サムケンさん、ウミネコさん　こんにちは。

04sen029bアップしません。

夕べから雨が降り止まず、気温が低くカーデガンを羽織っています。

　satou

flowerageさん、こんにちは。

04sen030aを確認しました。
下記２ヶ所修正して、ｂファイルをアップします。

（1-14）数０７ねん□まつに　→　数０７ねんまつに

（8-4）たぐい□する　→　るいする
　「類する」→「たぐいする」とも言うようですが、ここは「似る」の意だと思いますので「るいする」でいいと思います。「たぐいする」という場合は「相当する」とか「匹敵する」というような強い意味を持った場合では･･･？

高校野球もベスト４に絞られました。東海大相模がまだ残っています。
ここまで来たらぜひ優勝を！　と思ってるんですが･･･

　（ウミネコ）

フレーヴィアシリーズ点訳の皆さま、こんにちは。
遅くなりましたが、完成BASEデータを添付します。

以下は、校正指摘箇所です。
最終的には、以下1カ所を変更しました。

シジュンセツ　→　4ジュンセツ

▼指摘箇所
＜第1巻＞前世紀　←　続けたい（1語としての「前‥」はつづけたい）
原文：前世紀にリストが吸った葉巻のくさい吸い殻が入っていた。

これは、どうなのでしょうね？
リストの生没年は、1811-1886。それで、フレーヴィアの1900年代に対して、前の世紀と考えました。「前世紀の遺物」というともっと不確定な昔に使いたいと思うのですが？　これについて特にお話がなかったので、切るままにしました。

＜第3巻＞古今聖歌集　←　ここん？
国会図書館書誌情報には「こきん」とありましたので、そのまま。

＜第5巻＞管弦楽団　←　続けたい
これは表記参考で、切るままで。

＜第6巻＞四旬節　P403L7
シジュンセツ　→　4ジュンセツ

これは完璧に見落としでしたね。
「ホットクロスバン」「菓子パン」にチェック入れてたのに、そこで力尽きて見逃したようです。フォント小さかったですしね。

あとは、シリーズの新作を待つのみ。
よもや、翻訳打ち切りということはないですよね？
あまりに遅いようでしたら、単発でも探しましょうか…。（淮）

サピエ図書館への登録です。（グループ点訳)
===========================================
【書　　名】春にはすべての謎が解ける
【著　　者】アラン・ブラッドリー
【訳　　者】古賀弥生
【出 版 社】（株）東京創元社
【発 行 日】2014年4月25日初版
【ＩＳＢＮ】978-4-488-13606-2
【点　　訳】Basing Room（Mandy・noir・きょうこ・恵子・宏海・
　　　　　　こもも・サムケン・紫陽・たみのすけ・フータン・
　　　　　　へできち・まさこ・萌）
【校　　正】淮・バオバブ
【作 成 日】2015年7月
【ファイル】haruni01～haruni06（全6巻）
===========================================
内容
復活祭まで一週間。木彫りの聖人の顔が血の涙を流したり、聖人
の墓で失踪していたオルガン奏者の死体を発見されたりと事件が
次々と発生！　フレーヴィア・シリーズ最新刊。

　　　（淮）

konecoさん、淮さん、こんにちは

続けざまになりますが、ふらここ堂第５話「笑壺」の確認をお願いします。

連作短編集かと思われたのが、「つづく」で中編小説に？　単行本はどんな構成なのでしょう。出版情報の「“子育て”小説」って言うのは、ちょっと疑問。子供の病気話は全然出て来なくなりました。

【タイトル】藪医ふらここ堂－笑壺
【著　　者】朝井まかて
【掲 載 誌】小説現代　2015年3月号
【発　　行】平成27年3月1日
【ファイル】etubo・62頁
【内　　容】丸薬を売り出すと吹聴したことで、患者がひっきりなしに押し寄せるようになったふらここ堂に、大出世話が舞い込んだ。面倒臭がりの三哲が御公儀の奥医師に！？　面々はハラハラドキドキ。

　　奈緒

昨年からどうもデータの上書きがおかしい、と思い続けてきました。
それが昨夜あっと気がつきました。
通常、データの最新状況は更新日時で判断します。バックアップを取る際は、その更新日時がそのままコピーされます。
ところが、（当たり前なのですが）オンラインストレージを利用すると、更新日時に関係なくアップロードされた日が記録されます。
昨夜、1年前のファイルと少々手を入れたファイルを一緒にオンラインストレージにアップしたとき、同じ日時で登録されたので、あ・あ・あ！と絶句しました。

昨年来、長いサイズのファイルを扱うと、しょっちゅう「えっ、これって修正した記憶がある（はず？）のに、何で何で？」の繰り返しでした。原因はオンラインストレージを利用したときの日時と自分の記憶装置の日時が前後してしまって、古いファイルで上書きしてしまうことを繰り返していたのでした。
これが２、３日なら覚えてもいるでしょうが、1週間以上経つと、どれがどれだかわからなくなります。1週間どころが月単位で処理してるものが山とあります…。

自分のミスはこれだけが原因ではないけれど、修正したことも忘れてしまうような脳状態だし困ったものです。
「漲って」、おぼろながらこれが糸口だったかなあ…。

というわけで、昨夜はショックのあまり、眠れない夜を過ごしたのでした。

先ほど配当したファイルが全部違っていましたので、改めて配当し直します。こちらでお願いします。

では、

BEH_102.BSE　206P18L～208P18L　　　　　　みじゃ
BEH_103.BSE　208P19L～210P18L　　　　　　フータン
BEH_104.BSE　210P19L～213P1L　　　　　　　サムケン
BEH_105.BSE　213P2L～215P1L　　　　　　　あーさと
BEH_106.BSE　215P2L～216P18L　　　　　　　直治郎
BEH_107.BSE　216P19L～218P末　　　　　　　宏海
BEH_108.BSE　219P～220P18L　　　　　　　　flowerage
BEH_109.BSE　220P19L～223P1L　　　　　　　Mandy
BEH_110.BSE　223P2L～225P1L　　　　　　　　へできち
BEH_111.BSE　225P2L～226P18L　　　　　　　メジロ
BEH_112.BSE　226P19L～228P末　　　　　　　あさか
BEH_113.BSE　229P～230P末　　　　　　　　　萌

の入力をお願いします。

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　悟空

みあーたさん、皆様、こんばんは

ご無沙汰しております。
長い間お休みをいただき、申し訳ありませんでした。

法事も無事終わり、義母もこちらでの生活に
ようやく慣れてきたようです。

少し早いのですが、次の６巻１回よりの復帰を
お願いいたします。　

メールの画面やらなんやら、「俺の」の世界観を
すっかり忘れてしまって、ご迷惑をおかけすると思いますが、
また、よろしくお願いいたします。

　　　　　　　　　　　まみ

昼間は猛暑が続いているのですが、熱帯夜はもう終了したようでホッとしています。

では、

BEH_028.BSE　58P19L～60P末　　　　　　みじゃ
BEH_029.BSE　61P～63P2L　　　　　　　　フータン
BEH_030.BSE　63P3L～65P2L　　　　　　　サムケン
BEH_031.BSE　65P3L～67P1L　　　　　　　あーさと
BEH_032.BSE　67P2L～68P末　　　　　　　直治郎
BEH_033.BSE　69P～71P2L　　　　　　　　宏海
BEH_034.BSE　71P3L～73P1L　　　　　　　flowerage
BEH_035.BSE　73P3L～74P末　　　　　　　Mandy
BEH_036.BSE　75P～77P2L　　　　　　　　へできち
BEH_037.BSE　77P3L～78P末　　　　　　　メジロ
BEH_038.BSE　79P～81P1L　　　　　　　　あさか
BEH_039.BSE　81P2L～82P末　　　　　　　萌

の入力をお願いします。

すばるんさん、お休みの件了解しました。再開の時は手を上げてください。

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　悟空

淮さん、みなさん、こんにちは。

敗戦から70年の日に「群像」掲載の戦後70年特別対談をアップします。短いです。どなたか確認していただけますか。

【タイトル】戦後70年特別対談　言葉の危機に抗って
【対　　談】瀬戸内寂聴・高橋源一郎
【掲 載 誌】群像2015年9月号
【発　　行】2015年9月1日
【ファイル】kotoba・48頁
【内容】昨年『死に支度』の擱筆直後に病に倒れ、約1年にわたる闘病生活を経て復活した瀬戸内寂聴さん、病後の身ながら安全保障関連法案に反対するため、6月18日に単身上京し、国会前で抗議の声を上げた。一方、高橋源一郎さんは朝日新聞「論壇辞表」をまとめた新著『ぼくらの民主主義なんだぜ』が話題を集めている。危機の時代に自ら行動し、発言する二人の文学者が語り合った。

対談者を書く順番は原本の目次に合わせました。
本文ではタイトルに棒線が使われているようにも見えるのですが、こちらも目次の書き方に合わせました。
32-2　バレテ峠　原本では「岬」になっていますが誤植です。

「『今』は過去の人から見た未来」という言葉に「そうだよなあ」と思ったので、昨日「あの戦争には何ら関わりのない、私たちの子や孫、そしてその先の世代の子どもたち」という表現を見て愕然としました。

♪Mandy～