みあーたさん、konecoさん こんにちは
いとうせいこうは理解するのに、時間が掛かりそうです。第1回が終わっても、自分が分かっているのかどうか…
konecoさんに教えていただいた個所を修正してアップします。
みあーたさんよろしくお願いします。
(フータン)
ちゃまさん、こんにちは。
遅くなって申し訳ありません。
koe-23b二次確認は変更点がありませんでしたので、アップしません。
HAL
淮さん、こんにちは。
「女探偵シリーズ」最終回、「女探偵の密室」をアップします。
確認、よろしくお願いします。
以下、内容紹介です。
ぎり湘南? 平塚の街を女探偵コンビが颯爽と駆け巡る・連作ミステリー、最終回!
夫が命を絶ったのは長年連れ添った妻の寝室だった。自殺? 他殺? 密室の謎に名探偵コンビが挑む!
混沌とする意識の中で、私は薄く目を開けた。焦点の定まらない視線が真っ先に捉えた物体は、宙に浮かぶ円盤だった・・・
(ウミネコ)
今頃になりましたが、見直して修正した個所です。
【第3回】
====================
021 ゆう → 愛
※変更点なし
====================
022 flowerage → まる丸
※変更点なし
====================
023 サムケン → satou
※変更点なし
====================
024 愛 → たみのすけ
8- 7 わざとも
8- 7 わざだとも
※「至難の業だとも書いてあった。」
====================
025 まる丸 →きょうこ
9-15 「あ□いたっ」
9-15 「あいたっ」
※「あ痛っ」「あ痛たた」の時は続けていますので。
(他のグループでも続いたのでヒットしますし(^^;)
====================
026 satou → 宏海
9-17 みろみ
9-17 ひろみ
※比呂美
====================
027 たみのすけ → HIROBU
※変更点なし
====================
028 きょうこ → ゆう
※変更点なし
====================
029 宏海 → flowerage
3-10 そのば□そのばで
3-10 その□ば□その□ばで
※切って良いんじゃないかと思って、過去データ・手持ちデータで
検索かけたら ナビールさん校正及び資料用のデータにて
切ってありましたので、そちらに従いました。
6- 2 みんなが
6- 2 みなが
※原本「皆」「みな」の表記が混在していますが、
他との統一で「みな」とします。
7-18 よ
7-18 よる
8-12 よの
8-12 よるの
9- 8 よの
9- 9 よるの
※「あの夜」(←過ちを犯しちゃった夜(^^;)の個所です。
他のファイルとの統一で「あの□よる」にします。
====================
030 HIROBU → サムケン
※変更点なし
====================
【第4回】
====================
031 ゆう → まる丸
※変更点なし
====================
032 flowerage → satou
5-12 いきさき
5-12 ゆきさき
※好みです(^^;
====================
033 サムケン → たみのすけ
※変更点なし
====================
034 愛 → きょうこ
4-16 むすめだ。
4-16 こだ。
※「娘」に「こ」のルビ付きの個所があります
(P154最終行というすでに「娘」が前にでている場所です(^^;)。
日向が女性社員のことを言っている時は「むすめ」
ルビがあった章吾の台詞だけは「こ」と読むことにしました。
8- 5 「へい」の
8- 5 「しめ」の
※「かい」「へい」か「あけ」「しめ」か迷ったのですが、
点字だと「あけ」「しめ」とシールを貼るだろうと思ったので(^^;
====================
035 まる丸 → 宏海
※変更点なし
====================
036 satou → HIROBU
※変更点なし
====================
037 たみのすけ → ゆう
※変更点なし
====================
038 きょうこ → flowerage
※変更点なし
====================
039 宏海 → サムケン
※変更点なし
====================
040 HIROBU → 愛
※変更点なし
====================
【第5回】
====================
041 ゆう → satou
1-18 わかってないの?
1-17 わかって∥ないの?
※元に戻しました。
====================
042 flowerage → たみのすけ
※変更点なし
====================
043 サムケン → きょうこ
※変更点なし
====================
044 まる丸 → HIROBU
※変更点なし
====================
045 satou → ゆう
5-11 あたまを
5-11 かぶりを
※頭を振る 「かぶり」のほうで読みました。
====================
046 たみのすけ → flowerage
9- 8 ?□--□と
9- 8 ?□□--□と
※過去データでは、?の後ろ2マス空け、1マス空けと両方ありました。
ここは私の判断で2マスにさせていただきます。
B様に直されるかも(^^; 直されたらお知らせします。
追記:直されませんでした。
====================
047 きょうこ → サムケン
2- 2 おこっても
2- 2 いかっても
2- 3 おこりわ
2- 3 いかりわ
2- 4 おこるよりも、
2- 4 いかるよりも、
※ここになって「怒り=いかり」が混じってしまいましたね(^^;
きょうこさんも悩まれたようですが・・・
地の文のところだけ「いかり」としました。
====================
048 宏海 → まる丸
※変更点なし
====================
049 HIROBU → 宏海
※変更点なし
====================
【第6回】
====================
050 ゆう → たみのすけ
※変更点なし
====================
051 flowerage → きょうこ
※変更点なし
====================
052 サムケン → ゆう
※変更点ないs
====================
053 まる丸 → flowerage
※変更点なし
====================
054 satou → サムケン
※変更点なし
====================
055 たみのすけ → まる丸
5-12 いきあたる。
5-12 ゆきあたる。
※好みもありますが、広辞苑の見出しに従いました(A^^;)
====================
056 きょうこ → 宏海
※変更点なし
====================
057 宏海 → satou
1- 5 空行が不要なので詰めました。
※分担の確認のやりとりで思い違いがあったようです。
著者紹介が入力されていませんでしたので、こちらで作りました。
====================
【通し読みにて】
最初から読んでいたら、「怒り=いかり」の文がいくつもあり、
動詞の部分も「いかる」にしました。(一個所だけ例外あり)
以上です。
HIROBU
ご参加の皆さん こんにちは
「君の望む死に方」が校正から帰ってきましたので、完成とします。
(帰ってこないなぁ、ちゃんとメール届いてデータ行ってるよねぇ、
と心配になって、問い合わせしようかと思ってたら、連絡ありました(^^;)
比較的やり易かった本でしたが、
Bファイル拝見しても修正するところが無かったほうが多かったですし、
AファイルがそのままCファイルになったのも多々ありました(^.^)
B様からいただいたお褒めの言葉は、皆さんへお知らせしなくてはと思い記します。
=======
B様より
お待たせしました。「君の望む死に方」を拝見しました。
解説で絶賛しているほどかどうかは別として、なかなか面白い本格ミステリーを楽しませていただきました。
実は、誤りが皆無でした。点訳・校正に敬服しています。
ありがとうございました。皆さんによろしくお伝えください。
=======
見直し結果が載せてありませんでしたので、次のトピックに纏めて載せます。
悪しからずですm(__)m
完成データを添付しますので、お受け取りください。
皆さん お疲れ様でした。ありがとうございました。
HIROBU
さぴえ図書館への登録
=================================
【書 名】君の望む死に方
【著 者】石持 浅海
【出 版 社】祥伝社文庫
【発 行 日】2011年9月5日 初版1刷発行
【I S B N 】ISBN978-4-396-33700-1
【点 訳】BASING ROOM(ゆう・flowerage・サムケン・愛・まる丸・
satou・たみのすけ・きょうこ・宏海・HIROBU)
【校 正】 HIROBU・バオバブ
【作 成 日】2013年6月
【ファイル】全4巻
=================================
内容紹介
余命六カ月―ガン告知を受けたソル電機社長の日向は、社員の梶間に、自分を殺させる最期を選んだ。日向には、創業仲間だった梶間の父親を殺した過去があったのだ。梶間を殺人犯にさせない形で殺人を実行させるために、幹部候補を対象にした研修を準備する日向。彼の思惑通りに進むかに見えた時、ゲストに招いた女性・碓氷優佳の恐るべき推理が、計画を狂わせ始めた…。
HIROBU
皆さん こんにちは
暑くなりましたね。
昔は暑いの好きだったのに、今はもうしんどいだけ!!
もう一昨日はエアコン点けてしまいました(A^^;)
熱中症には気をつけて頑張りましょう。
では、第2回の分担です(^-^)っ
====================
入力締切目安:7月 1日(月)
確認締切目安:7月15日(月)
次回分担発表:7月22日(月)
noir 範囲 入力 確認 (敬称略)
012 P60-上段-L1~P64-上段-LAST 紫陽 → flowerage
「おや、 ~ ぱちりと弾ける。
013 P64-下段-L1~P69-上段-L2 たみのすけ → koneco
気のせいでは ~ 空間だ。
014 P69-上段-L3~P73-上段-L18 flowerage → きょうこ
アナウンスは ~ 首を振った。
015 P73-上段-L19~P77-下段-LAST koneco → Mandy
「だ、大丈夫 ~ 怖いわ」
016 P78-上段-L1~P82-下段-L1 きょうこ → ゆう
あたしは ~ たちすくむ。
017 P82-下段-L2~P86-下段-L18 Mandy → サムケン
「静かにしろ ~ あるんだろ?」
018 P86-下段-L19~P91-上段-L17 ゆう → satou
ボブは ~ 「なんだね?」
019 P91-上段-L18~P96-上段-L18 サムケン → まる丸
「一つは ~ 傑作。
020 P96-上段-L19~P100-下段-L18 satou → HIROBU
だが、 ~ 遊びに行こう!』
021 P100-下段-L19~P105-下段-L1 まる丸 → 紫陽
あまり考えずに ~ 指さす。
022 P105-下段-L2~P111-上段-L2 HIROBU → たみのすけ
「分からない。 ~ いざ参らん、と。
●確認後1つでも修正があったらファイル名をAからBにしてUPしてください。
====================
不審な点、疑問点がありましたらご連絡ください。
宜しくお願いします。
1回目の見直しが遅れております。
2回目の入力〆切までには終わらせますです、はい(^^
HIROBU
悟空さん、こんにちは。
SMA004アップしました。
蒸し暑い日が続きます。
雨を持っているようで、雨にならないもどかしさが
感じられます。
よろしくお願いします。
ー萌ー
はじめました☆
幼少期から興味と憧れを持ち続けてきた点字の講座をやっと受講できたはいいものの、色々な事情が重なりに重なって、地元のボランティアサークルには入れないときた。。。(がっくり)
こうなったら!と、点訳の現場を知りもせず(できないまま)、ひたすら自宅でコツコツ手打ち。
家族からも、「よくそんなこと(失礼なっ!)ばっかりやってて飽きないね」と言われつつも、無駄に(正式な作品として出来上がったわけではないの意)点訳する日々。
子魔女ちゃんの絵本を拝借しては、分かち書きをメモしてコツコツ。
原本となる材料がなくなると、図書館で文字数多めの絵本を「子魔女ちゃん用」として借りては、またコツコツ。
ポコポコした楽しい用紙が積みあがって、毎日嬉しくて、でもある日それはただの自己満足と気づき、目標だった福祉ボランティアには全然なってないと嘆き。。。
やっと出会えたBASING ROOM!
経験年数も浅く、実働もなかった私には、分かち書きってホント難しい。
些細なことでも、ひたすらてびきや辞典とにらめっこ。
でもやっぱり点字って楽しい!
楽しい事を真面目に勉強&経験し、極めていって、それがどこかで誰かの役に立つのなら。
そんな幸せなことってない!
しばらくは児童書とか、内容が少なめの物で勉強と経験を重ねて、いつかはグループのみなさんたちと難しい本でもご一緒させて頂きたいなぁ~が、私の目標。
グループのみなさん、ホント親切で、こんな至らない私に優しく色々教えてくださいます。
感謝感謝の出会いです。
おしゃべり大好き~な私は、たいしたネタもないのにブログ書くのは好きな方です。
お時間ある方は、ときどき覗いていって下さいませ☆
see you next time!
最近のコメント
1日 2時間前
1日 6時間前
1日 18時間前
2日 2時間前
2日 2時間前
2日 3時間前
2日 5時間前
2日 5時間前
2日 18時間前
2日 20時間前