もう１１月ですか、早いですね。
御嶽山噴火からもう１ヶ月たっているとは思いませんでした。
歳を取ると時間が速く進むと感じますが、まさに光陰矢の如しですね。

では、

SEC39.BSE　158P3L～162P2L　　　　ＰＡＲＡＧＯＮ
SEC40.BSE　162P3L～165P末　　　　愛
SEC41.BSE　166P～170P3L　　　　　ふたりっこＳ
SEC42.BSE　170P4L～173P16L　　　　たみのすけ
SEC43.BSE　173P17L～178P1L　　　　恵子
SEC44.BSE　178P2L～181P末　　　　　紫陽
SEC45.BSE　182P～186P1L　　　　　　みじゃ
SEC46.BSE　186P2L～189P末　　　　　サムケン
SEC47.BSE　190P～194P1L　　　　　　flowerage
SEC48.BSE　194P2L～198P2L　　　　　ukiuki
SEC49.BSE　198P3L～202P2L　　　　　フータン
SEC50.BSE　202P3L～205P末　　　　　Mandy
SEC51.BSE　206P～210P3L　　　　　　メジロ
SEC52.BSE　210P4L～213P末　　　　　すばるん
SEC53.BSE　214P～218P1L　　　　　　あさか

の入力をお願いします。

ＰＡＲＡＧＯＮさん、

錦織君、見事にファイナル出場ですね。
米ツアーは10月始まりです。おかげで１年中ゴルフが楽しめますね。
日本ツアーはあと数試合こなすと来年4月までのんびりとお休みに入ります。

みじゃさん、

＞今週は夫の一周忌でばたばたしています。

もう1年たつのですか。本当に月日の過ぎ去るのが速く感じます。

メジロさん、

＞早めにインフルエンザの予防注射をしておきます。

もうそんな時期ですね。私は昨年から千円で打ってもらえてます。

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　悟空

萌さん　　今日は

har59aをアップします。

原文P322L5に「探検家のヴェストのようなものを来ている」と有りますが、これは「着ている」の間違いですわね。点訳してしまえば、間違いは消えてしまいますが。

宏海

satouさん、みあーたさん、こんばんは

申し訳ありませんでした。
前にも同じようなことが。

あわててコメントに添付して、アップされずに大慌て・・
これで大丈夫かしら・・・

よろしくお願いします。

　　　　　　　まみ

悟空さん、こんにちは。

SEC37をアップしましたので
宜しくお願いします。
　　　　　　　　　　　　　　　あさか

　まさこさんこんにちは
har61aをアップします。「絵を描いて」で迷いました。「絵」と前置きが有るのだから、「かいて」でいいかなあと思いましたが、何処かで指摘されたような…　こんな調子です。よろしくお願いします。
　　（フータン）

みあーたさん　今日は。

ore223A確認しました。

1-3　かっこ□つけたのに　→　 かっこつけたのに

13-3　くさりぐあいが　→　くさり□ぐあいが

10-2　エーデル□ワイス　→　エーデルワイス　
　　　　自信が無いのですが、　パンナ□コッタ(panna cotta) ブラン□マンジェ(blanc manger)　エーデルワイス(Edelweiss)
原語がエーデルワイス(Edelweiss)だけ一語になっているので続けてよいと思いますが。　あとは中点が入っていました。

1-2　ぐらーっはははばばば！　1-4　ぶふーはっははっ！　矢張り全部続けるのですね。

　　以上ですが satouの思い違いでしたらゴメンナサイ。
　　この点訳、丁度私の孫の日常生活みたいで戸惑いますが頑張って点訳してみます。よろしくお願いいたします。

　　satou

サムケンさん、こんにちは。

３連休ですね。残念ながら今日の天気はすっきりせずです。

ファイル添付いたします。ご確認の程、よろしくお願いします。特に6-7がどうしてよいやらで苦戦しました。

悟空さん、こんにちは。

SEC38をアップします。
よろしくお願いします。

　　すばるん

　フータンさん。

　ｈａｒ６２ａを添付いたします。
　ご確認のほどよろしくお願いいたします。

　　　　　　　　　　　　＜サムケン＞

こんばんは。

「超訳　日本国憲法」第12回アップします。
Mandyさん、よろしくお願いします。

５版で切っていた「性教育」「性生活」が６版では切らなくなりました。「性体験」は切らないが「性倒錯」は切る。うーん、「政党策？」「精糖作？」どんな誤読の可能性があるんでしょうね。
もともと「性」を原則切ることに疑問はありましたが、p.69下「性犯罪」を過去データ検索したら切っているほうが多数だったので、このシリーズは５版準拠ということで切りました。

私の「下世話な興味」も今回で解決（笑）

【タイトル】超訳　日本国憲法　第12回
【著 者 名】池上彰
【掲 載 誌】波　2014年3月号
【発　　行】平成26年3月27日
【内　　容】
第七十九条　最高裁判所は、その長たる裁判官及び法律の定める員数のその他の裁判官でこれを構成し、その長たる裁判官以外の裁判官は、内閣でこれを任命する。……(6)最高裁判所の裁判官は、すベて定期に相当額の報酬を受ける。この報酬は、在任中、これを減額することができない。
　＿koneco(=･ω･=)