漢字の読み誤りはいろいろ有ります。

●形が似ていて読み誤る。

「緑（みどり）」と「縁（ふち・へり）」

形がよく似ていますね。文脈を見れば読み誤る事は無いのですが、結構その部分しか見ていずに読み誤る場合が有ります。
「森の緑」「森の縁」－－瞬時に読めますか？

「手を揚げる」「旗を掲げる」－－これもよく似ています。

こんなのを読み誤る事なんてないと思われるでしょうが、最終確認をしていると結構見つかるんですよ。

●違う意味の読みにしてしまう。

「縁」は「ふち」と「へり」の読みがあります。
どちらで読んでも良いわけではありません。これは結構皆さん間違います。
「池のふち」は有りますが「池のへり」とは言いません。
500円硬貨で覚えておくと便利です。
側面にはギザギザが刻んでありますね。この部分が「へり」です。
裏面の「日本国」「五百円」と刻印されている部分が「ふち」です。
崖の「ふち」には立つ事ができますが、崖の「へり」には立てません。

●違う漢字の読みにしてしまう。

「洞穴」を「どうくつ」と読み誤るケースがありました。
「洞穴」の読みは「ほらあな」または「どうけつ」です。
「どうくつ」と読む場合は「洞窟」と書いて有る場合です。
微妙に意味は違いますが、両者とも崖などに穴が穿って有るのは同じなので読み誤りがちです。

来週は「独壇場と独擅場」「病膏盲と病膏肓」の話です。

では、

SEC60.BSE　242P～246P1L　　　　　　直治郎
SEC82.BSE　330P2L～334P1L　　　　　　宏海
SEC83.BSE　334P2L～338P1L　　　　　　紫陽
SEC84.BSE　338P2L～341P末　　　　　　ukiuki
SEC85.BSE　342P～346P1L　　　　　　　サムケン
SEC86.BSE　346P2L～349P16L　　　　　　flowerage
SEC87.BSE　349P17L～354P1L　　　　　　kouno
SEC88.BSE　354P2L～358P2L　　　　　　フータン
SEC89.BSE　358P3L～361P末　　　　　　あさか
SEC90.BSE　362P～365P末　　　　　　　Mandy
SEC91.BSE　366P～370P2L　　　　　　　ＰＡＲＡＧＯＮ

の入力をお願いします。

ukiukiさん、

＞本の背をカットするのが手っ取り早いのかな～。

本は新品の時は開くとすぐに閉じますね。
大切に読む人はあまり大きく開かないように読みます。
大きく開いてしまうと読み終わった時にかなりみすぼらしくなりますから。
点訳の際には反対側にひっくり返すように開いて元に戻るのを防ぎます。
ハードカバーなどですとバキっと音がするときが有ります。
で、そうするとものすごくみすぼらしい本になります。
結論として、点訳では本は大切に扱えない→消耗品で有る→それならいっそのことバラしてしまえと言う事になります。

ＰＡＲＡＧＯＮさん、

＞やはり、たまには日本に帰ってくるのもいいのでしょうか？

帰ってこない方がいいんですけどね。
松山君も石川君も米ツアーメンバーですから、米ツアーに専念すべきです。
ダルビッシュやマー君が時々日本の試合のために帰国するなんて事は有りませんからね。

ただ、スポンサー契約で出場が義務づけられている試合も有りますから、しょうがない部分も有ります。

石川君はサービス精神旺盛なのはいいんですけど、米ツアーをこなしながら国内戦を10試合もこなすのはやめて欲しいと思いますけど。

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　悟空

へできちさん　みあーたさん　今日は。

ore302A アップします。よろしくお願いいたします。

原文21-13　点訳7-17の（マジウケんだけど。）続けましたが、自信がありません。（マジ□ウケんだけど）と切るんでしょうか。

　satou

サムケンさん、こんにちは。
遅くなり、申し訳ありません。悩んでも考えがまとまらないので、ore301aをアップしちゃいます。突っ込みどころ満載かと思いますが、よろしくお願いいたします。

人物紹介は、ore201aで省略されていたので、省略しちゃいました。
また、冒頭文の矢印部分は、全部挿入にして、カッコで入れてみました。

たぶん、大変ご面倒をおかけすることになると思いますが、よろしくお願いいたします。

へできち

Ｔエディタ、密かにバージョンアップされていました。
9.64cになっています。
どこが変わったのだろう…。（淮）