ウミネコさん

07senX4-5の素読みが終わりました。以下、気になったところです。

X-4　53-15　しんり□がく□しゃの
54-4 4かを□よーする
72-6 かのーせいわ□０でわ□ない
　　　　問題の「ぜろ」の扱いですが千里眼の過去データでは可能性は
3例とも「ぜろ」になっています。
X-5 30-18 空行なし
　　　　次章の見出しから１行繰り下げが必要です。
37-12 きょーちゅー□のーきょーぶ
橋中脳峡部～橋、中脳とも脳の部位の名称で脳幹で隣り合っていま
す。二つが接した境目の部分のことかと。
90-6 したたり□おちる
　　　　複合動詞
98-17 すー10びょーで
　　　　千里眼のお約束ではかな。
173-2 ざんだん□ぜろ
　　　　残弾なので数量かと。
243-10 きょーも□あしたも
格別の意図がなければ、これもお約束通り「あす」の方が抵抗があり
ません。細かいことですが。

気が付いたのは以上です。見落としがなければいいのですが。

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　－flowerageー

ウミネコさん、きょうこさん

08sen015aを拝見しました。以下、気付いたところです。

1-14　ふらっぐしっぷ　　→　ふらっぐ□しっぷ
　　　　旗艦。フラッグもシップも自立性はあると思いますので。
8-12　こ□ぱいろっと　→　こぱいろっと
　　　　千里眼の過去データに倣って。

以上です。よろしくお願いします。

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　－flowerageー

ウミネコさん。

08sen023aファイルを添付します。
くらいあんと（そーだんしゃ）　は原本117ページ４行目が、この本では初出のようでしたので、この処理をいたしました。

よろしくお願いします。

flowerageさん　今日は。

08sen019bアップしました。

7－3　まぬかれない　→　まぬがれない

　以上です。調べましたらＮＨＫアクセント辞典によると最初は「まぬかれる」でしたが、2001年2月以降の出版では「まぬがれる」になっているそうです。
satouのも古いので濁っていません。

　satou

Mandyさん、淮さん、こんにちは。

「九十九歳になった私」第11回をアップします。

急ぎませんので、よろしくお願いします。

【タイトル】九十九歳になった私　vol.11
【著　　者】橋本治
【掲 載 誌】群像　2017年8月号
【発　　売】平成29年8月1日
【ファイル】99sai-11・30頁
【内　　容】
戦争から復興しなきゃなんないし、復興したらしたで、世界一になんなきゃなんないし。そこに大災害が来たら、前向きになって「復興しなきゃ！」になんなきゃなんないし。「負けるな日本」で「頑張ろう日本」でなァ、そんなに何遍も頑張んなきゃいけないのは、どっかに根本的な考え違いがあるかもしれないかもしれ、れれれ

　＿＿＿koneco(=^--^)｡o○

ウミネコさん、こんにちは。

素読みで気になった個所です。

1-21-8　ぶろーどうえい　「うえい」だと3拍なので切る？　表記辞典には「ろーぷ□うえい」と「ろーぷうぇい」の例があります。

28-10　けんきゅー□しょいん　研究所（けんきゅうじょ）は何回も出てきていますが、研究所員はここだけ。「けんきゅうじょいん」ならつづきますが。

82-14,15　Gelb　ドイツ語の単語なので外引符。

140-10　かげんさん　日本国語大辞典には「かげんざん」という見出し語がありました。140-11の乗除算は「じょーじょざん」になっています。「除算」は「じょざん」「じょざん」両方あるようです。

88-7、90-8、124-、124-9の「妃」。わたしは「ひ」と読みたいと思いました。

176-5　かのーせいわ□ぜろ　第4回のまとめでは数符になっています。点訳ナビの例を見るとどちらかなあと迷いそう。

2-39-11（122）　あるちめーたー　コトバンク内のパラグライダー辞典ではalti meterと2語扱い（英語は一続き）で、アルチ・バリオメーターというものもあるそうです。切る？

57-5（131）　ころこげに→くろこげに

174-3（188）しゅーそく□し□しだい　表記辞典や点訳ナビを見て切るような気がしましたが……。

３では特に気づいたことはありません。

今日は真夏の日差しでした。蚊に刺されました。

♪Mandy～

【ore936】
9-18 うわめつ゛かいて゛
9-18 うわめつ゛かいに
*7刷バージョンにもどしました。

【ore939】
13- 9 か゛はま□さんと
13- 9 か゛はまさんと
*「ガハマさん」今迄続けてきたので。ガハマちゃんなら迷わないのに。

【ore944】
8- 4 あき□じょーきょーか゛
8- 4 あきじょーきょーか゛
＊続けていいのでは？

【ore945】
4-10 すー□はーと
4-10 すーはーと
*「サイレンがピーポー」みたいな感じで続けていいのでは？

6-16 かす゛の□ある
6-16 かす゛□ある
*7刷バージョンにもどしました。

8-10 へあ□よーひんなら□なんて゛も』□□そー□て゛かて゛かと
8-10 へあ□よーひんなら□なんて゛も』□そー□て゛かて゛かと
*そして、シーンが切り替わり、から続いている一つの文章なので。

【ore946】
13-14 うそ□すけじゅーるた゛な！
13-15 うそすけじゅーるた゛な！
*2拍以下の和語＋外来語なので。

（著：O・ヘンリー　・・・）のところはお二人の通りでいいと思いました。O・ヘンリー：著、としてくれれば迷わないで1マスあけにできるのにね。O・ヘンリーが有名人でよかったです。誤読しようがないから。これが著：チョ・チョム、なんていう名前だったらふざけてるの？って思われる・・・。

　　　みあーた

ラスベガスにお集まりのみなさま

第２回分のデータを見直しました。

wan11c
15-10 じーぷさん。　→　じーぷ□さん。　

wan12b
　一文字ずつ　　ひともじずつ、でしょう

wan17b
9- 4 ２にんぐみで　→　ふたりぐみ
　　　　「ＮＨＫことばのハンドブック」によれば、「２人組」は、
　　　　「ににん」でも「ふたり」でも、どちらでもよいそうです。
　　　　で、好みとして、「ふたりぐみ」にさせてください。

wan19c
7- 8 ２まき□して、□３まきめに　→　ふたまき□して、□みまきめに
　　　　　　３まき、になるのかなあ。
　　　　　　乞う、ご教示！

wan20c
7-10、7-11 ほーむ□でぽに　→　ほーむでぽに
　　　　　　3拍＋2拍　ということで戻しました。

　1ガロン缶入りの　　缶入りに、容量がついただけなのではと。

ルビの取り扱いについて
ルビが「言葉の説明」ねえ。目からうろこ！
今まで、疑いもなく、ルビがあればルビを先にしていました。てびき、その５、１－（２）によっていたのだと思います。
「日本点字表記法」では第4節３-(ウ)で、ルビが言葉の説明などを示している場合は、ルビをカッコ類に囲んで書き表すことを原則とする。となっています。
翻訳作品の場合、「ルビが本来の読み」というわけではなくて、「言葉の説明」なのですものね。
この本の場合、ルビは、英語の語句の説明になっているところがあるので、臨機応変に！

ということで、以下、変更します。
wan12　うまれる、いきそー（かみんぐ）
wan13　ただ　ひとり（ゆにーく）
wan15　あし（ふぃーと）
wan20　おむかえ、せいこー（はぶ）

気になる点がありましたら、教えてください。

ゆうさん
息子さんのご結婚、おめでとうございます。
大学を卒業したときで、やれやれと一息つき、結婚して、ああ、これで本当に手が離れたのだとどっと安心しました。
あとは二人でなんとでもやってくれって！
お幸せでありますように！

keikoさん
変更したところは、すぐわかるように、すべて、書き出してください。
ＦＣＴの画面のままでかまわないです。少しわかりやすいようにしていただけると助かりますが。
変更しなくて、疑問に思うところは、そのように書いてください。

この週末は台風襲来ですね。直撃とか。
昨夜（土曜日）の渋谷は、いつもより人出がすくなかったように思います。
みなさま、お気をつけて！

－－ みのり －－

台風18号が接近してきました。
今回は日本列島の形に沿って北上しますから被害が大きくなりそうですね。
一昨日庭の樹木をばっさり剪定して台風に備えました。

では、

OUT_160.BSE　322P～323P末　　　　　　satuki
OUT_161.BSE　324P～325P末　　　　　　直治郎
OUT_162.BSE　326P～327P末　　　　　　メジロ
OUT_163.BSE　328P～330P1L　　　　　　へできち
OUT_164.BSE　330P2L～331P末　　　　　みじゃ
OUT_165.BSE　332P～333P末　　　　　　萌
OUT_166.BSE　334P～336P2L　　　　　　あさか
OUT_167.BSE　336P3L～338P1L　　　　　恵子
OUT_168.BSE　338P2L～340P1L　　　　　Mandy
OUT_169.BSE　340P2L～342P1L　　　　　flowerage
OUT_170.BSE　343P2L～343P末　　　　　サムケン
OUT_171.BSE　344P～345P末　　　　　　紫陽

の入力をお願いします。
　　　
　　　　　　　　　　　　　　　　　　悟空

悟空さん。

OUT_158のファイルを添付いたします。
よろしくお願いします。