皆さま、こんにちは。
『君たちは絶滅危惧種なのか?』、第3回見直しです。
皆さまのBファイルを連結して「kimita3B.bse」とし、それを見直したCファイルを添付します。
ご意見ありましたら、よろしくお願いします。
<変更一覧>
31-11 4はつわ、 → 4は゜つわ、
※P144L-6「四発」、NHKことばのハンドブック第2版参考
37-17 この□さきの → このさきの
※P147L-3「このさきの長い人生」
54- 8 その□あとわ → そのこ゛わ
※P157L8「その後」、「あの動物はその後は現れない」、「そのご」と読んでも大丈夫そうなので。
62-11 よい → いい
※P161L-5「良い」、基本的には「いい」で統一
84- 5 「あしたの → 「あすの
※P173L8「明日」、ロジ→ハギリの会話文。過去データの傾向から。
96- 5 けんきゅーじょちょーも → けんきゅー∥しょちょーも
※P179L-4「研究所長」、第1回で「研究□所長」としたので。
点訳フォーラム「収容所長」「シューヨー■ショチョー」、「シューヨージョチョー」も可 、参考
109-15 そのかん、 → その□あいた゛、
※P187L4「その間、」、基本的には「そのあいだ」優先。
------------------
<メモ>
▼誤植扱い
35-13 いた゛くよー → いた゛くよーに
P146L-6「抱くようなった」
▼きょうこさん、やまべえさん
>5-10「ぜん□せいき」(原本P130L5 前世紀)一つ前の世紀? はるか昔? やまべえさんの「ぜん□せいき」のままに。
>「前世紀」とても迷いました。
>「一つ前の世紀」と考えて区切りましたが、淮さんの判断にお任せします。
ドラエもんの誕生日を調べたら、2112年9月3日生まれ。22世紀。
この原本の時代が200年後として、23世紀の話。
で、「ぜん□せいき」にしますね(笑)。
と、最後に全点検してたら、P127~128に「動物のウォーカロン」「百年以上まえのことです。」とありました。はるか昔ほどでもなさそうな。
▼へできちさん、恵子さん
>それから3p7行目、6p12行目の会話文で「明日」を「あした」と読んでいますが、過去データで「あした」「あす」どちらもあるようでしたので、そのままにしています。
P173L8「明日」ロジ→ハギリへの会話文
P175L6「明日」ハギリ→ロジへの会話文
→概ね、この原本では、ロジはハギリに対して敬語で話しているので「あす」、逆の場合は「あした」にしています。
<アイスコーナー>
▼かずみんさん
>ちなみに家には「九州みかん」と「梨」があります。
>淮さん、ガリガリ君メロンソーダを昨日発見!
▼satukiさん
>我が家もガリガリ君ソーダ味がだーいすきです。
▼きょうこさん
>お店でガリガリ君を眺めていたけど隣のあずきバーを買ってしまいました。
かずみんさん、メロンソーダはどうでした?
satukiさん、うちは独り占めなので、全然心配なし。
あずきバー、いつも歯が折れそうになります。
最近は、イオンのマンゴー、何を買うか決められないときは、PARMです。
<その他>
▼HiRo
>セミの後、カマキリまで飛んできて一つの枝に向かい合わせになると、大きなセミが後ずさりしていました。
最近見たのは、アオムシとクモだけ。この違いはどこから来るのだろう。
▼サムケンさん
>立ち眩み状態が続いています、
>(2021.08.21)
>最近は立ちくらみから解放されているようです。
>血圧が安定せず、大昔から不整脈の診断は貰っていたのですが。
>コロナワクチンの2回目は7月5日に完了しているので余り心配はしておりません。
症状から解放されたようでよかったですね。
そういえば私も、20年位前の健康診断で「不整脈」といわれて焦ったのですが、ここ何年も「ふ」の字もないです。あれは何だったのだろう?
▼みのりさん
>ベランダの鉢植えのミニトマトも、いよいよおしまいです。
今年の収穫はさんざんでした。最初は低温続きで半分以上植え替え。その後は高温小雨のせいかな。毎年少しずつ賢くなる、かな?
▼恵子さん
>棚経もなく、何だか変な感じです。
盂蘭盆会(うらぼんえ)に、精霊棚(しょうりょうだな)。
う~ん、3単語とも知りませんでした。
関係ないですが、仏具店のお線香のにおい(?)に挫けて、ひとり外で待ってました。(淮)
最近のコメント
6時間 36分前
8時間 41分前
10時間 6分前
10時間 16分前
11時間 47分前
11時間 52分前
12時間 40分前
13時間 9分前
13時間 16分前
13時間 40分前