淮さん。

　ｙｕｋｉ０３ａを確認させて頂きました。

　お恐れながら、下記の１箇所を変更して
Bファイルを添付いたします。

旧ファイル：yuki03a.bse
新ファイル：yuki03b.BSE

1-15 くん５とー
1-15 くん□５とー
　　　　表記辞典Ｐ１１０＜くん□１とー＞より。

　＜北海道庁立＞＜……編＞は悩みましたが

＜庁立＞と言う独立した言葉が無いんですね。
＜道南、道央＞を固有名詞と捉えると区切るのが正しいのでしょうね。
　淮さんのご判断に納得しまして触りませんでした。
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　＜サムケン＞

ゆうさん・HIROBUさん。

こんにちは。

急に家人が「紅葉狩りに連れてってやる」と休暇をもらったとのことで、明後日から２，３日留守になります。
ばたばたして忘れてしまうといけないので、ファイルをアップさせていただきました。

よろしくお願いします。

へできちさん・淮さん

おはようございます。寒くなったせいもあり、炬燵から出られません。どんどん、冬眠準備に傾いていきます。

さてファイルですが、以下を修正しました。

1- 4 きどー　⇒きどー第１小見出し符
＊見本から

1-18　こーしに∥して　⇒こーしにして　
＊嚆矢にして＝最初にして→「最初で」に言い換えができるので

2- 7　！――――――――――――――――――――――――――――――。
　　　⇒□□□□！――――――――――――――――――――――。
＊見本から

2-10　「きだん」　⇒「きだん（（おにと□だんわの□だん））」
＊点訳者挿入符で説明を入れました。

3- 3　『あおがえるどー　⇒『せいあどー
＊作品集から
　
3-12　『よーば』も、⇒「よーば」も、
＊原本が第一カギ

4- 6　『よーば』とわ、⇒「よーば」とわ、
＊原本が第一カギ

4- 8 り――――――――――――――――――――――――――――――ろ
　　⇒□□□□り――――――――――――――――――――――ろ　　
＊見本から

5- 8 しんどー　⇒しんみち
＊ネット検索「麹町界隈　わが町人物館」から

見本…もしかしたら私が間違えているかもしれません。淮さんの修正後のファイルと思っているのですが、改悪だったらごめんなさい。

　　konecoさん、淮さん　おはようございます。
　yuki08　の確認をしました。きれいなデータで、さわるところは殆どありませんでした。
　変えたのは１箇所のみです。
　3- 7　　そのご□まもない□ある□ひ　→　そのご□まも□ない□ある□ひ
　　　　※　表記辞典　p299 「まもない」

　気になりつつ　スルーしたのですが、
「上る」、「傍」など、作者に送り仮名など“おかまいなし”の様子がみえますので、果たしてどのように読んでいらっしゃるのかいささか不安ですが、
5-10 、8- 9 　の「傍」については、「かたわら」でなく、「そば」と読んでも、差し支えないのではとも思いました。
　
　今日は、月１、老人ホームで入所者さんたちのお買い物や料理作りなどのサポートをする日なので、早起きしてアップして出掛けます。
　　（フータン）
　

悟空さん、おはようございます。
アップしましたので、よろしくお願いします。
～直治郎～

きょうこさん、淮さん、こんばんは。
yuki05aを拝見し、Ｂファイルをアップしますので、ご確認ください。

旧）yuki05a、新）yuki05b

旧）1-18　ろは゛たに□すわって□いたと
新）1-18　みちは゛たに□すわって□いたと
※「路ばた」の読みです。

旧）4-12　にんけ゛んて゛わ□ないと□いう
新）4-12　にんけ゛んて゛□ないと□いう

旧）10-18　□はいて□いる□け゛たを
新）10-18　□はいて□いる□あした゛を
※「足駄」の読みです。

旧）11- 3　□け゛たわ□おおと゛ふ゛の□なかえ
新）11- 3　□あした゛わ□おおと゛ふ゛の□なかえ
※「足駄」の読みです。

旧）12-13　と、□し゛んなんか゛□きいた。
新）12-14　と、□かんなみか゛□きいた。
※「神南」の読みです。好みかもしれませんが。

他に迷ったのは、「鳥羽田」の読みです。
きょうこさんの「とばた」、歌人 鳥羽田重遠さんの「とっぱた」、地名の「とりはた」、和歌の中で「とはた」という読みが出てくるしで、？でした。

それから章の数字が７マス目からでしたが、題名も７マス目からだったので、５マス目でもいいかなと思いました。

漢字の読みが難しく、自信は全然ありません。
よろしくお願いいたします。

へできち