のぐさん、こんばんは。
　２巻４号「わか草」の「わか松」を送らせていただきました。
　どうぞよろしくお願いいたします。

淮さん、keikoさん、こんばんは。

haru017aを確認したので、bファイルをアップします。
旧 1-18 □□「いや、□ふつーでわ□ない
新 1-18 □□「いや。□□ふつーでわ□ない

旧 2-17 そのころわ、□みちに
新 2-16 その□ころわ、□みちに

旧 3-16 そーしたら、
新 3-16 そー□したら、

このところ毎日雷雨で洗濯物が外に干せません。乾きも悪いし困ってます。梅雨は終わったのにぃ。

きょうこ

ふふるさん　こんばんは

淮さんに確認して頂いたファイルを私の方で修正させていただき、Eファイルとしてアップしました。
このファイルをふふるさんにも送ります。

この作品が「新潮」に出た時から是非点訳したいと思っていました。
でも一人でやるより前回の「縫わんばならん」のこともありますので、ふふるさんと一緒にやりたいなって思ったのでした。
そう思ったときにお願いすればふふるさんのご都合に合わせられたのにね。
随分と忙しいおもいをさせてしまったのではないかと、反省しています。
でも、又こんな機会がありました折にはよろしくお願い致します。

Eファイルを添付致します。

恵子

フータンさん、淮さん、こんばんは。

haru030a、変更箇所はありませんのでbファイルはアップしません。

風が吹いているので、家の中では猛暑が一段落しています。
風の通り道って大事ですね。

♪Mandy～

　　satukiさん、淮さん　こんにちは
　haru031aを確認しましたが、きれいなデータでした。Bファイルは有りません。
　どんより曇っていますが、暑いです。体調、お大事にしてください。
　実家の母と従兄の二人が重篤な病で、山口と広島を往ったり来たりです。明日からまた帰ってきます。　　　（フータン）

　　淮さん、恵子さん　こんにちは
　長く時間をかけている割には、前に進んでいません。取りあえずアップしますが、すみません、「著者紹介」については確たるものがありません。
　　　　　　　　　　（フータン）
　
　
　
　

たみのすけさん、淮さん、こんにちは。
　haru021aの確認をさせていただきました。綺麗なファイルでしたので、bファイルのアップはありません。

　今日は風があって幾分気温も低めですが、エアコンはず～～っとつけっぱなしです。よくないなぁ～とは思いつつ・・・

　どうぞご自愛くださいませ！！
　

田打ち桜さん　淮さん　こんにちは！

haru022bアップします。
１－１０　ことでも□なれば、　→ことでも□なければ、

＊田打ち桜さんお申し出の
原本Ｐ５４Ｌ５｢よほどのことでもなれば｣ですが
なれば→なければ　文章的には｢け｣の脱字かと・・・入れました。
よろしくお願いします。

昨日になって梅雨空みたいになっていて天気はどうなっているのでしょう。
時節柄ご自愛ください。

　　　　　　　　たみのすけ

皆さま、こんにちは。
『目隠し鬼の嘘　下』第4回分担です。

▼日程
入力予定日　8月 6日（日）
確認予定日　8月20日（日）
次回分担日　8月27日（日）※第5回最終分担（次々回『血のない殺人（上）』

▼分担
1 　usg40a　P220 L2～ P225 Last　紫陽　　　→　恵子
2 　usg41a　P226 L1～ P230 Last　satuki　　→　紫陽
3 　usg42a　P231 L1～ P235 Last　へできち　→　satuki
4 　usg43a　P236 L1～ P241 Last　ふふる　　→　へできち
5 　usg44a　P242 L1～ P246 Last　Mandy　　→　ふふる
6 　usg45a　P247 L1～ P252 Last　萌　　　　→　Mandy
7 　usg46a　P253 L1～ P257 Last　サムケン　→　萌
8 　usg47a　P258 L1～ P262 Last　きょうこ　→　サムケン
9 　usg48a　P263 L1～ P267 Last　こもも　　→　きょうこ
10　usg49a　P268 L1～ P273 Last　宏海　　　→　こもも
11　usg50a　P274 L1～ P278 Last　フータン　→　宏海
12　usg51a　P279 L1～ P283 Last　たみのすけ→　フータン
13　usg52a　P284 L1～ P288 Last　恵子　　　→　たみのすけ

暑い暑い、でも逃げるわけにも行かず。
なら、少しでも快適に。
そこで今回は、夏に負けない健康食ありませんか？

私は健康食でなくても健康な気がしますけど、一応一品。
タマネギのハチミツ酢漬け。
薄切りの玉ねぎを軽く塩でもんで10分。
あとは、酢大さじ1、ハチミツ大さじ１。
3日くらい食べられます。

もし何かお薦めがありましたら、お教え下さい。
1品レシピ、宜しければ、恵子さんの「菜:」グループへも是非。（淮）

皆さま、こんにちは。
『目隠し鬼の嘘　下』第3回見直しです。
（BASEページは、Bファイルを合本したページ数です）。
尚、Cファイルを添付します。
ご確認よろしくお願いします。

＜変更点＞
81- 2　ふたりく゛みの
81- 3　２にんく゛みの
　　※P174L-5　この「二人組」（犯人もどき）は「２にんぐみ」扱いで。

88- 4　あーもんと゛けいの
88- 4　あーもんと゛か゛たの
　　※P206L-4　「アーモンド形の茶色の瞳」、ここは「がた」と読みたいと思います。

＜その他＞
（１）スペイン語のルビ、大まかには以下のように。
―――――
嘘：書式・進行・資料など　2016.09.25 (日)
▼書式について
５）ルビは「下」で多発しそうです。「下」P75「シ、シ。そうなんだ（エグザクタメンテ）」などは、「し、し。そーなんだ（えぐざくためんて）」と処理する予定です。
―――――
下巻での事例（→スペイン語をカッコに入れました）
P7L-6　神よ、感謝します(グラシアス・ア・ディオス)
P28L9　少女は涙を浮かべて。"ありがとう(グラシアス)"と
P74L-1　「ああ（シ）」」
―――――
（２）「ワインを注いで」
原本、下巻P39L-2に「お代わりを注（つ）ぎ」と、ルビが付きました。よって基本的には「つぐ」で行きます。
（３）文末の空行
「2行の空行」ではなく、「2行ほどの空行」です。ですから修正事項に含めなくても結構です。

＜こももさん＞
＞キスマイ、どうでもよかったけど、あのドラマで、メガネの玉森くんは好感持てました。
＞ちなみに、今は、友達に借りた高田郁のあきない世伝っていう本を読んでます。人から本を借りると自分では買わないような本を読めるので、新しい発見になって、最近はそれを楽しんでます。

キスマイグッズ、クリアファイルとマグカップ持ってます――。
「高田郁のあきない世伝」、こももさんとのギャップ感！　私もまず読みそうにないチョイスだな。（淮）