>悟空さん
BEH_080です。よろしくお願いします。
立秋というのに なかなか涼しくなりませんね。
体調管理が難しいです。クーラー漬けでいいでしょうか。
皆さんもお体大切に
ちょっと遅れ気味の追いすがり気味ですが、4巻の最終回のマトコメです。
改悪、ご意見、お気づきになった点がありましたらご連絡ください。
01. ore420A 俺も葉山もや P194-L01~P204-ラスト たみのすけ→へできち
旧)1にち□5と゛の□らいはいをた゛な
新)1にち□5と゛の□れいはいをた゛な
*「礼拝」の読み方、NHKではキリスト教&イスラム教は「れいはい」、仏教は「らいはい」と読み分けているそうです。1日5度、聖地に向かっての礼拝ならイスラム教のことだと思いますのでこちらをチョイス。
02. ore421A 男子は素手で P206-L01~P216-ラスト サムケン→たみのすけ
旧)ひたすら□ひ□あふ゛る」た゛もんな。
新)ひたすら□ひあふ゛る」た゛もんな。
*「火あぶり」からの連想でつくった動詞だと思います。文法的にはありえないけど。
旧)けっこー□えか゛きこまれてた□まんか゛か゛
新)けっこー□かきこまれてた□まんか゛か゛
*マンガの「描く」は「かく」くらいの重さがぴったりくるかと。
旧)にほー□びじん
新)2ほー□びじん
*「八方美人」は具体的な8方向じゃなく「しほーはっぽー」なニュアンスでカナ書きなのだと思いますが、「二方」は数字を使わないと意味がわからないのではないかと。(迷い中ですが)
03. ore422A 人は現実があ P217-L01~P229-ラスト きょうこ→サムケン
旧)ねわ□よい□こたちだと
新)ねわ□いい□こたちだと
*葉山君のセリフなのであまり古風でない方が。
04. ore423A まぁ、ストー P230-L01~P240-ラスト ひなた→きょうこ
05. ore424A 「あ、ヒッキ P242-L01~P253-ラスト ゆーた→ひなた
旧)いちふ゛□しじゅー
新)いちふ゛□しじゅーを
旧)とひ゛す゛さる。
新)とひ゛すさる。
*誤植だと思うのです。
06. ore425A グループの前 P254-L01~P265-ラスト みあーた→ゆーた
07. ore426A 「ああ。漱石 P266-L01~P279-L01 satou→みあーた
08. ore427A 平塚先生は正 P279-L02~P291-ラスト へできち→satou
旧)ねてて□よいそ゛」
新)ねてて□いいそ゛」
*「良い」の読みはケースバイケースで。
旧)てか゛たなか゛
新)しゅとーか゛
*「てがたな」だとお相撲さん用語なので、びしっと空手の技の「しゅとー」で。
旧)け゛んきの□よい□へんし゛た゛。
新)け゛んきの□いい□へんし゛た゛。
旧)とつかも□うんうんと
新)とつかも□うん□うんと
旧)は゛い□は゛ーい!」
新)は゛いは゛ーい!」
旧)にほん□た゛いひょーの
新)にっほ゜ん□た゛いひょーの
*これは前の巻で私のわがままでサッカーに関しては「ニッポン」にさせていただいたので統一させてください。
旧)よまない))□かみ。
新)よまない))しん。
*続けて読むと「ぽんかん神(しん)」
旧)しぇろんか
新)しぇんろんか
*ドラゴンボールの。
旧)(外字符・二重大文字符)MAX
新)(外引符・二重大文字符)MAX(外引符)
みあーた
最近のコメント
5時間 35分前
13時間 41分前
15時間 38分前
15時間 43分前
17時間 58分前
17時間 59分前
1日 6時間前
1日 8時間前
1日 18時間前
1日 18時間前