サムケンさん、HIROBUさん今日は。

noir008Bアップしません

6－4　けっしょくの□いい
　　　（いい）ですがこの場合、前文の（恰幅のよい）と一緒にして（よい）と　　　　読みたいんですが自信がないので其のままにしました。
　　　　よろしくお願いいたします。
　satou

サピエ図書館への登録です。（個人点訳）
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
【書　　名】夢織り女
【著　　者】ジェイン・ヨーレン
【訳　　者】村上　博基
【出 版 社】（株）早川書房
【発 行 日】1985年3月31日発行　2001年2月15日5刷
【点　　訳】Basing Room (しお)
【校　　正】バオバブ
【作 成 日】2013年6月
【ファイル】yumeori1～yumeori3（全3巻）
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

内容紹介
「1ペニーだよ、夢ひとつ、ほんの1ペニー」老いた夢織り女が人々に呼びかける。1ペニー払えば誰にでも夢を語るのが夢織り女の仕事。だが、いったいどんな夢を語ってくれるのか・・・客の心の奥に潜む欲望に応じて織られる夢の数々を描く表題作他、伝統的な妖精譚や民話の形式を蘇らせて、素朴な語り口で人間の原初的な心の世界を綴るファンタスティックな短編の数々。20世紀のアンデルセンと称されるヨーレンの妖精物語。

悟空さん、こんにちは。

SMA018をアップします。

台風発生、で多少は雨が降るのでしょうか。空梅雨模様だったので雨は歓迎ですが度がすぎないように、ですね。

きょうこ

ちゃまさん、萌さん、こんにちは。

koe-17cをアップします。

5-4　ばいばい』
5-4　ばいばい((うりかい))』
5-6　「ばいばい((うりかい))」に
5-6　「うりかい」に
　　点挿の経験ないので間違ってるかもですが、
　　((うりかい))を最初に付け、後の「売買」は「うりかい」だけにしました。

9-13　あしたの
9-13　あすの
　　会話文ではないので。

以上です。
よろしくお願いします。

　　すばるん

HIROBUさん、konecoさん、こんにちは。

noir004Aを確認したので、Bファイルをアップします。
旧 12- 2 もどしつづける。
新 12- 2 もどし□つづける。
　　　ご提起の「悶え苦しむ」「悩み苦しむ」はそのまま複合動詞と考えました。
　　　ここの「戻し続ける」は声のボリュームを戻し、そして会話を続けたのかと？？
旧 12- 9 なかなか□どー□して
新 12- 9 なかなか□どーして
　　　てびき、辞典にあり
旧 12-17 じょせい□むけな（らんじぇりー
新 12-17 じょせいむけな（らんじぇりー

> p25下　居なくなり（岩渕さん～）
> p27上　なってしまう（この教え～）
> p27上　訊くとしようか（弥生～）
> 　の３か所を説明カッコと考えるかどうか。
　　私も説明カッコと判断しました。

台風が発生しましたね。梅雨前線を刺激して適度な雨が降ってくれればいいのですが、、、　慈雨となりますように。

きょうこ

HIROBUさん、たみのすけさん、こんにちは。

NOIR02Aを拝見しました。
以下を修正してBファイルを添付します。

旧 3-16 □□さいわいに□して
新 3-16 □□さいわいにして
旧 11- 9 あけ゛れは゛、□
新 11- 9 あけ゛れは゛□
旧 12-15 □□とまあ、□そんな□ことを
新 12-15 □□と□まあ、□そんな□ことを

全国的に空梅雨みたいですねぇ。九州も今週は曇り空続きでやっぱり降らないみたいです。当地は去年の梅雨の豪雨の被害の復旧が進んでないようで被災地の人は降ったら逃げるしきゃないって言ってました。最近の自然現象はなんにしても極端すぎますね。

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　－flowerageー

まる丸さん　こんにちは

noir010Aを拝見し、下記のように手を入れましたのでBファイルアップします。

1-13 しゅーじゃく
1-13 しゅーちゃく
※2個所出てきて、二通りの読み方してあったので、
　「しゅーちゃく」で統一することにします。

4- 4 おとを
4- 4 ねを
4- 6 おとで
4- 6 ねで
※鐘なので「ね」とすることにしました。

サッカーの話なんだけど(^^;
このまえ「J2でガンバ戦はチケット完売」って記事を読みました。
経済効果すごいですよね。って、ガンバは上がりそうだけど、グランパスが今度は落ちるんじゃないかと心配しているHIROBUです(-_-;)

HIROBU

ちゃまさん、まみさん、は～さん、こんにちは。

koe-13aを確認しました。
旧 7- 6 きのー
新 7- 6 さくじつ
旧 15-11 ゆーべと
新 15-11 さくやと
前回の分担確認時の失敗もあるのに、今回も性懲りもなく２点とも文章中の言葉なので「さくじつ」「さくや」と訂正しました～。

梅雨入り直後の雨だけでしたが、昨日から曇り空となっています。今週は雨の予報も出ていて慈雨を期待しています。

きょうこ

　　HIROBUさん、ゆうさん。

　ｎｏｉｒ００７Ａを確認させて頂きました。
　下記の箇所を変更して
Ｂファイルを添付致します。

旧ファイル：noir007A.bse
新ファイル：noir007B.BSE

2- 9 うえあたりに。
2- 8 うえ＜行替え＞あたりに。
　　　　　表記辞典Ｐ３０＜辺り＞より。

4-12 ほーにも、
4-12 ほーにも

5- 6、5-13、6- 8 外大大ＪＡＰＡＮ』を
5- 6、5-14、6-10 外引開大大ＪＡＰＡＮ外引閉』を
　　　ここは単純に外国語と判断しました。

6-11　□□えさ゛き
6-13　□□□□えさ゛き
　　　最初の統一事項より人名の書き出しは
　　五マス目からとしました。

13- 3 すへ゛らかな
13- 5 なめらかな
　　　辞書には＜すべらか＞＜ぬめらか＞＜なめらか＞とありましたが
　　それ程古風な文章でも無いので単純に＜なめらか＞を選択しました。

　　よろしくお願いいたします。
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　＜サムケン＞

ちゃまさん、ウミネコさん、こんにちは。

koe-19c 下記修正してアップします。

旧　1-5　おつれかさん」
新　1-5　おつかれさん」

旧　1-11　きよーしつの
新　1-11　きょーしつの

旧　2-2　きーほるだーを
新　2-2　きー□ほるだーを
　※　表記辞典

旧　2-8　こどもあつかい
新　2-8　こども□あつかい
　※　表記辞典

旧　3-2　いきみちで
新　3-2　ゆきみちで
　※　行き先（ゆきさき）等、参照した

旧　8-11　１ばん□たかい
新　8-11　いちばん□たかい
　※　「もっとも」に置き換え出来るので

旧　11-14　たんすい□かぶつ
新　11-14　たんすいかぶつ
　※　切る場所がない。表記辞典

以上、修正しています。
よろしく、お願いします。

家庭栽培の苗、なんとか育っていうようです。

ー萌ー