アーカイブ - 8月 23, 2021

闇参:yam339bアップしません>ハッチーさん、淮さん

すえつむはなさんのユーザアバター

ハッチーさん、淮さん
こんにちは。
締め切りが延びたので、なんだかとても久しぶりの感じがします。
訂正がありませんでしたので、bファイルはアップなしです。
その久しぶりの間に、コロナ感染はますますひどくなっていますね。
もう「為政者」はあてにせず、自分の身は自分で守るしかないという気分になっています。
ますます家籠もりすることになりそうです。
                            すえつむはな

闇参:yam344bアップします>まみさん、淮さん

へできちさんのユーザアバター

まみさん、淮さん、こんにちは。
yam344aを拝見し、Bファイルをアップしますので、ご確認お願い致します。

A)2- 2 のほ゛って□くる□あしあとか゛
B)2- 2 のほ゛ってる□あしあとか゛

A)5- 5 ひす゛めの□おとか゛
B)5- 5 ひつ゛めの□おとか゛

A)7-12 にけ゛た゛すかのよーに、
B)7-12 にけ゛た゛すかのよーに

A)8- 9 あれくに□1け゛き□くらわせよーと
B)8- 9 あれくに□いちけ゛き□くらわせよーと
※点訳フォーラムの事例より

それから「剣帯」の読みですが、「けんたい」でいいと思いましたので、そのままにしています。

お盆が過ぎ、だいぶ涼しくなってきました。日中はまだ25℃くらいまで気温が上がり、半袖で過ごせますが、朝晩はだいぶ気温が下がるようになったので、半袖だと寒いくらいです。

へできち

闇参:yam334bアップ致します>淮さん、ゆうさん。

サムケンさんのユーザアバター

  淮さん、ゆうさん。

 ゆうさんの
 yam334aを
 確認させて頂きました。

 下記の1箇所を変更して
 bファイルを添付いたします。

旧ファイル:yam334a.bse
新ファイル:yam334b.BSE

1- 8 いちめんじゃからのー。
1- 8 1めんじゃからのー。
   <スカラ座の一面じゃからのう。>
   これは<あどけない一面>点訳フォーラム、
      <いがいな一面>点ナビ、と
   意味は同じでは?と思い参照致しました。

 宜しくお願い致します。
               <サムケン>

闇参:yam333bアップします>サムケンさん、淮さん

みのりさんのユーザアバター

サムケンさん、淮さん、こんにちは

yam333bをアップします。

3- 3 □まいかむわ → □□まいかむわ

ワクチン2回接種して、2週間が経ったけれど、なかなか出かける気にはなれません。来月になったら少し違うかなと、期待しています。

君:kim38bアップします>ゆうさん、淮さん

みのりさんのユーザアバター

ゆうさん、淮さん、こんにちは

kim33bをアップします。

5-13 「どーそ、 → 「どーぞ、

ベランダの鉢植えのミニトマトも、いよいよおしまいです。
今年はよく取れて、毎日ぬか漬けで食べました。
来年はナスにしようか、と家人と話し合い中です。

闇参:yam332b アップします>みのりさん・淮さん

SATOYAnさんのユーザアバター

みのりさん・淮さん、お早うございます。
雨の多い8月になりましたね。各地の豪雨被害、天災とは言え本当に温暖化の影響が、ひしひしと身近に迫っている感がしています。

データ確認しました。
以下を修正しています。ご確認下さい。

1- 5 する <こーと゛ー>を  →  <みなとみち>を
   <語句の意味を分かり易くするため、和語読みが良いかと>

2-11 じょーいわ、□くす゛や  →  うわき゛わ、□くす゛や
   <上記に同様>

3-14 □□「ああ、□この□すめめて゛す」 → むすめて゛す」

5- 2 □□「かわいそーな□こた゛よ! →  こ(むすめ)た゛よ!

6-13 ふたりか゛□あの□こと  →  あの□むすめと

 「娘」の読み、2巻目のまとめでは、ほとんどが「むすめ」と読んでいるようです。よって、ルビ付き語句のみ表記し、他は「むすめ」に準拠しました。
良否の判断は淮さんに委ねたいと思います。

< SATOYAn >

君:kim37bをアップします>淮さん、みのりさん

秧さんのユーザアバター

淮さん、みのりさん、こんばんは。

kim37bをアップします。

旧5-16 それで□よい、
新5-16 それで□いい、

旧7-11 よい□かおを
新7-11 いい□かおを

だけ変更しました。

このシリーズでは良いはいいと読むことになっていたと思いますので。
思い違いだったら申し訳ありません。

コンテンツ配信