皆さま、こんにちは。
『君たちは絶滅危惧種なのか?』第4回分担です。
今回からこももさんが復帰なさいます。
以下の分担を確認の上、何かありましたらご指摘下さい。
▼日程
入力予定日 9月12日(日)
確認予定日 9月26日(日)
次回分担日 10月3日(日)
▼分担(ファイル名)(範囲)(敬称略:入力者→確認者)
1 kim48a P188 L2~ P191 Last きょうこ → かずみん
2 kim49a P192 L1~ P195 Last Mandy → きょうこ
3 kim50a P196 L1~ P199 Last へできち → Mandy
4 kim51a P200 L1~ P203 Last やまべえ → へできち
5 kim52a P204 L1~ P207 Last satuki → やまべえ
6 kim53a P208 L1~ P212 L1 ゆう → satuki
7 kim54a P212 L2~ P215 Last 萌 → ゆう
8 kim55a P216 L1~ P219 Last HiRo → 萌
9 kim56a P220 L1~ P224 L2 こもも → HiRo
10 kim57a P224 L3~ P227 Last サムケン → こもも
11 kim58a P228 L1~ P232 L3 秧 → サムケン
12 kim59a P232 L4~ P235 Last 田打ち桜 → 秧
13 kim60a P236 L1~ P239 Last みのり → 田打ち桜
14 kim61a P240 L1~ P244 L1 恵子 → みのり
15 kim62a P244 L2~ P247 Last まみ → 恵子
16 kim63a P248 L1~ P251 Last かずみん → まみ
------------補足
11 kim58a P228 L1~ P232 L3 秧 → サムケン
※P228 L1 リアルで泊まった部屋ではなく、~
※P232 L3 ~当然のことと思います」
12 kim59a P232 L4~ P235 Last 田打ち桜 → 秧
※P232 L4 「辞めた研究員は、どうしたのか、~
※P235 Last ~運営委員に選出されました」
「8/25現在、人口10万人あたりの直近1週間の新規感染者、札幌市で101.8人、当地128人」。
当地、昨年末の病院クラスタとは事情が違い、札幌を上回るとすごい実感あります。このグル点参加者がお住まいの地でも似たり寄ったりの宣言下にあるのでしょうね。
コロナ後を扱った本を何か読みましたか?
影響を受けた意見何かありますか?
「元の生活に戻るということは」、「また同じ事を繰り返すだけ」という説(?)を読み、これは少し勉強せねばと思いました。
森博嗣のこのシリーズ、軽そうに見えるけれど、時にいろんな問題提起してますよね。(淮)
皆さま、こんにちは。
『君たちは絶滅危惧種なのか?』、第3回見直しです。
皆さまのBファイルを連結して「kimita3B.bse」とし、それを見直したCファイルを添付します。
ご意見ありましたら、よろしくお願いします。
<変更一覧>
31-11 4はつわ、 → 4は゜つわ、
※P144L-6「四発」、NHKことばのハンドブック第2版参考
37-17 この□さきの → このさきの
※P147L-3「このさきの長い人生」
54- 8 その□あとわ → そのこ゛わ
※P157L8「その後」、「あの動物はその後は現れない」、「そのご」と読んでも大丈夫そうなので。
62-11 よい → いい
※P161L-5「良い」、基本的には「いい」で統一
84- 5 「あしたの → 「あすの
※P173L8「明日」、ロジ→ハギリの会話文。過去データの傾向から。
96- 5 けんきゅーじょちょーも → けんきゅー∥しょちょーも
※P179L-4「研究所長」、第1回で「研究□所長」としたので。
点訳フォーラム「収容所長」「シューヨー■ショチョー」、「シューヨージョチョー」も可 、参考
109-15 そのかん、 → その□あいた゛、
※P187L4「その間、」、基本的には「そのあいだ」優先。
------------------
<メモ>
▼誤植扱い
35-13 いた゛くよー → いた゛くよーに
P146L-6「抱くようなった」
▼きょうこさん、やまべえさん
>5-10「ぜん□せいき」(原本P130L5 前世紀)一つ前の世紀? はるか昔? やまべえさんの「ぜん□せいき」のままに。
>「前世紀」とても迷いました。
>「一つ前の世紀」と考えて区切りましたが、淮さんの判断にお任せします。
ドラエもんの誕生日を調べたら、2112年9月3日生まれ。22世紀。
この原本の時代が200年後として、23世紀の話。
で、「ぜん□せいき」にしますね(笑)。
と、最後に全点検してたら、P127~128に「動物のウォーカロン」「百年以上まえのことです。」とありました。はるか昔ほどでもなさそうな。
▼へできちさん、恵子さん
>それから3p7行目、6p12行目の会話文で「明日」を「あした」と読んでいますが、過去データで「あした」「あす」どちらもあるようでしたので、そのままにしています。
P173L8「明日」ロジ→ハギリへの会話文
P175L6「明日」ハギリ→ロジへの会話文
→概ね、この原本では、ロジはハギリに対して敬語で話しているので「あす」、逆の場合は「あした」にしています。
<アイスコーナー>
▼かずみんさん
>ちなみに家には「九州みかん」と「梨」があります。
>淮さん、ガリガリ君メロンソーダを昨日発見!
▼satukiさん
>我が家もガリガリ君ソーダ味がだーいすきです。
▼きょうこさん
>お店でガリガリ君を眺めていたけど隣のあずきバーを買ってしまいました。
かずみんさん、メロンソーダはどうでした?
satukiさん、うちは独り占めなので、全然心配なし。
あずきバー、いつも歯が折れそうになります。
最近は、イオンのマンゴー、何を買うか決められないときは、PARMです。
<その他>
▼HiRo
>セミの後、カマキリまで飛んできて一つの枝に向かい合わせになると、大きなセミが後ずさりしていました。
最近見たのは、アオムシとクモだけ。この違いはどこから来るのだろう。
▼サムケンさん
>立ち眩み状態が続いています、
>(2021.08.21)
>最近は立ちくらみから解放されているようです。
>血圧が安定せず、大昔から不整脈の診断は貰っていたのですが。
>コロナワクチンの2回目は7月5日に完了しているので余り心配はしておりません。
症状から解放されたようでよかったですね。
そういえば私も、20年位前の健康診断で「不整脈」といわれて焦ったのですが、ここ何年も「ふ」の字もないです。あれは何だったのだろう?
▼みのりさん
>ベランダの鉢植えのミニトマトも、いよいよおしまいです。
今年の収穫はさんざんでした。最初は低温続きで半分以上植え替え。その後は高温小雨のせいかな。毎年少しずつ賢くなる、かな?
▼恵子さん
>棚経もなく、何だか変な感じです。
盂蘭盆会(うらぼんえ)に、精霊棚(しょうりょうだな)。
う~ん、3単語とも知りませんでした。
関係ないですが、仏具店のお線香のにおい(?)に挫けて、ひとり外で待ってました。(淮)
最近のコメント
4分 6秒前
11分 41秒前
28分前
12時間 38分前
12時間 50分前
12時間 59分前
13時間 15分前
13時間 17分前
13時間 21分前
13時間 38分前