田打ち桜さん、淮さん
こんにちは。
富士山初冠雪のニュースが流れてから数日になりますが、我が家から見えるお山はまだ雪帽子をかぶっていません。

tan017a を確認いたしました。
1点、変更いたしましたので、ｂファイルをアップいたします。

3Ｐ　3/4Ｌ　（288Ｐ　6Ｌ）　ハイ　キング　→　ハイキング
ハイ＋キング　5拍なので

メモ
2Ｐ　14Ｌ　（288Ｐ　3Ｌ）に「長」（ルビなし）と出てきます。
134Ｐ　8Ｌ　のフィデルマの会話文の「長」には「おさ」というルビがあります。
これは会話だからなのか、慣習としてブレホンでは「おさ」と称するのかが、調べてみましたがわかりませんでした。
それで、訳注では「ちょー」でいいのだろうと考えまして、入力ママにしました。

この作品、形式が複雑ではありますが、私としましてはいろいろと勉強できますので、1冊といわず、点訳をできたらいいなと思っております。
また、原本の版・刷の違いについてのお話がありましたが、確認・見直しで、多少の混乱が出てくる可能性はありますが、それほど重大な問題とは思えませんので、新しいものも古いものも点訳の対象にしてくださると、嬉しいです。
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　すえつむはな