


HiRoさん、ウミネコさん、おはようございます。
ファイル04seki016aを確認し、
下記訂正してbファイルをアップします。
3-18 あがって
3-17 前行にはいります。
6-15 てが□
6-15 (指符)て(指符)が□
ご確認よろしくお願いします。
メグ
きょうこさん、ウミネコさん、こんにちは。
1カ所のカッコを変更してbファイルをアップ致します。
1-5から 本文P53L3から 《いろいろ証拠があって~それが掟だ》とね。
第2カギをふたえカギに変更しました。
「てびき」P104(1)の第1カギの中にさらにカギが必要ならばふたえカギにするとあるので。
この「掟」という漢字が変換でもIMEでも出てきませんでした。よく使うのに。
田打ち桜

ウミネコさん、kounoさん、こんにちは。
04sekai012aを拝見しましたが、修正点は見当たらなかったのでbファイルはアップしません。
よろしくお願いします。
のやま

ウミネコさん、こんにちは。
04sekai126aをアップします。
よろしくお願い致します。
へできち

すえつむはなさん、こんにちは。
原本が 2022年発行の3版 ということで教えて下さい。
P16L10「小瓶(ファイアル)」の件ですが、以下一覧●の方の墨字原本には「ファイアル」のルビが初出以外にも付いてるようです。
ちょっと不思議なのですが、すえつむはなさんの原本「2022年発行の3版」には、P61L13に「ファイアル」のルビがないようなのに、「2022年発行の3版」以降に更に「ファイアル」のルビが付くなんてことあり得るのかなと思って。
で、お手数ですが、以下の頁の「小瓶」に「ファイアル」のルビがあるかどうか調べていただけますか?
ひょっとしたら私の説明が悪くて、墨字原本にはルビがなくても入れて下さった可能性もあるかもしれません。
ただ、最終まとめでは、「小瓶(ファイアル)」のようなケースの場合、初出ルビのみ入れて、あとは「小瓶」にする予定です。(それで、入力時、わざわざルビウンヌンを調べなくてもいいように「原本通りに入れて下さい。あとはこちらで調整します」などと説明したつもりでした。すべてがこの限りでもないですが)
墨字 BASE
再版原本 Aファイル Bファイル 入力 確認
P16L10 ルビあり ルビあり ルビあり みのり 田打ち桜
P16L11 ルビなし ルビあり ルビあり ●秧 ●みのり
P18L8 ルビなし ルビあり ルビあり ●秧 ●みのり
P25L8 ルビなし ルビなし ルビなし へできち こもも
P25L9 ルビなし ルビなし ルビなし へできち こもも
P36L12 ルビなし ルビなし ルビなし のやま 恵子
P40L5 ルビなし ルビなし ルビなし Mandy のやま
P40L7 ルビなし ルビなし ルビなし Mandy のやま
P41L11 ルビなし ルビなし ルビなし Mandy のやま
P48L14 ルビなし ルビあり ルビあり ●koneco ●きょうこ
P49L1 ルビなし ルビあり ルビあり ●メグ koneco
P50L17 ルビなし ルビあり ルビあり ●メグ koneco
P51L2 ルビなし ルビあり ルビあり ●メグ koneco
P52L14 ルビなし ルビなし ルビあり ゆう メグ
P52L16 ルビなし ルビなし ルビあり ゆう メグ
P53L11 ルビなし ルビなし ルビあり ゆう メグ
P55L12 ルビなし ルビなし ルビなし やまべえ ゆう
P59L3 ルビなし ルビなし ルビなし 萌 やまべえ
P61L13 ルビなし ルビなし ルビなし すえつむはな 萌
P61L16 ルビなし ルビなし ルビなし すえつむはな 萌
あと、一件。
これは次回の分担の際、皆さんに報告しようと思っているのですが、こちらのグループで30年位ずっと続いていた体制が変更になって、校正を自前でしないといけなくなりました。私なりに、色々調べた結果、
>「点訳資料 校正基準 2015年版」P16
> 《参考》 共同点訳の場合
>大部な図書の点訳や1冊を早急に仕上げたい場合、点訳・校正を複数人で分担して行うと効果的です。
上記を参考。今回の原本は短編集、1短編が1巻で5短編・5巻にまとまります。
で、1巻毎に、入力まとめ→淮、1校→(5名が1~5巻をそれぞれ分担、1巻目はたとえば)すえつむはなさん、2校→淮、最終確認→(たとえば)Mandyさんとかやまべえさんに、お願いしようかと思っています。
1校はそれぞれ(原本チェックでもいいし、素読みでもいい)で、5名分担で負担にならないように(初めてかもしれないし)1巻毎。1短編を同一人が見るのでギリギリ要件は満たしていると思う。その上で1タイトルチェックの2校(一人が全巻チェックをするのは絶対必要)。
最終確認は標題紙・目次・奥付の点検などとBES変換確認。
突然で申し訳ないですが、よろしくお願いします。
分担締め切りと同じで、締め切りがあればきっと何とかなると思ってます。(淮)
追伸
まだCファイルは作成してないのですが、参考までにAファイルとBファイルを合本したファイルを添付します。

ウミネコさん、メグさん、こんばんは。
04sekai003aを確認したので、bファイルをアップします。
旧 2-13 きみわ□きみわ□この
新 2-13 きみわ□この
旧 4- 7 いぎいすとわ
新 4- 7 いぎりすとわ
旧 7-18 さしだられた
新 7-18 さしだされた
寒くなりました。インフルエンザも流行り始めました。お互い気をつけましょうね。
きょうこ

私の予想では、今年はこれからコロナが流行し、インフルはそれほどでは無いということでしたが、現在のところ、コロナは底あたりで横ばい、インフルが急増しているという形です。
しかし、大当たりも有りました。日曜日の夜、妻が凄く咳き込み、一睡もできない状態だったので月曜日にかかりつけ医に診てもらいました。咳止め薬などをもらって帰ったのですが、その夜、全く起き上がれなくなり、熱も38度を超えてしまいました。これはやばいという事で救急車を要請、病院で検査をした所、コロナ罹患でした。肺炎も引き起こしているので、即入院。一人暮らしなら死んでいたところでした。コロナを甘く見てはいけないですね。来年からは、インフルのワクチンとコロナのワクチンを打たなければ。
では、
BLO_108.BSE 226P~227P末 SATOYAn へできち
BLO_130.BSE 271P2L~272P末 すばるん 直治郎
BLO_131.BSE 273P~274P末 flowerage satou
BLO_132.BSE 275P~276P14L kouno SATOYAn
BLO_133.BSE 276P15L~278P16L Mandy サムケン
BLO_134.BSE 278P17L~280P末 やまべえ flowerage
BLO_135.BSE 281P~282P末 サムケン kouno
BLO_136.BSE 293P~284P16L 直治郎 Mandy
BLO_137.BSE 284P17L~286P16L ゆう メジロ
BLO_138.BSE 286P17L~288P末 メジロ ゆう
の確認をお願いします。
ふたりっこSさん、しばらくお休みとの連絡をいただきました。前回配当した分もできないそうですので、へできちさんにピンチヒッターをお願いします。
直治郎さん、
>先日、急に寒くなってきたのでインフルの予防注射をしてきました。
私は11月11日に打ってきました。そろそろ免疫ができる頃ですね。
satouさん、
>調べましたらひらがなでしたが。
これは全く意味がわかりませんでした。9番街を仮名で書く理由を説明してもらえますか? 9番街が何頁の何行目に書かれているものなのかも教えてもらえると速やかに調べられます。
flowerageさん、
>たかだか15cmのホールケーキが5000円もしてびっくりしています。
私もずっと前からびっくりしています。年々直径が小さくなり、年々高くなっていますから。
Mandyさん、
>やっと白い富士山が見えるようになりました。
いいですね。

1)きっかけ
「2ヶ月に1回位、新聞などの文字がぎらついて判読できなくなる」で、眼科に行こうとは思っていました。
が、入力データの「たんぺん」を、短い入力なのに2回も「たんへん」としてしまって、最初は「緊張感ないなあ」とめげていたのですが、外歩き中にだんだん思考がエスカレート(?)してきて、「そういえば夜の対向車のライトがやけに眩しくなったような気がする」「三日月が二つ三つにぼやけるとき(乱視なので)は、目を細めるとそこそこ安定するのに、車のライトは目を細めると更にぼやける」
2)パソコンモニタ・編集画面色の改善!
ひょっとして画面色設定である程度改善できるかもと思いました。
ずっと、学校の黒板イメージで、青系・緑系の背景色にチョークの白がいいはずと思ってました。けど、新聞とか市販の本はコピー紙の白色と違ってクリーム色に文字は黒です。関係ないでしょうけど、学校の配布物も茶系の紙に気が付いて、背景は濃い色ではなく柔らかい色が見やすいのでは? 最近は検索するとAI様が「画面の色として目に優しい~~[緑]や[青]・[茶]など自然に近い色がオススメ」とそう教えてくれました。そういえば紙の色とモニタの色はそもそも発色の要素が違う。
3)取り合えず、クリーム色系の背景に文字は黒より若干薄い色の組み合わせ編集画面をひとつ設定しました。本とか新聞は漢字混じりですが、点訳はかなだけなので、読むのにちょっと違う要素ありますよね。
4)何のことはない「たんへん」は単なる気のゆるみの結果。
再度キーボードをゲーム用に戻し、サムケンさん方式(他にもいらっしゃるでしょうけど)と私が呼んでいる「六点入力+自動点訳」で、気合を入れなさいに落ち着きました。この結論に至るだけのことに勤労感謝の午後を費やしてしまいました。
それでも、編集画面について何かいい案がありましたら、教えて下さい。
検索は時間も費やすし、ボランティア校正と同じく心から感謝しないとなりません。(淮)

こんばんは、悟空さん。
satouさんのBLO_129を確認し、一ヶ所だけ変更してBファイルをアップします。
3-14 ぽーと らんどに
3-14 ぽーとらんどに
国名、地名の「らんど」は続けるとの約束より。
今日は朝から晴れ。この時期の夕焼けはとても奇麗です。
☆ゆう☆

satouさん、田打ち桜さん、こんにちは。
04sekai008bを確認しました。
下記の修正をしてcファイルをアップします。
(1-11)その□よ□数9し゛に、 → その□よる□数9し゛に、
(2-6)きんいろの□こ゛こーのよーな →
こんし゛きの□こ゛こーのよーな
「金色」→文脈から読みは「こんじき」がいいでしょう。
(5-11)じゅーし゛□く゛んた゛んを□つくった →
じゅーし゛く゛んた゛んを□つくった
「十字軍団」→十字軍の軍団という意味ですので、続けた方がいいと思います。
(ウミネコ)
最近のコメント
18時間 26分前
2日 15時間前
2日 18時間前
4日 50分前
4日 6時間前
4日 6時間前
4日 13時間前
4日 13時間前
4日 13時間前
4日 16時間前