恵子さん。

　ｈａｒｕ００２ａを添付いたします。

　ご確認のほど宜しくお願い致します。

　　　　　　　　　　　　　＜サムケン＞

たみのすけさん、みあーたさん、こんにちは。
遅くなり、申し訳ありません。
ore904Aを拝見し、Bファイルをアップしますので、ご確認お願いいたします。

旧）ore904A、新）ore904B

旧）1-17　はなしかけて□くると
新）1-17　はなしかけに□くると

旧）2- 9　せ゛んせ゛んっ！□‥‥‥□ま、□まあ、
新）2- 9　せ゛んせ゛んっ！□□‥‥‥□ま、□まあ、

旧）9-18　「そーた゛けと゛っ！□‥‥‥□あれ？
新）9-18　「そーた゛けと゛っ！□□‥‥‥□あれ？

旧）13-10　ふ゛しつた゛ったた゛ろーか。
新）13-10　へやた゛ったた゛ろーか。

それから下記ですが、誤植かな？と思いましたので、そのままにしています。
6- 8　はねてわ□いない。
こちらの原本は初版第1刷と古いので、「はねてわ□はいない。」と余計な「は」が入っていました。

昨日運動会を予定していた小学校が多かったのですが、あいにく延期となり、今日何とか実施しているようです。
今にも泣きだしそうな天気なので、あまり楽しめないかもしれませんね。

へできち

大勢でかかるので分担は少ないのですがあっという間に完成してしまいますね。
そろそろ次の本を用意しておいてください。
二見文庫の「運命に導かれて」（シャノン・マッケナ著）です。
アマゾンで中古で購入できます。258円から有ります。

では、

STA_282.BSE　567P2L～568P末　　　　　　へできち　　　紫陽
STA_283.BSE　569P～570P末　　　　　　　kouno　　　　　萌
STA_284.BSE　571P～572P末　　　　　　　flowerage　　　すばるん
STA_285.BSE　573P～575P1L　　　　　　　あさか　　　　へできち
STA_286.BSE　575P2L～576P末　　　　　　Mandy　　　　あさか
STA_287.BSE　577P～579P1L　　　　　　　恵子　　　　　直治郎
STA_288.BSE　579P2L～580P18L　　　　　　紫陽　　　　kouno
STA_289.BSE　580P18L～583P1L　　　　　　直治郎　　　　メジロ
STA_290.BSE　583P2L～585P2L　　　　　　サムケン　　　　みじゃ
STA_291.BSE　585P3L～586P末　　　　　　すばるん　　　　flowerage
STA_292.BSE　587P～588P末　　　　　　　メジロ　　　　Mandy
STA_293.BSE　589P～591P1L　　　　　　あーさと　　　　サムケン
STA_294.BSE　591P2L～593P2L　　　　　flowerage　　　　みのり

の確認をお願いします。

萌さん、

＞旧　2-12　はいぽいんとで
＞新　2-12　はい□ぽいんとで

昔は続けていたんですけどね。
規則が新しくなるほど、日本語感覚では無くて算数で考えるようになりました。
２＋３＝続ける、２＋４＝区切る。
レモンティーは続けてジャスミンティーは区切る。
アームチェアは続けてロッキングチェアは区切る。
日本語をないがしろにする改正としか思えませんが、原因は点訳者が難しい事は考えずに単純に判断できる事を望んだからでしょう。

kounoさん、

＞うまくいったものね

男言葉で言うと、「うまくいったものだ」になりますね。
点字表記辞典270Pの「ソー□シタイ□モノダ」と同じに考えて良いと思います。

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　悟空

サムケンさん、みあーたさん、こんにちは。
遅くなってごめんなさい。
以下の部分を変更して、ore910Bをアップします。

8-18 そー□そー
8-18 そーそー
　＊「そうそう帰って来れないんじゃない？」は、続けるほうかと思います。
16- 5 どー□こー
16- 5 どーこー

以上です。
P100の2～3行目「不働の意志」は「不動」とかけてるのかな？点訳者挿入符いるかな？と思ったんですが、不要でしょうかね。

真夏のような日が続いていましたが、昨日から涼しくなりました。昨日なんて風が冷たく感じられるくらいでした。

satukiさん、みあーたさん　今日は。

お返事遅くなってごめんなさい。

1-18　ちょー□かんそー　→　 ちょーかんそー

3-17　ちょー□べんりだよねー。　→　ちょーべんりだよねー。

7-6　　こと□なく　→　 こと□なく、

メモ書きの挿入場所ですが、「俺ore2巻完成」の17頁～⒛頁と同じケースと思い参考にしました。
(1 またしても、一色いろはは・・・・・）は改頁になります。
各項目の最終頁に挿入するようです。
みあーたさん宜しくお願い致します。

satou

　悟空さん、ふたりっこＳさん。

　ふたりっこＳさんの
　ＳＴＡ＿２７９を確認させて頂きました。

　変更箇所は有りませんでしたので
ファイル名のみ変更して
Ｂファイルを添付致します。

　　　　　　　　　　　　　＜サムケン＞

きょうこさん、おはよう御座います。ore902Ａを見させて頂きましたが、下記のように修正しore902Bとしてアップします。ご確認お願い致します。

1-9　サンキュー、□キッコーマン、□ソレワ
　　➡　サンキュー、□キッコーマン。□□ソレワ
　　　　(句点でした)
1-11　オイ□オイ　➡　オイオイ
　　　　(区切らない方が通じるような気がします)
5-5　アサノ□ホーム□ルーム(ＨＲ)　➡　アサノ□ＨＲ(ホーム□ルーム)　　
　　　　(前巻ではルビは後の方になっていますので)
5-12　□□カワナントカ□・・・、□イヤ、□ヤマナントカ？
　　➡　□□カワ□ナントカ□・・・、□イヤ、□ヤマ□ナントカ？
5-13　トヨナントカダッケ？□□マア、□ナニカワ□ユタカ□サンデモ
　　➡　ユタカ□ナントカダッケ？□□マア、□ナニカワ□ユタカ□サンデモ
5-14　イイヤ。□□カワナントカ□サンワ□キョーシツノ
➡　イイヤ。□□カワ□ナントカサンワ□キョーシツノ　　　
　　　　(表記辞典Ｐ243参考)
7-5　スタスタ□マドギワ□　➡　スタスタ□マドガワ□
　　　　(窓側でした)
12-6　クッソ□ダサイ　➡　クッソダサイ
　　　　(表記辞典Ｐ101を参考にして一語かなと)
14-14　ソーソー□カワリガ　➡　ソー□ソー□カワリガ
　　　　(区切っても通じるような気がします)

一番迷ったのは下記の文です。
1-4　ショーユワ□ニホン1━イイイイイ！□(セイサンリョーガ)
　　➡　ショーユワ□ニホン1□イイイイイイイ！□□(セイサンリョーガ)
(ニホン1━イイイイイ　の場合、日本1位に思えるし、もしそうなら　ニホン□１イ　となるでしょうし。イイイイイイイ　は、省略せずの方が良いんじゃないかと思いますがどうでしょうか？　！　の後は説明カッコというよりより挿入カッコだと思いますので２マスあけにしました)

迷うことが沢山ありましたが、間違って解釈していたらごめんなさい。
＜satuki＞

悟空さん、こんにちは。

あ＿さとさんの　sta_271を拝見いたしまして、次の点を修正しまして、
Ｂファイルをアップいたしました。

2- 6 ふんどを　→　ふんぬを
4-13 さくじつ　→　きのー

先日、ハイキングへいって、ザゼンソウというのを初めてみました。
ガイド付きのツアーへ行っても、帰ってくると花の名前などはほぼ忘れてしまうのですが、ザゼンソウは印象が強烈で、１回で覚えました！

－－ みのり －－

みあーたさん、ゆーたさん、こんばんは
906Bアップしました。

２－１５　　　いる□うちに、　読点をつけました。
４－１６　　　１名□ほど　　　１めいほど
６－１０　　　へや　　　　　　ぶしつ
１３－２　　　へや　　　　　　ぶしつ
１４－４　　　ごくごく　　　　ごく□ごく

修正は以上です。
よろしくお願いします。

電車の中が、クーラーがキンキンで寒かったり、
入っていなくて暑かったりで、洋服選びに迷う季節です。

　　　まみ

ひなたさん、こんにちは。ore909Aを拝見しましたが、お宝はみつかりませんでしたのでBファイルはあっぷしません。けっこう引っかけ問題みたいな語句が多かったのに、さすがですね。

P93の最後から2行目・・・配慮したのか。声を潜めて・・・」のところは、読点の誤植ではなかろうかと思っています。

一週間ほど前に、お値段以上ニトリで買ったリクライニングソファが届きました。以前のものとサイズは同じなのですが、座面と背もたれ部分がすべて分解できて、もし処分したいなというときにも自分で運び出せるのだそうで、いろいろ感心しています。片側は常に猫に占領されてます。

　　　みあーた