


皆さま、こんにちは。
『パラドクス・ホテル』第1回分担です。
分担順はExcelの乱数を使ってます。
「紅玉:」にしたのは、登場人物(?)のルビーから。
もうこれ一択。
▼日程
入力予定日 5月12日(月)
確認予定日 5月26日(月)
次回分担日 6月 9日(月)
▼分担(ファイル名) (範囲) (敬称略:入力者→確認者)
1 par001a P11 L 1~ P14 End きょうこ → やまべえ
2 par002a P15 L 1~ P19 L 3 みのり → きょうこ
3 par003a P19 L 4~ P22 End 萌 → みのり
4 par004a P23 L 1~ P26 End satuki → 萌
5 par005a P27 L 1~ P30 End 田打ち桜 → satuki
6 par006a P31 L 1~ P34 End サムケン → 田打ち桜
7 par007a P35 L 1~ P39 L 1 へできち → サムケン
8 par008a P39 L 2~ P43 L 2 メグ → へできち
9 par009a P43 L 3~ P46 End satou → メグ
10 par010a P47 L 1~ P51 L 2 のやま → satou
11 par011a P51 L 3~ P54 End HiRo → のやま
12 par012a P55 L 1~ P59 L 1 koneco → HiRo
13 par013a P59 L 2~ P62 End 秧 → koneco
14 par014a P63 L 2~ P66 End すえつむはな→ 秧
15 par015a P67 L 1~ P70 End Mandy →すえつむはな
16 par016a P71 L 1~ P75 L 1 むん → Mandy
17 par017a P75 L 2~ P79 L 2 恵子 → むん
18 par018a P79 L 3~ P83 L 2 こもも → 恵子
19 par019a P83 L 3~ P87 L 2 ゆう → こもも
20 par020a P87 L 3~ P91 L 1 やまべえ → ゆう
------------補足1
13 par013a P59 L 2~ P62 End 秧 → koneco
※P59 L2 □こんなことがあってはいけない。
※P62 End □後日の課題としておこう。
14 par014a P63 L 2~ P66 End すえつむはな→ 秧
※P63 L2 □ニックはまだ警備室にいて、
※P66 End ~~そんなことをしてどんなメリットがある?
------------補足2
※別途「paradox_Tmemo.txt」(簡単な点訳ルール)をこのトピックに添付しますので、最初の方だけでも目を通してください。大した内容ではないですが。
・ざっと読んだ限りでは、調査事項はそれほどない印象でした。
・翻訳者が語句の説明をカッコに入れてくれているのが好印象です。
・登場人物がゴチャゴチャになったので、「paradox_Tmemo.txt」の最後に初出時の人物描写を抜粋しておきます。で、何か映画的だと思いましたら、著者の他作品が映画化されていると解説にありました。
・ルビの扱いだけ、まだどうも優柔不断。
・そうだ、作中(特に後半)にタイムラグ現象がバンバン出てくるのですが、自分のトピックが消えた?現象を体験。この作品の呪い?みたいでした。
大阪万博、行かれた方はいますか?
私が見るマスコミ情報はさんざんな書かれ方をしてて、そうなんだ?と思ってました。ただミャクミャククッキーを下さった方に聞いてみると「ホテルは早くから予約してたからそんなに高くなかった」「予約してたところは見学できたし、色々見て回れた」とのこと。他も含めて情報収集、ますますわからなくなります。
豆苗の再生、初めて1回戦で挫けました。多分最初食べるまで日を置き過ぎたせいと思います。2回戦はまずうまくいったことありません。
左後ろに首が回らなくて、車の運転で後方確認するたびに呻いています。
体の不調も同時に二つはあまりなくて、一つずつ順番が多いです。順番順番。
実家から昨年移植した行者ニンニクが根付いて、大型連休頃の楽しみになりました。毎年連休といっても特に何もなく普通に仕事なので、これが楽しみの一つになりそ。おいしいですよ!(淮)
最近のコメント
5時間 22分前
11時間 15分前
1日 4時間前
1日 9時間前
1日 10時間前
1日 11時間前
1日 14時間前
1日 20時間前
2日 1時間前
2日 5時間前