きょうこさん、淮さん、こんばんは。

tan010aに修正箇所はありませんでしたので、bファイルはアップしません。

家族の健康診断で要精密検査の判定が出て心配していましたが、検査で異状なしが出てホッとしました。

♪Mandy～

こんばんは、淮さん、やまべえさん。

tan014aを確認し、一ヶ所だけ変更しました。

4-2　もじ注１１注わ、
4-2　もじ注１１注わ

天気予報通り、朝から気温は下がる一方です。明日は冬用のコートが必要そうです。

☆ゆう☆

のやまさん　こんばんは
tan008aの見直しをしました。

淮さんのお約束事項に次の1文があります。
フィデルマ本人の「私」のみ「わたくし」と読む。

1- 7 ほーいを　→　 ほーえを
1-13 いしきも　→　 いしきも、
2- 6 わたしか゛、→　 わたくしか゛、
2-10 「わたしわ、→　「わたくしわ、
7-11 きせいを　→　きそくを

天気予報通り気温がぐっと下がって来ました。
今夜は暖かくして寝ます。

恵子

淮さん　今日は。

tan999bアップしました。

下記の箇所を変更しました。

1-5・2-2　　たんへんしゅー　　→　　たんぺんしゅー

5-13　　くださるよーにとも、　→　くださるよーにと、

6-7　　『蜘蛛の巣』はsatouの原本に掲載されていませんが、入力しました。

6-9　　satou の原本に著者紹介の最後に没の年が掲載されていましたので、
　　　　入れいおきました。　原本の発行は　2022年１月２８日です。

　以上です。　チーフの確認など初めてなので、すごく緊張しました。
　よろしくお願いいたします。

　satou

田打ち桜さん、淮さん
こんにちは。
富士山初冠雪のニュースが流れてから数日になりますが、我が家から見えるお山はまだ雪帽子をかぶっていません。

tan017a を確認いたしました。
1点、変更いたしましたので、ｂファイルをアップいたします。

3Ｐ　3/4Ｌ　（288Ｐ　6Ｌ）　ハイ　キング　→　ハイキング
ハイ＋キング　5拍なので

メモ
2Ｐ　14Ｌ　（288Ｐ　3Ｌ）に「長」（ルビなし）と出てきます。
134Ｐ　8Ｌ　のフィデルマの会話文の「長」には「おさ」というルビがあります。
これは会話だからなのか、慣習としてブレホンでは「おさ」と称するのかが、調べてみましたがわかりませんでした。
それで、訳注では「ちょー」でいいのだろうと考えまして、入力ママにしました。

この作品、形式が複雑ではありますが、私としましてはいろいろと勉強できますので、1冊といわず、点訳をできたらいいなと思っております。
また、原本の版・刷の違いについてのお話がありましたが、確認・見直しで、多少の混乱が出てくる可能性はありますが、それほど重大な問題とは思えませんので、新しいものも古いものも点訳の対象にしてくださると、嬉しいです。
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　すえつむはな

萌さん、淮さん、おはようございます。

萌さんのファイルtan015aを拝見しました。
変更箇所は無かったので、bファイルはアップしません。

今朝は少し冷え込み、今晩からは雪の予報です。
まだ根雪にはならないかなと思っているのですが…、
願望入ってます(^^;)

ゆうさん、淮さん、おはようございます。

ファイルtan013aを確認し、
下記訂正してbファイルをアップします。

2-1 空行

2-13(14)、3-2(3)、4-2(3)　こびん→　ふぁいある（こびん）

約束事項に「2度目以降もルビを入れる」とありこのルビの初出は
原本P16L10にあります。自分の担当箇所にも小瓶はありました。

2-1の空行は違っていたらすみません。

　　メグ

昨日は汗ばむほどで着るものに困ります。
寒くなるならなってほしいです(;^ω^)

淮さん、konecoさん、こんばんは。

tan011aを確認したので、bファイルをアップします。
1- 2 40
3- 2 空行
3　４６
6-18 空行
7- 2 ４８
以上5行を削除しました。原本のページが入力されていただけのようです。

7- 7、7-8（いずれも原本P48L9)の「女性」の読みについて
　ヘリバート院長の会話文（原本P46L1）に「にょしょう」のルビありで、この2カ所も会話文なのでどうかな？と思いましたが「じょせい」のままです。

7-12（原本P48L12）　ここは地の文なので「じょせい」のままでいいのかな。

今週は寒くなりそうです。だいぶ前から朝晩夫がエアコンを使用しているので、これからは1日中？電気代が…

きょうこ

淮さん、Mandyさん、こんばんは。

tan009aを拝見し、
下記の箇所を変更いたしました。

4-5　あいる□らんど　→　あいるらんど

曇り空や小雨続きで寒く、こたつやホットカーペットが必要になりそうです。食欲は秋なのに。

のやま

淮さん、サムケンさん、こんばんは。
変更点がなかったのでtan003bはアップしません。
よろしくお願いいたします。