ゆうさん、こんにちは。

par067aアップします。
大変申し訳ありません。
この十日間ほど、色々事情が重なり、パソコン開く
時間がなく、連絡遅れました。
気づいたら確認の日限がきており、慌てた次第です。
大変、大変申し訳ありません。

ー萌ー

萌さん、ゆうさん、こんにちは。
以下、まだ萌さんのaファイルがアップされていません。
確認の上、アップをお願いします。

＞7　 par067a　P277 L 3～ P281 L 1　萌　　　　→　ゆう

ゆうさん、3日程待っていただいて、それまでにアップされなかったら当方でAファイルを作成いたしますので、すみませんがもう少しお待ちください。

以上よろしくお願いいたします。（淮）

こんばんは、淮さん。

現時点で萌さん分担のpar067aがアップされていません。ご確認お願いいたします。

☆ゆう☆

こんにちは。
par077aファイルを確認し、下記6箇所修正しました。
どうぞよろしくお願いします。

むん

----------------------------------------

1-12 「あなたが□こわおもての　
1-12 「あなたが□こわもての　　
　　　　　 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
2- 7 よんでないだろ？　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
2- 6 〜2- 7 よんで（改ページ）ないだろ？　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
　　　　　 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
2- 9 どあ□はんどるを　　　
2- 9 どあはんどるを
　＊点訳フォーラムで、
　　　「右ハンドル」は「ミギハンドル」
　　　「左ハンドル」は「ヒダリ□ハンドル」
　　になっているのを参考にしました。
　　　　　 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
2-15 ちからまかせに□ひく。　　　　　　
2-15 ちから□まかせに□ひく。　　　　　
　　　　　 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
4- 8 □□□□□□とくしゅ□そーたいせい□りろん　　　　　　　　　　　
4- 8 □□□□とくしゅ□そーたいせい□りろん
　＊章のタイトルは5マス目からにしました。　　　　　　　　　　　　
　　　　　 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
5- 9 すこっとわ□こねこより□〈やわ〉な
5- 9すこっとわ□こねこより□やわな
　＊「やわ」の傍点をとりました。

以上です。　　　　

ゆうさん、淮さん、こんにちは

par066bをアップします。

変更したのは以下の箇所です。

5-16 もたらす□であろー　→　もたらすで□あろー　
　　　　　　　　　
8- 5 びゅじゅあるだ。　→　びじゅあるだ。　

涼しくなるのはいつになるのでしょうか。
早く、爽やかな風を感じながら、外を歩きたい。

－－ みのり －－　　　　　　　　　　

やまべえさん、淮さん　今日は。

par078bアップしました。

修正箇所は次の通りです。

4-5　　ひきがねを　→　ひきがねも

6-18　　なくなって□いて　→　なく□なって□いて

以上ですがよろしくお願いいたします。

satou

へできちさん、淮さん、こんにちは。

次のように修正してｂファイルをアップ致します。

1-10(P305L6)　そはやきにどき、→そわ　やきにどき、
1-11(P305L7)　やめやめやめ　→やめ　やめ　やめ
「点訳のてびき」P83 繰り返し言葉　意味のまとまりのある繰り返し言葉は区切る。
6-8と6-12(P307L-5とL-3)　A 527 →A527
部屋番号なので一続きに書くのでは。

P305L6の「そはやきに時～」「不思議の国のアリス」にでてくるジャバウォックの詩ですが、原詩が造語の言葉遊びの詩なので訳者に聞かなければわからないのですが、Twas brillig,という原詩から考えてみました。このbrilligは著者のキャロルが他の詩集で「午後4時」という意味だと書いているそうです。

「不思議の国のアリス」も「時間」がテーマの一つでした。それでパラドクスホテルと繋がった。

勝手な解釈で間違っていたらごめんなさい。

田打ち桜

こももさん、こんにちは。

pra062aを拝見し、１カ所だけ手を入れてアップします。

6-12　とーろと　→　とろーと

前の続きですが、カワウソってどうしてこんなに人間ぽいんでしょうね。

　＿＿＿koneco(=^--^)｡o○

みのりさん、おはようございます。
par065を拝見させていただきましたが修正する所は見当たりませんでしたのでbアップはありません。
すっかり涼しくなりました。やはり季節はそれなりにやってくるんですね。

satuki

田打ち桜さん、淮さん、おはようございます。

ファイルpar073aを確認しましたが
訂正箇所ありませんのでbファイルはアップしません。

ご確認よろしくお願いします。

　
涼しくなりました・・外は(;^ω^)
車の音がうるさいので窓を閉め切ると室内は蒸しっとするので
まだエアコン使っています(・_・;)

　　　　　　メグ