淮さん、きょうこさん、こんばんは。

変更点がなかったので9dan070bはアップしません。
よろしくお願いいたします。

淮さん、satouさん、こんばんは。

9dan071aを確認したので、bファイルをアップします。
旧 1- 8 ねつ□はんのーわ□なく、
新 1- 8 ねつはんのーわ□なく、
（原P349L4）　「かくはんのー」と一緒かな？
旧 3- 8 （指示符）たすけたかったの。(指示符）
新 3- 8 たすけたかったの。
（原P350L5)　「傍点は無し」だったかと
旧 6-14 いるじゃ□ありませんか」
　　　（原P351L17)　空行あり

すっかり梅雨らしくなり1日じゅう雨が降っています。隔日くらいでお日様が出てくれないと洗濯物が乾きません。

きょうこ

サピエ図書館への着手登録です。（個人点訳）
===============================
書名：りゅうおうのおしごと！ 17
著者名：白鳥士郎
著者名読み：しらとりしろう
原本出版社：ＳＢクリエイティブ　ＧＡ文庫
出版年：2022年12月31日初版発行
ISBN：978-4-8156-1790-5
制作：Basing Room （麦）
完成予定日：2024年7月31日
===============================
内容紹介

「久しぶり……銀子ちゃん」
八一と銀子、再会。

「プロ棋士になります」
就位式でそう宣言したあいは、女流枠で出場した公式戦でプロを相手に連勝を続ける。しかし勝てば勝つほど周囲から人は離れていき……。
一方、世界最強のスーパーコンピューターが計算した百年後の将棋を目にし、八一は絶望する。
それでも未来の将棋に立ち向かう八一に明かされる、もう一つの秘密。
それは―
「……久しぶり。銀子ちゃん」
激闘に次ぐ激闘！　悲しき運命に直面した時、人はそれを受け容れるのか、それとも乗り越えるのか!?
未来に挑む棋士の姿を描く17巻!!
「運命よ、そこをどけ―この飛車が通る!!」

みあーた

秧さん、淮さん、こんにちは。

9dan069aを拝見し、下記のように変更いたしました。

5-12(他該当箇所)　りゅう →　りゅー
「日本SF　石黒達昌」第3回見直しの中の登場人物名「リュウ」は「リュー」でいいかなという淮さんのコメントを参考にしました。

7-4　あっぷろーど　→　あっぷ□ろーど

7-15　めた□でーた　→　めたでーた

8-14　□かべから　→　□□かべから

以上、よろしくお願いいたします。

のやま

　淮さん、こももさん。

　こももさんの
　９ｄａｎ０６５ａを
　確認させて頂きました。

　下記の箇所を変更して
　ｂファイルを添付いたします。

旧ファイル：9dan065a.bse
新ファイル：9dan065b.BSE

1-10 1-18 2- 6 りゅー
1-10 1-18 2- 6 りゅう
　　　表記は＜リュウ＞と片仮名表記でしたので
　　　そのまま＜う＞を使いました。

6-16 ＜第二カギ開＞＜第一指示符開＞ひじょーに＜第一指示符閉＞
6-16 ＜第二カギ開＞＜二重カギ開＞ひじょーに＜二重カギ閉＞
　　　ここは悩みました、
　　　表記が＜～～＞　”～～”の場合はいずれも第二カギを使いますので
　　　第二カギの直後でしたので二重カギを使いました。
　　　間違っていたら御免なさいです。

　　　　宜しくお願い致します。
　　　　　　　　　　　　　　　　　＜サムケン＞

恵子さん、淮さん、こんにちは。

修正はしませんでしたのでｂファイルのアップはなしです。

悩みが1カ所。
9-7 (P365L3) 相手を信用しきった様子、この「信用しきった」です。
「信用＋しきる」ではなく「信用する＋きる」かなとも。
「走りきる」「使いきる」ならわかるのですが、調べたり考えたりしているうちにわからなくなりました。

田打ち桜

　淮さん、すえつむはなさん　こんにちは
すえつむはなさんの9dan062aを拝見しました。
変更はしておりませんので、Bファイルのアップはありません。

この頃になって、梅雨らしいお天気になってきました。
でも、蒸し暑さがそれほどひどくないので助かっています。

淮さん、こんにちは。

「海岸通り」データ、アップします。

「おとしょり」「うまやらし」などは点訳者説明が必要か？とも思いましたが、人物設定は分かっているので不要と判断しました。

因みに、『となりのトトロ』に出てくるめいちゃんの「トモコロシ」を思い出しました笑

ネットで調べたら「ンポラ」と単独で言うことはないようなので、「ンポランポラ」は一語と判断しました。

「佐」の説明には苦慮しました。
誤読の可能性がないのはこれしかない、と思いましたが、他にもっと良い熟語はないでしょうか。

以上のほかは特に調べることも迷うこともなく、こういう句読点や「　」の使い方、選ぶ言葉も好きなので、気持ちよく読めました。

外国人労働者、貧困、希望が持てない現実、徹底した自己中……この時代をリアルに描いているように感じましたが、この作家がこういう種類の小説を書いたのは驚きました。

そうそう、『文學界』の掲載号、まだ順番が回ってきません。

よろしくお願いします。

　＿＿＿koneco(=^--^)｡o○

【タイトル】海岸通り
【著 者 名】坂崎かおる
【掲 載 誌】文學界　2024年2月号
【発　　行】2024年2月1日
【ファイル】kaigandori・160頁
【内　　容】
第171回芥川賞候補作。海辺の老人ホーム「雲母園」で派遣の清掃員として働くわたし、クズミ。ウガンダから来た同僚マリアさん。サボりぐせのある元同僚の神崎さん。ニセモノのバス停で来ないバスを毎日待っている入居者のサトウさん。さまざまな人物が、正しさとまちがい、本物とニセモノの境をこえて踊る、静かな物語。

　サムケンさん、こんばんは。
　
　データをアップします。
　ご確認よろしくお願いします。

　大雨だったり猛暑だったりで体調管理が難しい日が続きます。
　ご自愛くださいね。

　萌さん、淮さん、こんばんは。

　データ確認しました。
　修正箇所はありませんでしたので、ｂデータはアップしません。
　よろしくお願いします。