こんにちは。
「超訳 日本国憲法」第14回をアップします。
Mandyさん、引き続き、よろしくお願いします。
【タイトル】超訳 日本国憲法 第14回
【著 者 名】池上彰
【掲 載 誌】波 2014年5月号
【発 行】平成26年5月27日
【内 容】
第八十八条 すべて皇室財産は、国に属する。すべて皇室の費用は、予算に計上して国会の議決を経なければならない。
第九十条 国の収入支出の決算は、すべて毎年会計検査院がこれを検査し、内閣は、次の年度に、その検査報告とともに、これを国会に提出しなければならない。……
＿koneco(=･ω･=)
Re: 飲：kenpou14Aアップ＞Mandyさん、淮さん
2014.11.21 (金) 21:19 by Mandykonecoさん、こんばんは。
確認、終わりました。変更点はありません。
17-8の「衆・参」の中点について考えてみて、それぞれの議院別個にが同意するという意味でつけたのかなと思いました。
この連載、日本国憲法が終わっても続くんですね。最新号をちらっと見て、あの国にも憲法があるんだとちょっと驚きました。
♪Mandy～
Re: 飲：kenpou14Aアップ＞Mandyさん、淮さん
2014.11.24 (月) 01:36 by konecoMandyさん
ありがとうございました。
＞17-8
私も引っかかりました。11-9は「衆参両院」となっていて、違いを考えましたが、Mandyさんと同じく「院」ではなく「議員」に掛かっているのだろうと思いました。
20回で終わっちゃうのかなぁと勝手に思っていたので、アノ国とかソノ国とかの話が続くみたいで楽しみです。そういうものに触れる機会はあまりなかったので。
淮さん、besデータのみ添付します。
よろしくお願いします。
＿koneco(=･ω･=)
憲法14Re: 飲：kenpou14Aアップ＞Mandyさん、淮さん
2014.11.24 (月) 23:04 by 淮konecoさん、Mandyさん、お疲れ様でした。
最終データをお預かりします。
積もると思っていた雪、一休みで靴だけが準備万端です。（淮）
┗━淮（わいＹ）━┓