こんにちは。
『日本SF～石黒達昌』、第4回見直しです。
皆さまのBファイルを連結して「tatu04B.bse」とし、それを見直したCファイルを添付します。
何かお気づきの点がありましたら、是非よろしくお願いします。

●「C57/black」の処理
検索すると「雌57と雄52の交配に由来し毛色がBlackに固定されたものをC57BLと命名」とありました。
で、「雌57」の「black」的な意味がウラにあると考えました。
「C57/black」の「/」の使い方でちょっと悩みましたが、点訳フォーラムQ&A「スラッシュ」で検索、「Niu Xiaolei/Ladov/PA Images」のような事例でもそのまま外国語引用符を使用することを確認。
そこで、多数意見でもありました外国語引用符に落ち着きました。

＜変更一覧＞
全体　→「C57/black」を外国語引用符で囲み、スラッシュに(456)を前置

5- 2　ゆめ□ふ゛んせき　　→　ゆめふ゛んせき
　　※P215L1「夢分析」、点訳フォーラム参考

5- 7　２はこふ゛ん、　　　→　ふたはこふ゛ん、
　　※P215L3「2箱分」、『NHKことばのハンドブック第2版』参考

9-11　ひ∥そんさ゛いかんの、　　→　ひそんさ゛いかんの、
　　※P217P10「非存在間」、点訳フォーラム参考。哲学用語？

15- 5　（空行挿入）
　　※P220L-3　誤植扱いに。

23-15　と、　　　→　と
　　※P225L8「と」

32- 5　あと、　　→　のち、
　　※P230L6「この後」、全体の傾向から「のち」優先にしました。

33- 4　れんそーほーとーの　　→　れんそーほー□とーの
　　※P230L-2「自由連想法等」、全体の傾向から。

33-16　ほかに　　　　　　　　→　たに
　　※P231L5「他に」、点訳フォーラム参考。「「他」は、まず「た」と読み、文脈上「ほか」と読んだ方がふさわしい場合に「ほか」と読むようにするのがよいと思います。」

35- 5　せろんの　　　　　　　→　よろんの
　　※P231L-3「世論」、『NHK日本語発音アクセント新辞典』参考。

39-11　こーへ゛を　　　　　　→　くひ゛を
　　※P234L1「首を垂らして」。「C57/black」より悩んだのですが、「こーべ」だとどうしてもへりくだるようなイメージが強く、ここは単に下を向くイメージだったので。

58- 3　いっしゅた゛と　　　　→　１しゅた゛と
　　※P244L10「～の一種」

61- 3　と゛ーいつせい□の　　→　と゛ーいつせいの
　　※P246L2「同一性　の二点」。てびきP99処理１の「Ａ．Ｂ．の問題を」の事例を見ながら。

73-12　（――□ねし゛りんほ゛ー？）に　　→　（ねし゛りんほ゛ー？）に
　　※P252L-4「＝ネジリンボウ？」、段落冒頭に「対応させて」とあるので省略してもいいかなと。点訳フォーラムQ&A、「イコール」で検索すると「カッコが前の語の説明である場合は、多くの場合《カッコ内のイコールを》省略しても構いません」とありました。

73-17　のー（――□はいいろ　　→　のー（はいいろ
　　※P252L-2「＝灰色トーフ？」、上記に同じ。

74-14　とーよなと゛を　　　　　→　とーよ□とーを
　　※P253L6「投与等」、全体の傾向から。

78- 6　もとに　　　　　　　　→　したに
　　※P255L4「光の下に」、上下がはっきりしてそうなので。

86- 3　と　　　　　　　　　　→　□□と
　　※P259L-1「と」、誤植扱い。電子書籍確認

88- 7　すなちて゛　　　　　　→　すなし゛て゛
　　※P261L5「砂地」、NHK日本語発音アクセント新辞典はすなじのみ。ふりがな文庫はすなじ62.5％、すなち6.3％でした。

89- 8　いこーる□しすへ゛き・□ｍｏｌｔｅｎ∥いこーる
89- 9　――□しすへ゛き□《またわ》∥ｍｏｌｔｅｎ□――
　　※P261L-2「(mortal=死すべき/molten=溶けた、からの造語か?)」。点訳フォーラムQ&Aに　キタイ■（マタワ）■シツボー　という事例がありました。「いこーる」は基本的には棒線優先だと思うので、これなら何とか大丈夫ではないかと思ったのですが？（記号がたくさんあるので、わかりやすくに拘って）

94- 2　としおいた　　　　　　→　とし□おいた
　　※P264L9「年老いた」

106- 4　なった。　　　　　　　→　なった」
　　※P271L3　（変更洩れだったようです）

109- 3　いる。□□「たいしつせい　　→　いる□「たいしつせい
　　※P275L-4
----------------------------------

＜誤植扱い＞
P220L-2　空行挿入
P229L 9　１マス下げの新段落
P232L-3　「五十発日」→「五十発目」
P240L-2　１マス下げの新段落
P253L10　「眩き」→「呟き」
P259L-1　１マス下げの新段落
----------------------------------

＜迷路まま＞
P246L1～2　「1　Alice」「2　Mika」、二マスあけ　→　句点使用にしたくてウズウズまま。

P266L-3「ことからしても」→「ことから□しても」？　Q&A第2集P21「判断がむずかしい場合には切ってもよいでしょう」とあり、何度読んでも悩みました。すぐ前に「からして」があるので、それでいいかなと。
----------------------------------

＜メモ＞
▼SATOYAnさん、田打ち桜さん
＞もう１ケ所下記の点が気になるのですが、＜ファイル比較＞で表示されません？
＞データ２頁の２行目行末に、３行目の行頭語句（英単語）が入る・・・！

＞ご指摘の空行とalice　は、前行の行末に移行ですね。

「ファイル比較」の表示洩れはたまにあるので要注意です。
行末・データ末、閉じカギのあとの一マス・二マスあけなど。
今回は、ctrl＋Q（赤文字表示）では確認できました。

▼サムケンさん、みのりさん
＞1-14 と゛ーし゛きこ゛ろから

大辞林ほか、「ごろ」の形で他の語の下に付いて接尾語的に用いる、との説明が多かったです。

▼Mandyさん、ゆうさん
＞ここに出て来る「=」は、私だったら省略してしまいますが

点訳フォーラムQ＆AのQに、「昔の資料に「語の後ろに続けるカッコは、前の語の説明なので、カッコ内のイコールは省略してよい」とあった、という話をききました。」とあって、非常に勉強になりました。

----------------------------------

＜その他＞
▼秧さん、かずみんさん
＞この「ALICE」という章は難しいですね。
＞私もあちこち調べまくりです。

ハンニバル (映画)を連想しました。灰色トーフには参りました。

▼やまべえさん
＞こちらは、晴れた日は少しでも雪解けが進むように雪割りをしています。
＞自宅から目と鼻の先で熊が出没し、いまだ逃走中。春らしい陽気なのに、怖くておちおち散歩にも出かけられません。

雪割りは絶対せず、ひたすら待ち！
熊出没は、ここ数年のことですよね。

▼すえつむはなさん
＞ベッドにひっくり返ってNHKFMの「涙が出てくるクラシックリクエスト」を夕方5時まで聞くつもりです。
＞長年、漢字のクロスワードはやっておりましたが、最近、数独を始めましたら、なかなか面白いです。

「涙が出てくるクラシックリクエスト」は知りませんでした。
ひねもすのたり、できました？
数独も懐かしいです。

▼みのりさん
＞今朝のＴＶで本屋大賞の候補で、「六人の嘘つきな大学生」を紹介していました。早速に図書館の検索をしましたら、３冊所蔵しているけれど、148人待ちとでました。

『同志少女よ、敵を撃て』2021/12/30予約で、予約順位1位にこぎ着けました。
花粉症は大丈夫？

3月は第1週、第2週、第3週と週に一度2日ばかり頭痛でダウンしてました。
ストレスやら、ブラックアイスバーンで今シーズン初めて転んで頭を打ったり。
転んだ打ち身が治まるのに10日以上かかって、いや、まだ右ひじの一部が手を着くと痛い。（淮）

皆さま、こんにちは。
発売が確定したので、『リアルの私はどこにいる？』森博嗣著（講談社）2022/4/15発売を開始します。講談社サイトで試し読みできます。

第1回分担予定は2022年5月8日（日）です。
それまでに原本の用意をお願いします。
参加のご都合を確認したく、以下、継続参加の点呼を取ります。

●前回までの参加者
HiRoさん
Mandyさん
かずみんさん
きょうこさん
恵子さん
こももさん
サムケンさん
田打ち桜さん
秧さん
へできちさん
まみさん
みのりさん
萌さん
やまべえさん
ゆうさん

●新規参加者
すえつむはなさん

●お休み中
satukiさん

少し前に、すえつむはなさんに過去データを紹介しました。
BASEデータの検索方法はご存じかと思いますが、皆さんも是非利用してください。
BESデータの検索とはまた違う便利さです。
１タイトルは合本しておいた方が手間が省けます。

また「第××回見直し」というトピックをひっくり返すと、「××所長」「その後」「良い」「既存」「注ぐ」「数十」などの読みの傾向がわかると思います。

それでは、参加をお待ちしております。（淮）

サピエ図書館への登録です。（グループ点訳）
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
書名：リアルの私はどこにいる？
書名読み：りあるのわたしはどこにいる？

著者名：森　博嗣
著者名読み：もり　ひろし

原本出版社：株式会社　講談社
出版年：2022年4月15日
ISBN：978-4-06-526806-3
制作：Basing Room （麦）
完成予定日：2023年2月28日
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
内容
ヴァーチャル国家・センタアメリカが独立した。南米の国や北米の一部も加え一国とする構想で、リアル世界とは全く別の新国家になるという。リアルにおける格差の解消を期待し、移住希望者が殺到。国家間の勢力図も大きく塗り替えられることが予想された。

直治郎さん、こんにちは。

25out025a をアップします。
よろしくお願いします。

今年は桜が長く見られて嬉しいです。

　　まさこ

こんばんは、悟空さん。

改めてFAD_011をアップしますので、よろしくお願いいたします。

☆ゆう☆

台風1号が北上していますね。
こういう季節外れの台風はあまり日本には近づかないものですが、今回は影響が有りそうな位置まで来るかも知れません。

では、

FAD_019.BSE　41P2L～43P2L　　　　 ふたりっこＳ
FAD_026.BSE　56P～57P15L　　　　すばるん
FAD_027.BSE　57P16L～59P末　　　satou
FAD_028.BSE　60P～62P1L　　　　　やまべえ
FAD_029.BSE　62P2L～64P2L　　　　kouno
FAD_030.BSE　64P3L～65P末　　　　サムケン
FAD_031.BSE　66P～67P末　　　　　flowerage
FAD_032.BSE　68P～70P1L　　　　　恵子
FAD_033.BSE　70P2L～71P末　　　　萌
FAD_034.BSE　72P～74P1L　　　　　てる葉
FAD_035.BSE　74P2L～75P末　　　　へできち
FAD_036.BSE　76P～78P2L　　　　　直治郎

の入力をお願いします。

flowerageさん、

＞中国はなぜあんなにゼロコロナにこだわるのか、不思議です。

全く。偏執狂的ですよね。今までコロナを押さえ込んできたという自負が有りましたから、なんとしても押さえ込みたいのでしょうね。

萌さん、

＞桜はもうちょっと先になりそうです。

こちらはもう終わりで、ツツジの花芽がほころんでいます。

てる葉さん、

＞描く・博士の読みに迷いますが、「かく」「はかせ」と致しました。

翻訳物に出てくる「博士」は「はかせ」の方がしっくり来る場合が有りますが、最終確認で雰囲気に合う読みにしたいと思います。

へできちさん、

＞松山さんもいい位置にいますが、タイガーの復帰がうれしいですね。

タイガーさんの場合、何度か再起不能と思われていましたが、不死鳥のようによみがえってきますね。まるでマンガを読んでいるようです。

悟空さん、おはようございます。
FAD_025アップします。
よろしくお願いします。
直治郎

悟空さん、こんにちは。

FAD_004をアップします。

マスターズが始まりましたね。
松山さんもいい位置にいますが、タイガーの復帰がうれしいですね。

よろしくお願いいたします。

へできち

悟空さん、こんばんは。

FAD_022のファイルを添付いたします。

描く・博士の読みに迷いますが、「かく」「はかせ」と致しました。

ご指導のほど、よろしくお願いいたします。

悟空さん、こんにちは。

FAD_010アップします。
よろしくお願いします。

南からは花便りが満載ですが、当地まだまだこれからというところ。
もう少し待たされるようです。
夜になると結構な寒さが感じられます。今は４℃の表示に
なっています。明日の最低は２℃との予想と報じられていました。。

来週から梅の花見が始まるようですが、桜はもうちょっと先になりそうです。

―萌―