ウミネコさん、こんにちは。

いつものことながら遅くなりました。03sen048aをアップします。
大した中国語もないのに、迷いに迷いました。
「南京錠」「南京玉すだれ」の「南京」は「なんきん」？「なんちん」？　入力部分のすべてを「なんちん」にしています。

きょうこ

Mandyさん、淮さん、こんにちは。
遅くなって申し訳ありません。
alf03aを拝見しましたが、修正箇所はありませんでしたので、Bファイルはアップしません。

最近は季節の変わり目に必ず風邪をひいているような気がします。
鼻と喉がやられるだけで寝込むほどにはならないのですが・・・。

へできち

フータンさん、Mandyさん、こんばんは

aif08のファイルを確認致しました。変更箇所はありませんのでBファイルのアップはありません。

恵子

▼日程
　入力予定日　4月 26日（日）
　確認予定日　5月 10～17日（日）
連休中お忙しい方もいらっしゃると思うので、ご無理をなさらぬよう。
たみのすけさんがお休みなので、Mandyが入ります。
　
▼分担　
1 alf12a P77L1～P82LAST　　 ゆう　　　　→　恵子
2 alf13a P83L1～P92L10 　　 きょうこ　　→　ゆう
3 alf14a P92L11～P98L10　　 恵子　　　　→　萌
4 alf15a P98L11～P106LAST 　紫陽　　　　→　へできち
5 alf16a P107L1～P114L6　　 へできち　　→　Mandy
6 alf17a P114L7～P121LAST　 萌　　　　　→　サムケン
7 alf18a P122L1～P128L11 　 フータン　　→　まさこ
8 alf19a P12812L1～P136L6　 Mandy　　　 →　きょうこ
9 alf20a P136L7～P142LAST　 サムケン　　→　淮
10 alf21a P143L1～P148L6　 　まさこ　　　→　紫陽
11 alf22a P148L7～P154LAST　 淮　　　　　→　フータン

●淮さん、
分担が少し多くなってしまいますが、作者と画家の紹介もお願いします。
aファイル入力予定日前に『ドローセルマイアー…』のbesファイルをアップしますので、この部分の書式についてのご意見も伺いたいです。

先週、アイルランドのリバーダンスを初めて見ました。来日20周年とのことで、何回も見ている熱心なファンもたくさんいたようです。20人くらいのダンサーのピタリと一致したステップや、手拍子が追いつかないくらい速い足の動きに魅せられました。

♪Mandy～

Mandyさん、恵子さん、こんにちは。

alf09aを確認しましたが訂正するところはありませんでした。
（「あく」「ひらく」はどう使い分けるのかよくわかりません、、、）

また明日から雨の予報。なかなか好天が続きません。実家の畑も草ぼうぼうになっている？と気にかかるのですが、雨だと行ってもねえ。草取り出来ないし。

きょうこ

淮さん、こんにちは。ブックウォッチャー５月号です。わりとこまめに値上げがあって困ります。今月は650円になりました。

＜内容＞
『いなくなった私へ』『無銭横町』『デブを捨てに』『宰相Ａ』『永い言い訳』『心臓異色』『妄想科学小説』『星か獣になる季節』『男をこじらせる前に　男がリアルにツラい時代の処方箋』『帰還兵はなぜ自殺するのか』『オトコのカラダはキモチいい』『捏造の科学者　ＳＴＡＰ細胞事件』『スマホに満足してますか？　ユーザインタフェースの心理学』『ニッポンの個人情報　「個人を特定する情報が個人情報である」と信じているすべての方へ』

今月は西村賢太と田中慎弥、芥川ショーでなじみの二人が登場でした。西村賢太は寛太路線を貫いてますね。田中慎弥は今回の面白そう。ほかには前から気になっていた『デブを捨てに』とか、『妄想科学小説』とか。『スマホに満足してますか？』は買うつもり。スマホ持ってないけど。

　　　みあーた

おはようございます、Mandyさん、たみのすけさん。

alf06aを拝見し、以下の点を変更しました。

2-6　みせわ
2-6　みせを

2-9　はいれない。
2-9　いれない。
　　　続く会話の中に、「きみだけはべつだ。いつでも入れてやるから」という言葉があるので、ここは「だれもいれない」と思いました。

冷たい雨の日々から一転、今日は朝から青空、暖かです。

☆ゆう☆

Mandyさん、萌さん　こんばんは。

alf01aを確認しました。
間違いは見られませんでしたので、ｂファイルはアップしません。

やっと暖かさも落ち着いてくるようです。
ようやく冬物がしまえそうです。

　　　　　まさこ

日経平均株価が２万円を上回ったとニュースで報じられています。
景気が凄く良くなっているイメージですが、物価はどんどん上がるし消費税も上がる予定なので、所得が上がる人以外、つまり経済的弱者には厳しい状況になってきてますね。

では、

SIS_026.BSE　106P16L～110P末　　　　　みじゃ　　　　　すばるん
SIS_027.BSE　111P～115P2L　　　　　　　萌　　　　　　　直治郎
SIS_028.BSE　115P3L～119P1L　　　　　　フータン　　　　紫陽
SIS_029.BSE　119P2L～123P2L　　　　　　ＰＡＲＡＧＯＮ　　サムケン
SIS_030.BSE　123P3L～126P末　　　　　　Mandy　　　　　　flowerage
SIS_031.BSE　127P～130P16L　　　　　　　直治郎　　　　　宏海
SIS_032.BSE　130P17L～134P末　　　　　　宏海　　　　　　Mandy
SIS_033.BSE　135P～138P16L　　　　　　　サムケン　　　　kouno
SIS_034.BSE　138P17L～143P末　　　　　　すばるん　　　　フータン
SIS_035.BSE　144P～148P1L　　　　　　　　メジロ　　　　　ふたりっこＳ
SIS_036.BSE　148P2L～152P1L　　　　　　　ukiuki　　　　　あさか
SIS_037.BSE　152P2L～155P16L　　　　　　kouno　　　　　　ukiuki

の確認をお願いします。

たみのすけさん、

お休みの件、了解しました。

サムケンさん、

＞＜８２９支部＞これは続けて良いのか

これは８２９と言う名前の支部と考えて、区切りますね。

＞＜えがく＞＜かく＞の区別の基準が解りませんで

基本は、描写する場合は「えがく」で、文字などを書く場合は「かく」ですね。

絵を描く場合は「えがく」を多く使いますが、文章の雰囲気で臨機応変に読みを決めればいいですね。
「海岸で絵を描いている人を見た」なんかは、「かいている」の方がいいですね。

kounoさん、

＞点訳のてびきＱ＆Ａに「博物館員」が区切ってありましたので…

これは以前は続けていたのですが、削除された、つまり区切って書くと説明されていますね。
昔は言葉のまとまりを重視していましたが、最近は単純に意味の有る文字単位で区切るようになりました。
以前は「博物館」でひとまとまり。それに「員」が付いたものと考えていましたが、今は「博物」も「館員」も意味の有る言葉なので区切るとしています。
全部が全部そう割り切って考えてくれればいいのですが、「海水浴場」は続けています。どうして？「海水」も「浴場」もよく使う立派な言葉じゃないですか？
つまりは、どっちでもいいんで有って、そう悩む事でも無いのです。
いつも言っていますが、分かち書きより原文と同じ文字で書いていただく事、適切な漢字の読みを選択する事に注意を払って貰いたいですね。

「有徳」は広辞苑では「うとく」、私の国語辞典では「ゆうとく」でした。
広辞苑は古い読みが多く、時代にそぐわない読みがありますので注意しましょう。

ふたりっこＳさん、

＞伸し潰した

こんな言葉は聞いた事が有りませんね。多分手偏を人偏に間違えたのでしょう。
押→伸　良く似てますから校正をすり抜けてしまったものと思われます。

あさかさん、

＞ローラーブレード社作品のスケートなので続けました。

固有名詞ですが、「ローラー」「ブレード」と4拍ずつの意味の有る言葉でできていますので、区切りましょう。

余談：

ゴルフのマスターズトーナメントが開催されています。
タイガー・ウッズがパー３コンテストで恋人のリンゼイ・ボンと二人のお子さんを連れてきているのが話題になりました。
記事では二人のお子さんを「愛息と愛娘」と書いて有ります。
どう読みますか？　これは簡単、「あいそく」と「まなむすめ」。
でも変ですねえ。どうして男の子は漢語読みで女の子は和語読みなの？

「父娘の騒動で客離れ？大塚家具、売上４割減」の「父娘」はどう読むんでしょうね？
普通は「おやこ」と読めばいいのですが、点訳する人は生真面目に国語辞典で読みを調べます。
「父娘」は私の国語辞典には見出しが有りませんでした。しかし「兄妹」は「けいまい」と言う読みが有りますので、ほとんどの人は「けいまい」と書きますね。でも、「あのけいまいは仲がいい」と言う言い方は聞いた事がないですね。

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　悟空

悟空さん　こんにちは

フータンさんのSIS_016アップします

何も見つけられませんでしたが頁数だけ入れてSIS_016bとしました。
よろしくお願いします　
　　　　　　　ukiuki