淮さん、こんばんは。

「死者と生きる」アップします。
よろしくお願いします。

【タイトル】死者と生きる
【著　者】　奥野修司
【掲 載 誌】新潮2021年4月号
【発　　行】令和3年4月7日（3月5日発売）
【ファイル】shisha　32頁
【内　　容】
東日本大震災から10年。津波で断ち切られた物語を、不思議な体験をきっかけに紡ぎ直そうとしていた彼らは、亡くなった大切なあの人と、納得できる物語を創れたのだろうか。新たな物語で、死者と生きなおすことができたのだろうか。僕はあの物語の続きを聞きたかった。

扉のタイトルは前の連載のときと同じにしました。

人名で読みが確認できなかったのは、原本p.118下の「昭恵さん」だけです。引用元の本にルビはなく、これは仮名なので一般的な読みでいいと思います。

p.119上後ろから3行目の「いた、」の読点は句点の誤植と判断しました。

先週、高校のオンラインクラス会がありました。コロナに対する感覚は楽観的な人、怖がっている人さまざまでした。近所の居酒屋のお客さんと3人とお店の人が亡くなったという札幌在住の同級生は、「いよいよ身近に来た」と言っていました。一方、オリンピックのボランティアをする予定の人もいます。

♪Mandy～

Hiroさん、こんにちは。
以下のように変更しました。

旧ファイル：F:\12out028a.bse
新ファイル：F:\12out028b.BSE
原本頁行 区 点訳頁行 比較結果
旧 3-10きいたら、□１かけ゛つわ□うまに□のらせないた゛ろー□□――
新 3-10きいたら、□１かけ゛つわ□うまに□のらせないた゛ろー□――
　　　てびきp113

旧 5- 5さむいのて゛□わたしに□よりそって（くれいと゛る）□きたのた゛。
新 5- 5さむいのて゛□わたしに□くれいと゛る（よりそって）□きたのた゛。
　　　てびきp191

旧 5- 8「あなたた゛と□おもったわ□□――□この□におい」□□つんと
新 5- 8「あなたた゛と□おもったわ□――□この□におい」□□つんと□する

旧 7- 9□□ひとさわか゛せな□〈まし゛ない〉も□なんの□その、□よく
新 7- 9□□ひとさわか゛せな□〈まし゛ない〉も□なんのその、□よく
　　　点訳フォーラム

旧 8- 9し゛かんか゛□かかるた゛ろー□――□□おれわ□うまれつき
新 8- 9し゛かんか゛□かかるた゛ろー□――□おれわ□うまれつき

旧 10- 6うえはしを□おりかえす□あいた゛、□ゆーか゛て゛□なか゛い
新 10- 5□□かれか゛□なか゛くつしたを□きちんと□ひきあけ゛、□うわはを
　　　広辞苑

旧 11-12□□わたしわ□しは゛し□ここち□よい□ねむりに□ぎゃくもと゛り
新 11-12□□わたしわ□しは゛し□ここちよい□ねむりに□ぎゃくもと゛り
　　　表記p109

旧 12-16りょーり□じゅしゅの□しょーねんた゛けた゛った。□□くぃーんす゛
新 12-16りょーり□じょしゅの□しょーねんた゛けた゛った。□□くぃーんす゛
　　　助手

旧 18- 6まなこを□みひらいて□くるったよーに□はしりた゛した□□――
新 18- 6まなこを□みひらいて□くるったよーに□はしりた゛した□――

旧 18-18あくまた゛って□よー□なした゛」□□あれくか゛□いった。
新 18-18あくまた゛って□よーなした゛」□□あれくか゛□いった。
　　　点訳フォーラム

旧 19-17□□「もー、□と゛ーして」□□きむす゛かしいろーし゛んの□うしろ
新 19-17□□「もー、□と゛ーして」□□きむす゛かしい□ろーし゛んの

よろしくお願いします。
直治郎

サムケンさん　今日は。

12out026bアップしました。

12-3　　　ぜんわんに　→　　まえうでに
　　　　　　第２回のまとめで「まえうで」の読みにしています。

19-12　　　でいり　→　　ではいり
　　　　　　　出入り（ではいり）は「出たり入ったりすること」と
　　　　　　　ありましたので？

　以上です。

　北海道はまたコロナの感染者が最多の数になりましたが、田舎の
　市では表示されないので不安が倍増しています。
　わかると心構えも一段と違って来ると思うのですが。

　satou
　

kounoさん・ウミネコさん、今日は。
各地でコロナワクチンの接種が始まりましたね。
感染者激増の気配は解消されていませんが．．．！

以下の修正で、bファイルアップします。

1-14 　きを□つけさえすれは゛、→　きを□つけさえ□すれは゛、

6-18 　こえわ□かれて□いた。　→　こえわ□しわか゛れて
　　　＜原本Ｐ１７７　ルビあり！＞

10- 8 　□□「かれわ、□いしゃとわ　→　 □□かれわ、□いしゃとわ
　　　＜行頭の開きカギに関しては、以下にコメント＞

11-12 　まく゛れか゛ー□１７３３ねん』と
　　　　→　　まく゛れか゛ー□□１７３３ねん』と
　　　＜氏名と歴年、２マス空けと思います＞

☆行頭の開きカギ（原本２２３Ｐ12行目）に関して
　私も先のコメントで＜脱字かな＞と考えましたが、ここの会話文は５行前の「あいつは顔色．．．」から続いています。この原本では短い会話文（原本２２７Ｐ3行目～）でも、長い会話文（原本２１９Ｐ9行目～）でも、文中で改行表記されているようです。

＜　SATOYAn　＞

きょうこさん、ウミネコさん、こんにちは。
12out029aを拝見し、Bファイルをアップしますので、ご確認お願い致します。

A)2-18　よく□よく□つかいこまれた□ものた゛と
B)2-18　よくよく□つかいこまれた□ものた゛と
※十分にという意味合いの副詞かなと思い、つなげました。

A)18- 5　かくせいの□こっふ゜を、
B)18- 5 つのせいの□こっふ゜を、
※「角」でできたという意味合いだったかと思いますので。

昨日までは寒い日でしたが、今日からは平年並みとなり、過ごしやすい感じです。緑もどんどん濃くなってきて、いい季節になりそうです。感染状況は最悪ですが・・・。

へできち

すえつむはなさん、ウミネコさん、こんにちは。

12out027を拝見しました。
下記を修正しましたので、bファイルをアップします。
よろしくお願いします。

11- 5 いみ□ありげに
11- 6 きょーみ□ありけ゛に　「興味」でした

18- 5 その□よ、
18- 5 その□よる、　
「その夜」どちらの読みもありますが「よる」としました。
　改悪でしたらごめんなさい。

18-16 あうと
18-17 らんた゛ー（よそもの）
18-16 あうとらんた゛ー
18-17 （よそもの）

19-14 なかろーと、
19-14 なかろーと。

はっきりしない天気が続いています。まだ衣替えをしていないので、薄手のものを引っ張りだして着ています。

　　　kouno

かずみんさん、こんにちは。

sins24aアップします。
確認方よろしくお願いします。

―萌―

　田打ち桜さん、ウミネコさん　こんにちは
12out020aを拝見し、変更させていただいてｂファイルをアップいたします。　

3-15□□「と゛ーと゛ー！」 ⇒ 3-15□□「と゛ー□と゛ー！」
　馬への掛け声、「どー」のみで動くようですので。

11-12　「いや、□それわ、⇒ 11-12　「いや。□□それわ、
　　句点でした。

18- 7　みす゛たまりを□さけさせてから、
　 　⇒ 18- 7　みす゛たまりを□よけさせてから、
18-10　ふ゛し゛に□さけきると、
　 ⇒　18-10　ふ゛し゛に□よけきると、
　　　　足元の水たまり、「よける」ではないでしょうか。

20-18　ふるく□きひ゛しい。⇒ 20-18　ふるく□いかめしい。
　　　　「厳しい」、古いマツの木の様子ですが、「いかめしい」のではないかと。

以上ですが、棒線の前後のマス空けと同じく自信がありません。間違っていたらご平に容赦ください。

SATOYAnさん、ウミネコさん、おはようございます。
12out017aを見させていただきましたが下記のように修正してbアップします。

　9-14　やいばを　➡　はを
　10-3　やいばが　➡　はが
　15-13　やいばわ　➡　はわ
　　　(短剣なので「は」かなと)
　12-2　かたほーで　➡　かたてで
　17-18　みうごきが　➡　みうごき

ご確認宜しくお願いします。
＜satuki＞