世:02sekai068cアップします>kounoさん、すばるんさん

ウミネコさんのユーザアバター

kounoさん、すばるんさん、こんにちは。

02sekai068aを確認しました。

(1-18)もひとりの□なかまわ、 → も□ひとりの□なかまわ、
 「もひとり」→「もうひとり」の意味なので切ります。

(2-4)りょーはしに□かぎの → りょーたんに□かぎの
 「両端」→「りょうはし」でもいいですが「りょうたん」の方が一般的と思います。

  (ウミネコ)

Replied
すばるんさんのユーザアバター

Re: 世:02sekai068cアップします>kounoさん、すばるんさん

ウミネコさん、こんにちは。

Cファイルありがとうございました。

「もひとり」
表記辞典(改定新版)では「モ1ド」「モヒトツ」になっています。
切るに変更になったのでしょうか?
すみません、今は点訳フォーラムを参考にしていて、表記辞典は古いのしか持ってなくて。

よろしくお願いします。

  すばるん

Replied
ウミネコさんのユーザアバター

Re: 世:02sekai068cアップします>kounoさん、すばるんさん

すばるんさん、こんにちは。

>「もひとり」
>表記辞典(改定新版)では「モ1ド」「モヒトツ」になっています。
>切るに変更になったのでしょうか?
 これは私も悩みました。
 「もひとり」は「もうひとり」の省略形です。省略された場合でもそれぞれの分かち書き規則に従って書くことになっています。
 しかし、考えてみれば「もひとり」を切るのはいかにも不自然ですから、表記辞典には出ていませんが、続けることにしましょう。修正します。

  (ウミネコ)

Replied
すばるんさんのユーザアバター

Re: 世:02sekai068cアップします>kounoさん、すばるんさん

ウミネコさん、こんにちは。

ご回答ありがとうございます。

>表記辞典には出ていませんが、続けることにしましょう。

 最新版には出ていないんですね。

  すばるん

コンテンツ配信 コンテンツ配信