こんばんは、悟空さん。

FAD_271をアップしますので、よろしくお願いいたします。

明日インフルエンザの予防接種を受けます。この冬は流行するのでしょうか？そうなったら発熱外来に集中？インフルエンザ治療薬に早期対応が出来るか不安です。

☆ゆう☆

悟空さん

FAD_281をアップします。
よろしくお願いします。

当市では来週から５回目の接種券の発送が始まるそうです。間隔は３か月だそうですから近いうちに届きそうです。今回のワクチンはオミクロン対応だそうですが既に海外では新しい変異種が流行り始めたとか。いたちごっこです。いつまで続けるのでしょうねぇ。

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ーflowerageー

悟空さん　今晩は。

FAD_278アップします。
よろしくお願いいたします。

　satou

悟空さん、こんにちは。

FAD_268をアップします。
よろしくお願いします。

　　すばるん

kounoさん、ウミネコさん　こんにちは。

26out048a を確認しました。

以下に手を入れましたので、ｂファイルをアップします。

12- 4くそは゛は゛！』」　⇒　くそは゛は゛あ！』」
14-18この∥さきにわ　⇒　15- 2このさきにわ

よろしくお願いします。

ウミネコさん、お世話になりました。
また、ご縁がありました時には、よろしくお願いします。

　　まさこ

てる葉さん、おはようございます。
以下のように変更しました。
旧ファイル：G:\26out052a.BSE
新ファイル：D:\26out052B.bse
原本頁行 区 点訳頁行 比較結果
旧 13- 6 「あとて゛□れいう゛□あっふ゜（らんちき□は゜ーてぃ）て゛も
新 13- 6 「あとて゛□れいう゛あっふ゜（らんちき□は゜ーてぃ）て゛も□する
rave-upは、一語では？

旧 13- 8 □□「れいう゛□あっふ゜？」□□かれか゛□にんまり□する。
新 13- 8 □□「れいう゛あっふ゜？」□□かれか゛□にんまり□する。

今回が最後になりました。グループの皆様にはお世話になりました。
ありがとうございます。
直治郎

まいまいさん、こんばんは。
26out053aを拝見し、Bファイルをアップしますので、ご確認お願い致します。

A）14-18　□□「ああ、□しんし゛さ゛るを
B）14-18　□□「ああ。□□しんし゛さ゛るを

A）16- 9　おいしるのわ
B）16- 9　おしいるのわ

今回にて最後になりますね。
いろいろと勉強になりました。また機会がありましたら、よろしくお願いいたします。

へできち

　サムケンさん、ウミネコさん、こんばんは。
　データ確認しました。
　修正はありません。

　p9に出てくる「縁」の読みが
「ふち」と「へり」になっていました。たぶんわざとなんだろうなぁと思いましたので、そのままにしています。意味を調べてみたりしましたが、私にはイマイチわからなかったので。

　では、よろしくお願いします。
　お世話になりました。

　かずみんさん、ウミネコさん　こんばんは
26out044aを拝見して、次のところを変更させてもらったので、Bファイルをアップいたします。

1-17 けんの□えを□にき゛って□いた。
　⇒ 1-17 けんの□つかを□にき゛って□いた。
6-14 まるい□えを□２ほんの□てか゛
　 ⇒　6-14 まるい□つかを□２ほんの□てか゛
6-18 のと゛もとに□たんけんの□えか゛□みえた。　　
　 ⇒ 6-18 のと゛もとに□たんけんの□つかか゛□みえた。　

「柄」ですが、剣などには「え」より「つか」と読むほうが良いのではないかと思いました。

8- 4 かおか゛□こちら□むきに□なった。
⇒ 8- 4 かおか゛□こちらむきに□なった。　
　　　　　 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
12-17 くた゛りの□じぇいむす゛□まりーか゛
　 ⇒ 12-17 くた゛んの□じぇいむす゛□まりーか゛　　　　　　　

「件」を「くだん」と読めば「前に述べたこと」「例の」の意味になるとのことですので、ここはこの読み方のほうが良いかと思いました。

「時の旅人　クレア」ともいよいよお別れですね。
みなさまにはお世話になりました。有難うございました。

先ほどUPしましたが、よく見ると件名が間違っていましたので、内容は同じですが再アップします。

ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー

きょうこさん、ウミネコさん、こんばんわ。

いよいよ最後の提出になりました。いままで教わり、身についた？知識
を総動員して、bファイルをUPいたします。

でも、いまだに判別の難しい語句はありますけど、、、

　　 8- 5 そーして、→そー□して、

　　 8- 9 １』て゛、→Ｉ』て゛、

ローマ数字に直しました

　 12- 3 のち、→あと、

悩ましい「後」ですが、出来事の場合なので
　　　　　「あと」と解釈しました。

　　「訳者あとがき」以降のレイアウトは前出を参考にしました。

上記、コピペしたので、文章が踊っていたら、ごめんなさいね。

旅行シーズン到来となりましたが、未だ踏み出せず躊躇しています。
きょうこさんは、いかがですか？