皆さま、こんにちは。

『九段下駅　或いはナインス・ステップ・ステーション』マルカ・オールダー、 フラン・ワイルド、ジャクリーン・コヤナギ、カーティス・C・チェン著、吉本かな、野上ゆい、立川由佳、工藤澄子訳（竹書房）のグル点参加者を募集します。
フォーラムリスト「着手登録」に書き込んでいますので、そちらもご覧下さい。

第1回分担は、1月15日（月）です。
参加ご希望の方は、このトピックに参加希望の書き込みをお願いします。
部屋は「九段下駅」、ヘッダは「九段：」の予定。
分担頁数6頁前後、入力2週間、確認2週間、次週分担という進行で進めます。
『日本SFの臨界点～～』と同じ流れを予定しています。

日本が舞台の翻訳本。
西暦2033年。米中に分割統治された東京。
特殊刺青片腕遺棄事件、肉体改造者鉤爪暴走事件等に日本人刑事とアメリカ人中尉が挑む。

戦闘ものはあまり好きじゃないのですが、女性作家だとそれほど怖くない（？）のが気に入ってます。実はわーい！の「4F」（これって、90年代の用語らしい）。今、文学界で連載されてる「越境」（砂川文次著）だとおもしろいけど、男性作家が書くものはきついです。
あの～、差別してるつもりはないです。

それでは、参加コメントお待ちしてます。（淮）

へできちさん、田打ち桜さん、こんにちは。

02sekai073aを確認しました。

修正点はありませんでしたので、ｃファイルはアップしません。

　　（ウミネコ）

サムケンさん、HiRoさん、こんにちは。

02sekai072bを確認しました。

（2-5）からどすわ　→　かどらすわ
　　「カドラス」→誤読です。

　　（ウミネコ）

HiRoさん、satouさん、こんにちは。

02sekai070bを確認しました。

（1-3）21マス目から　あーねすと□ぶらま　→　22マス目から
（1-4）21マス目から　いのうえ□いさむ□やく　→　22マス目から
　　行末に置くことにしています。

（2-15）あきらめたよーに□あたまを□ふった。　→
　　　　あきらめたよーに□かぶりを□ふった。
　「頭」→読みは「かぶり」の方がいいと思います。

（2-18）せいげん□したんですがね」と、　→
　　　　せいごん□したんですがね」と、
　「誓言」→「せいごん」

（3-4）わたしのわ□ぜん□ぜん、　→　わたしのわ□ぜんぜん、
　「ぜんぜん」→続けます。

　　（ウミネコ）

のやまさん、kounoさん、こんにちは。

02sekai069bを確認しました。

修正点はありませんでしたので、ｃファイルはアップしません。

　　（ウミネコ）

kounoさん、すばるんさん、こんにちは。

02sekai068aを確認しました。

（1-18）もひとりの□なかまわ、　→　も□ひとりの□なかまわ、
　「もひとり」→「もうひとり」の意味なので切ります。

（2-4）りょーはしに□かぎの　→　りょーたんに□かぎの
　「両端」→「りょうはし」でもいいですが「りょうたん」の方が一般的と思います。

　　（ウミネコ）

今週から新しい本の入力作業を開始します。
本が入手されて無い場合は、配当を保留しますので申し出てください。

てる葉さんのFAD_223.BSEだけが確認されておりませんので、SATOYAnさんに確認をお願いします。

では、

FAD_223.BSE　461P～462P末　　　　直治郎　　　　　SATOYAn

の確認をお願いします。

では、新規入力作業に入ります。

BLO_001.BSE　この本を書くにあたって・・・～登場人物紹介　　　　ふたりっこS
BLO_002.BSE　7Pプロローグ～9P2L　　　　satou
BLO_003.BSE　9P3L～11P14L　　　　　　メジロ
BLO_004.BSE　11P15L～13P16L　　　　　flowerage
BLO_005.BSE　13P17L～16P1L　　　　　Mandy
BLO_006.BSE　16P2L～17P末　　　　　ゆう
BLO_007.BSE　18P～19P末　　　　　　やまべえ
BLO_008.BSE　20P～21P末　　　　　　kouno
BLO_009.BSE　22P～24P2L　　　　　　サムケン
BLO_010.BSE　24P3L～25P末　　　　　直治郎
BLO_011.BSE　26P～28P2L　　　　　　すばるん

の入力をお願いします。

Mandyさん、

SNSにはいろんな機能が有るのですね。
私は何もやっていないので、どんなものなのかわかりません。

ゆうさん、

紫芋は聞いた事が有るのですが、食した事はまだありません。スーパーで売っていたら買ってみたいと思います。

9日（土）から新しい本の入力作業を開始します。

全部で400ユニットほどになりますが、多いのでとりあえず100ユニット分書いておきます。

（P は頁、L は行です。原本１ページは17行でできています）

原本にメモしておいてください。
おかしな部分が有りましたらお知らせください。

プロローグ、章番号などは5マス目から書いてください。
7Pの「18年前　マンハッタン、アッパー・ウエストサイド」は、右寄せで書きますが、18年前とマンハッタンは頭を揃えてください。

データは、１８行、３２マスで作ってください。

ファイル名は、「BLO」＋「_」＋数字3文字です。「BLO」の3文字目は「オー」です。「ゼロ」と間違わないようにしてください。「_」をマイナス符号で書く誤りが見られますので、必ず半角のアンダーバーを使ってください。

　入力担当ユニット
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
BLO_001.BSE　この本を書くにあたって・・・～登場人物紹介　　　　
BLO_002.BSE　7Pプロローグ～9P2L
BLO_003.BSE　9P3L～11P14L
BLO_004.BSE　11P15L～13P16L
BLO_005.BSE　13P17L～16P1L
BLO_006.BSE　16P2L～17P末
BLO_007.BSE　18P～19P末
BLO_008.BSE　20P～21P末
BLO_009.BSE　22P～24P2L
BLO_010.BSE　24P3L～25P末
BLO_011.BSE　26P～28P2L
BLO_012.BSE　28P3L～29P末
BLO_013.BSE　30P～32P1L
BLO_014.BSE　32P2L～34P1L
BLO_015.BSE　34P2L～35P16L
BLO_016.BSE　35P17L～38P1L
BLO_017.BSE　38P2L～40P1L
BLO_018.BSE　40P2L～42P15L
BLO_019.BSE　42P16L～44P16L
BLO_020.BSE　44P17L～47P1L
BLO_021.BSE　47P2L～48P末
BLO_022.BSE　49P～51P1L
BLO_023.BSE　51P2L～53P1L
BLO_024.BSE　53P2L～54P末
BLO_025.BSE　55P～57P1L
BLO_026.BSE　57P2L～58P末
BLO_027.BSE　59P～60P末
BLO_028.BSE　61P～63P16L
BLO_029.BSE　63P17L～66P1L
BLO_030.BSE　66P2L～67P末
BLO_031.BSE　68P～70P1L
BLO_032.BSE　70P2L～71P末
BLO_033.BSE　72P～73P16L
BLO_034.BSE　73P17L～75P末
BLO_035.BSE　76P～77P末
BLO_036.BSE　78P～79P末
BLO_037.BSE　80P～81P末
BLO_038.BSE　82P～83P末
BLO_039.BSE　84P～86P1L
BLO_040.BSE　86P2L～87P末
BLO_041.BSE　88P～90P1L
BLO_042.BSE　90P2L～92P1L
BLO_043.BSE　92P2L～93P末
BLO_044.BSE　94P～96P2L
BLO_045.BSE　96P3L～97P末
BLO_046.BSE　98P～99P16L
BLO_047.BSE　99P17L～101P16L
BLO_048.BSE　101P17L～104P1L
BLO_049.BSE　104P2L～105P16L
BLO_050.BSE　105P17L～107P15L
BLO_051.BSE　107P16L～109P末
BLO_052.BSE　110P～111P末
BLO_053.BSE　112P～113P16L
BLO_054.BSE　113P17L～117P1L
BLO_055.BSE　117P2L～118P末
BLO_056.BSE　119P～121P1L
BLO_057.BSE　121P2L～122P15L
BLO_058.BSE　122P16L～125P1L
BLO_059.BSE　125P2L～127P1L
BLO_060.BSE　127P2L～128P末
BLO_061.BSE　129P～131P1L
BLO_062.BSE　131P2L～132P末
BLO_063.BSE　133P～134P15L
BLO_064.BSE　134P16L～137P1L
BLO_065.BSE　137P2L～138P末
BLO_066.BSE　139P～140P末
BLO_067.BSE　141P～143P1L
BLO_068.BSE　143P2L～144P末
BLO_069.BSE　145P～147P2L
BLO_070.BSE　147P3L～148P末
BLO_071.BSE　149P～151P1L
BLO_072.BSE　151P2L～152P末
BLO_073.BSE　153P～154P16L
BLO_074.BSE　154P17L～156P末
BLO_075.BSE　157P～158P末
BLO_076.BSE　159P～161P1L
BLO_077.BSE　161P2L～163P2L
BLO_078.BSE　163P3L～164P末
BLO_079.BSE　165P～166P末
BLO_080.BSE　167P～168P16L
BLO_081.BSE　168P17L～171P1L
BLO_082.BSE　171P2L～173P末
BLO_083.BSE　174P～175P16L
BLO_084.BSE　175P17L～178P1L
BLO_085.BSE　178P2L～179P末
BLO_086.BSE　180P～182P1L
BLO_087.BSE　182P2L～183P末
BLO_088.BSE　184P～185P末
BLO_089.BSE　186P～188P1L
BLO_090.BSE　188P2L～189P16L
BLO_091.BSE　189P17L～191P16L
BLO_092.BSE　191P17L～194P1L
BLO_093.BSE　194P2L～195P末
BLO_094.BSE　196P～198P16L
BLO_095.BSE　198P17L～200P末
BLO_096.BSE　201P～202P末
BLO_097.BSE　203P～204P16L
BLO_098.BSE　204P17L～206P16L
BLO_099.BSE　206P17L～209P1L
BLO_100.BSE　209P2L～210P末

サピエ図書館への登録です。（グループ点訳）
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
書名：九段下駅　或いはナインス・ステップ・ステーション
書名読み：くだんしたえき　あるいはないんす・すてっぷ・すてーしょん
著者名：マルカ・オールダー、フラン・ワイルド、ジャクリーン・コヤナギ、カーティス・C・チェン
訳者名：吉本かな、野上ゆい、立川由佳、工藤澄子
訳者名読み：よしもとかな、のがみゆい、たてかわゆか、くどうすみこ
原本出版社：株式会社　竹書房
出版年：2022年9月16日
ISBN：978-4-8019-3198-5
制作：Basing Room （麦）
完成予定日：2025年1月30日
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
内容
西暦２０３３年。米中に分割統治された東京。駅のロッカーから出てきた奇妙な刺青入りの腕、改造した体が引き起こす傷害事件…。日本人刑事・都とアメリカ人中尉・エマが、不可解な事件に挑む。