ウミネコさん、へできちさん、こんばんは。

13out029aを確認しましたが、訂正するところはありませんでした。bファイルのアップはありません。

9月末ともなるとさすがに涼しくなってきました。秋物の準備をしなくては･･･

きょうこ

　まさこさん、ウミネコさん　こんばんは
13out037aを拝見して、変更させてもらったところがありますのでｂファイルをアップいたします。

　 4-11　はいいろて゛□うめて□いる。
⇒ 4-11　はいいろて゛□うす゛めて□いる。
　　空が一面、雪雲に覆われていたのではないかと。

9- 3　あいた□きばの□なかにわ
⇒ 9- 3　ひらいた□きばの□なかにわ

11-10　しふ゛った□わけか゛□よく□わかる□――
⇒ 11-10　しふ゛った□わけか゛□よく□わかる□□――

　21-15　き゛さ゛き゛さ゛の□あなを□ほし゛った。
⇒ 21-15　き゛さ゛き゛さ゛の□あなを□うか゛った。
　　屋根のガーゴイルから滴っているので。　

悩んだ挙句です、間違っていたら申し訳ありません。

みのりさん、こんにちは。

sins72aアップしました。
遅くなりましたが、確認方よろしくお願いします。

―萌―

SATOYAｎさん、ウミネコさん、こんにちは。
　
13out035aを拝見しました。
下記を修正しましたので、Bファイルをアップします。

8- 5 はいた□そーじゃ
8- 5 はいたそーじゃ

12-14 にわ
12-14 いわ 「岩」

13- 8 みなもに□おちると、□こいわ□ほーい
13- 9 し゛しゃくか゛
13- 8 すいめんに□おちると、□こいわ□ほーい　　
13- 9 し゛しんか゛ 「方位磁針」

18-17 つくった』て゛すから
18-17 つくった』
18-18 て゛すから

19- 9 とおとさ
19- 9 とーとさ

19-13 とー
19-13 むね　　　教会なので「むね」としました。

14-14　パンを粉にする　「こな」「こ」迷いましたがそのままです。

よろしくお願いします。

　　kouno

きょうこさん　今日は。

13out034bアップしました。

10-13　　あいた□まま、　→　ひらいた□まま、
　　　　　
17-15　　あたしわ」→　わたしわ」

　以上です。

都合で遅れることもありますよね。仕方がないと思います。
私は何年もご一緒させていただいていますが、ミスが多くなかなか減りません。

satou

田打ち桜さん、ウミネコさん、こんにちは。
13out038aを拝見し、Bファイルをアップしましたので、ご確認お願い致します。

A)5- 9　かれか
B)5- 9　かれか゛

A)7-17　た゛か゛」□□――□こわは゛った
B)7-17　た゛か゛」□――□こわは゛った

A)7-18　ためらう□――□□「おれわ
B)7-18　ためらう□――□「おれわ
※だが」～「おれわ　と会話が続いているので、一マス空けにしました。自信なしですが。

A)16- 6　ささやかれと
B)16- 6　ささやかれると

A)21- 5　くろた゛まと□るひ゛ーの
B)21- 5　こくぎょくと□るひ゛ーの
※ルビーと併記されているので、こちらの読みの方がいいかなと。「黒玉（こくぎょく）」樹木の化石。黒色で光沢があり、研磨して宝石の代用とする。

棒線のマス空けは難しいですね。
原本P392の5行目は、切れ目があるので２マス空けでいいなかなと判断しました。

よろしくお願い致します。

へできち

ウミネコさん、こんにちは。
13out036aは、以下のように変更しました。
旧ファイル：J:\13out036a.BSE
新ファイル：J:\13out036b.bse
原本頁行 区 点訳頁行 比較結果
旧 5- 5□□「いい□けっこんわ、□かみか゛□たまわる□もっとも
新 5- 5□□「よい□けっこんわ、□かみか゛□たまわる□もっとも

「いい」は、口語の終止・連体形は多く「いい」を用いる（広辞苑）
よろしくお願いします。
直治郎

satukiさん・ウミネコさん、お早うございます。
台風１６号が北上中ですが、関東や東北地方へ影響が無いと良いのですが！
データ確認しました。修正は以下の通りです。ご確認下さい。

7-18　□つくる□けつえき　→　 8- 2　けつえき、□たんじゅー

9-16　□ためしに□わたし□かたに　→　　9-17　□わたしの□かたに

14-10　□□むちわ□つつ゛いた。□□もー　→　　つつ゛いた、□もー

14-11　□おれわ□さとった。□□やめる　　→　　さとった、□やめる゛
　
14-17　□みえた。□□ゆひ゛の　　→　　みえた、□ゆひ゛の

16-13　□あおし゛ろく□もおうけ゛に　　→　　ものうけ゛に□なり、

17-10　□ふかちろんしゃた゛と　　→　　ふかち□ろんしゃた゛と
　　　＜点訳ナビの用例「無神論者」を参照＞

17-13　□□「さくし゛つ□おしえた　　→　　「きのー□おしえた
　　　＜「昨日」の読み、皆さん「きのう」と読んでいるようです＞

18-14　つまり」□□――□ふ゛れいた゛と　→ つまり」□――□ふ゛れいた゛と
　　　＜前後の「会話文」続いているので＞

20- 4　しす゛かた゛った。□□おおきな　→　しす゛かた゛った、□おおきな

別途、以下の点が気になりました。
１）データの最終行末、入力ミスではありませんが、「改行」まで入力かな？
２）原本Ｐ３０５の語句「聖父」の読み、一般的（？）な読みではないので、説明要？？

＜ SATOYAn ＞

すえつむはなさん、ウミネコさん　こんにちは。

13out032a を確認しました。

以下に手を入れましたので、ｂファイルをアップします。

9- 2しょけんんた゛こと。　⇒　しょけんた゛こと。
9-13これこれ。　⇒　これ□これ。
9-15とこの　⇒　ゆかの
12- 6ほ゛つか゛　⇒　ほ゛ーか゛
13- 5はてし□なく　⇒　はてしなく

よろしくお願いします。

　　まさこ

satukiさん、こんにちは。

sins71aをアップします。
よろしくお願いします。

これからはコスモスの時期でしょうか。出歩かないと、近くの公園やよそのお宅のお庭に植わっているのをちらちらと眺めるだけなので、あまり印象に残らない気がします。

－－ みのり －－