点訳において難しいのは分かち書きだと思われる方が多いと思いますが、本当に難しいのは日本語を正しく読む事ですね。
点訳は国語のテストを受けているようなものです。
「下線１の＜それ＞は何を指すか」とか「正しい読みと意味を書け」とか。

同じ漢字でも意味によって読みが違うケースは多いですね。

「止める」は「とめる」「やめる」の2つの読みが有ります。読みを間違えると変な事になります。

「喧嘩するのは止める」

さあ、どうでしょう？

短い文章だと判断が付きにくい場合も有ります。
「もう子供じゃないんだから、喧嘩するのは止めるよ」
ならはっきりわかります。一部だけを見ずに大きな範囲を見て判断します。

今確認している本の中に、
「こぶしを叩きつけるのを止めているのは、不愉快な騒ぎを避けたいという分別からだ」
と言う文章が有りました。
点訳されていた方は「やめて」と読まれていました。これは正解でしょうか？

あまり良い例では有りませんが、
「豆腐の角に頭をぶつけて死ね」
と言う言葉が有ります。
「角」は「かど」でしょうか「すみ」でしょうか？
こういう良く知られた言葉は「すみ」と読む人はいませんが、「部屋の角」とか「廊下の角」とかになると間違いが生じてきます。国語辞典で意味を調べる習慣を付ける必要が有ります。

「棟」も「むね」と「とう」を読み分けないといけません。国語辞典やインターネットで調べてみてください。

来週は良く似た漢字の読みについて書きたいと思います。
「洞窟」「洞穴」「緑」「縁」「揚」「掲」など。

では、

SEC67.BSE　269P15L～274P1L　　　　　愛
SEC68.BSE　274P2L～277P15L　　　　　たみのすけ
SEC69.BSE　277P16L～282P2L　　　　　ふたりっこＳ
SEC70.BSE　282P3L～286P2L　　　　　　みじゃ
SEC71.BSE　286P3L～289P末　　　　　　サムケン
SEC72.BSE　290P～293P末　　　　　　　flowerage
SEC73.BSE　294P～297P末　　　　　　　フータン
SEC74.BSE　298P～301P末　　　　　　　ukiuki
SEC75.BSE　302P～305P末　　　　　　　Mandy
SEC76.BSE　306P～310P1L　　　　　　　恵子
SEC77.BSE　310P2L～314P2L　　　　　　紫陽
SEC78.BSE　314P3L～317P末　　　　　　kouno
SEC79.BSE　318P～321P末　　　　　　　メジロ
SEC80.BSE　322P～326P1L　　　　　　　あさか
SEC81.BSE　326P2L～330P1L　　　　　　すばるん

の入力をお願いします。

フータンさん、

＞今回は「揉まないでくださいね」と。

私も先日「揉んだ方がいいですか？」と聞いた事が有ります。最近は揉まないようになったみたいですね。

Mandyさん、

＞医療機関によって料金がまちまちだとは知っていましたが…。

インフルエンザの予防接種は自由診療なので料金がまちまちですね。
いくらぐらいが適正価格なのでしょうね？

あさかさん、

＞愛撫し、しだき、

「しだく」は普通は使わない言葉ですね。「揉み拉く」はポルノ関係の本にはよく出てきます。
「拉く（しだく）」単体では、荒らすと言う意味が有り、無理に何かをする時に使う言葉です。

ukiukiさん、

＞文庫本の点訳は初めてなのですが本を開いておくのが苦労でした。

私は以前は本の背の部分を切り取ってバラバラにしていました。
奇数頁と偶数頁とで目線が移動する事も無く快適でした。
現在はiPadを使っていますのでさらに快適です。
バラバラにした本をスキャナーで読み込みPDFファイルとし、iPadに読み込みます。
iPadの画面は文庫本の2倍の大きさが有りますので読むのに楽ですし、ピンチアウトで瞬時に拡大でき、ルビの確認などに便利です。

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　悟空

　　サムケンさん、淮さん　こんにちは
　har62aを確認し、。
9-17 じんふぜん　　→　　じん□ふぜん
9-18 かんふぜん　　→　　かん□ふぜん
　と、しました。
　新しい表記辞典では　切るように変わっていました。　「腎不全」というのは、病気の症状であって、病名じゃなかったんですね。
　他はさわるところは有りませんでした。
　こちらも朝夕ぐんと冷え込むようになり、朝布団から出るのに気合が要るようになりました。　　（フータン）

悟空さん、こんにちは。

SEC66をアップします。
よろしくお願いします。

テレビのトーク番組で声優の山寺宏一さんが鳩の鳴き声を真似したら、寝ていた我家の犬が急に顔を上げ、キョロキョロとしだしました。本物の鳩がいると思ったようです。
　　
　　すばるん

悟空さん、こんにちは。

SEC65アップしました。
分担頁の点訳で？がありました。原本２６６頁の２行に
～～～愛撫し、しだき、長いあいだ～～～　とありますが
しだき、は誤字じゃないかと思いましたが、原本通りに
しましたので、ご指示くだされば再アップしますので
宜しくお願いします。
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　あさか

悟空さん、こんにちは。

SEC51をアップします。

急に寒くなってので、エアコンをつけてしまいました。
だんだんと、寒さに弱くなるようです。

メジロ

こんにちは。

「超訳　日本国憲法」第14回をアップします。
Mandyさん、引き続き、よろしくお願いします。

【タイトル】超訳　日本国憲法　第14回
【著 者 名】池上彰
【掲 載 誌】波　2014年5月号
【発　　行】平成26年5月27日
【内　　容】
第八十八条　すべて皇室財産は、国に属する。すべて皇室の費用は、予算に計上して国会の議決を経なければならない。
第九十条　国の収入支出の決算は、すべて毎年会計検査院がこれを検査し、内閣は、次の年度に、その検査報告とともに、これを国会に提出しなければならない。……

　＿koneco(=･ω･=)

悟空さん、おはようございます。

SEC59をアップします。
よろしくお願いいたします。

　kouno

悟空さん、おはようございます。

SEC57のファイルを添付いたします。
よろしくお願いします。

錦織さんの快進撃に目が離せません。羽生さんの怪我や村主さんの引退声明…プロであることの大変さを感じます。

悟空さん
SEC43をアップします。

今朝は寒かったです。
昨日までは暖かかったのでまだ冬用のコートを出していませんでした。
薄手のコートでは自転車に乗って走るにはちょっと寒かったです。

　　恵子

悟空さん、こんばんは。

SEC63をアップします。

近くの開業医でインフルエンザの予防接種を受けたら、前の居住地で受けていた医療機関より1000円もやすかったのでびっくりしました。医療機関によって料金がまちまちだとは知っていましたが…。

♪Mandy～