ウミネコさん、こんばんは。
07sen088aをアップします。
毎日暑いです!
きょうこ
こんばんは、のぐさん。
遅くなりましたが、「うづみ火」テキストファイルをメールにてお送りしました。
迷いながらの箇所も多く、改める点があればお申し付けください。
☆ゆう☆
みのりさん、フータンさん、こんにちは。
初回でまだ読みの傾向がわからず、疑問提起です。
(本来は、1カ所だけです)
4-17 なんたんに
4-17 みなみはしに
※P66L1 「歓楽街の南端に面した東側にある」(すっごく複雑な訳)
7- 7 あいた。
7- 7 ひらいた。
※P67L2 「(身元を明かすと)ドアが開いた」
10-16 あほすき゛て、
10-16 あほーすき゛て、
※P68L-7 「おまえは阿呆すぎて」
16-17 まってて
16-17 もってて
※P71L-5 「持ってて」
P69L5 携帯をちょうど留め直したとき、
原書:I reclipped the Nextel just as Dane materialized at my elbow.
「留め直した」? Nextelの画像見ましたが、クリップできる場所が見当たらず。車の中じゃないし。あっ、ひょっとして二つ折りにしたってことかな。違うだろうな。
みのりさん、Aファイルの末尾ですが、「a」が付いてるのと付いてないのが混ざっています。みのりさんのファイルには「a」が付いてるので、付けるでいいかな。(淮)
みのりさん、紫陽さん、こんにちは。
wan01を確認しましたが、訂正するところはありませんでした。
bファイルのアップはありません。
暑い!のひとことです。雷雨があってもあまり涼しくなりません。ムシムシするだけで・・・
昔は朝晩はお盆過ぎたら・・・なんて言ってましたが、近年はお盆過ぎても涼しくなりません。熱中症に注意しながら涼しくなるのを待ちます。
きょうこ
こんにちは、みのりさん、サムケンさん。
ぼぉーっとしていて初回確認から早速の遅刻となってしまいました。
wan04を拝見したのですが、読み方での迷いが山ほど出てきてしまいました。
確信をもって変更できるところはほどんどない状態なのですが、自分としてここはというところは変更させてもらいました。
3-7 おまもりやくに
3-7 おもりやくに
6-3 とおま
6-3 数10まで
7-9 いのちを
7-9 せいめいを
16-12 よるも
16-12 よも
この他迷ったところは
「年月 ねんげつ としつき」
「あの娘 あの むすめ あの こ」
「大罪 だいざい たいざい」
「開く ひらく あく」は、みのりさんのトピックを参照にして、「ひらく」にしてあります。
改悪だったらごめんなさい。
今年は梅雨があったのかなと思うほどで梅雨明けとなり、その途端というか今になって雨や曇り空で蒸し蒸し、戻り梅雨だそうです。
☆ゆう☆
初めまして、riekoと申します。
点訳ボランティアに興味があり、情報収集をする中でこちらに出会いました。
点字器を使い五十音を覚えたことがある程度ですが、これから学習を積み重ねていきたいと考えています。
どうぞ宜しくお願い致します
OSはwindous10で、Tエディタ2を入手しました。
Mandyさん、淮さん、こんにちは。
芥川ショーが終わるのを待ってました(^_^)
「九十九歳になった私」第9回をアップします。
未来から今の自分を見たらどんな感想を持つんだろうかと、本気で考えてしまいました。そんな想像力がなくて良かった!
それにしてもこの著者、女性に対する偏見というか差別意識がけっこう強いと思いませんか?
暑くて体力も気力も萎えますね。
涼しくなってからで構いませんので、よろしくお願いします。
【タイトル】九十九歳になった私 vol.9
【著 者】橋本治
【掲 載 誌】群像 2017年6月号
【発 売】平成29年6月1日
【ファイル】99sai-9・30頁
【内 容】
長く生きると、飽きるんだよ。生きることにじゃなくて、いろんなものに。長く生きてると、どうしても「これ、前に見たことある、これなら知ってらぁ」という気分になって、なんにも反応しなくなるんだ。
___koneco(=^--^)。o○
ゆうさん、こんばんわ。
自分のファイルがあまりにも酷くて、メモるだけで遅くなってしまいました。
2-9 いるかよのーに → いるかのよーに
9-8 □□「あしたの → □□「あすの
12-3 へいに → へりに
12-12 どあが□あき、→ どあが□ひらき、
14-13 こころあたり → こころ□あたり
15-12 とりかってます → とりかかってます
17-9 □かくる → □かるく
明日を「あした」か「あす」、ドアが「あき」か「ひらく」、階段を「あがる」か「のぼる」で迷ったのですが、明日と開くは変更しました。
私は「目をしばたく」とずっと思ってました。文中に「目をしばたたいて」と出てきて、えーっと思い、辞書を引いたら「しばたたいて」載ってました。知らない日本語が多くて・・・。
keiko
最近のコメント
9時間 14分前
1日 1時間前
1日 2時間前
1日 4時間前
1日 4時間前
1日 8時間前
1日 11時間前
1日 11時間前
1日 11時間前
2日 4時間前