Mandyさん、淮さん、こんにちは。
遅くなりましたが、kiji040aを拝見し、Bファイルをアップしますので、ご確認ください。

旧）kiji040a、新）kiji040b

旧）4- 7　あしたの□あさ
新）4- 7　あすの□あさ
※過去データを見たら、１ヶ所を除き、「あす」で統一されているように思いましたので。間違っていたらすいません。

ずっと週末雨周期や寒かったりで、洗車をさぼっていましたが、やっと週末に洗車しました。やっぱりきれいな車に乗るのは気持ちがいいですね。
ズボラな性格が少しだけやる気モードになりそうです。

へできち

淮さん、こんにちは。

きょうこさん、ご苦労様でした。

tuki071aは修正なしでしたので、アップしません。

シリーズⅢ、発行されましたね。続きが読みたくて、つい申し込んでしまいました。
点訳は、これからシリーズⅡに手をつけようとしているのにです。もちろんⅡは購入済みですので、引き続きよろしくです。

ー萌ー

淮さん、こももさん、こんばんは。

kiji41bをアップします

6-14　いても□もろいよーだった。→いて□もろいよーだった。

遺言状はgoogle booksの検索ではMy hands trembled as I flattened it out and read the penciled words: This the last will and testament of Harriet de Luce. I hereby give, devise, and bequeath...
とコロンに続いていて、訳者が見出しと文章のようにしたようです。で、挿入文の書き方の原則通り全体を2マス下げで「遺言状」を7マス目から、本文の書き出しを5マス目から、2行目は3マス目からにしてみましたが、校正のBさまは2マス下げより囲みがお好きですよね。短いけれど、線で囲んで見出しを5マス目、本文を3マス目からでもいいかなとも思いました。

挿入文って短い方が処理に悩みますね。

♪Mandy～

紫陽さん、淮さん、こんばんは

tuki080aを確認致しました。
変更する所は見当たりませんでしたのでBファイルのアップはありません。

連休も終わりました。
どこかに行くという事もありませんでしたが、季節の野菜や山菜が回りまわって面白かったです。

恵子

サムケンさん、淮さん、こんばんは

kiji46aを確認致しましたが変更する所は見当たりませんでしたので、BファイルのUPはありません。
サムケンさんが漢字の読みを気になさっていらっしゃいましたが、私もサムケンさんと同じ読みをしました。

今日は良いお天気で風が爽やかでした。

恵子

淮さん　たみのすけさん　　こんばんは

kiji44bをアップします。

触ったところは次の通りです。

1- 9 □□ほとんと゛□きす゛かないくらい
1- 9 □□ほとんと゛□きつ゛かないくらい

9- 5 ひけ゛きの□さなかに□て゛る□まくか゛
9- 5 ひけ゛きの□さなかにわ□て゛る□まくか゛

以上です。

宏海

淮さん、こんにちは。

きょうこさんのkiji38aを確認しました。

誤点訳は無かったものの、1行の字数が30字となっており、32字に修正してアップしています。

旧　1―2　の「けいぶほわ」、旧 1-18の「＜ひにく＞と」が前行に移行しているほか、当然ながら、全体の行が詰まっています。

ー萌ー

　淮さん、フータンさん。

　フータンさんのｔｕｋｉ０８３ａを確認させて頂きました。
　変更箇所はありませんでしたので
ｂファイルの添付はありません。

　宜しくお願い致します。

　　　　　　　　　　　　　　＜サムケン＞

　　淮さん、紫陽さん。

　紫陽さんの、ｋｉｊｉ０４７ａを確認させて頂きました。

　下記の箇所を変更して
ｂファイルを添付いたします。

旧ファイル：kiji47a.bse
新ファイル：kiji47b.BSE

1- 2 しつないて゛わ□ひつき゛た゛いの□
1- 1 しつないて゛わ□かんた゛いの□
　　　　＜棺台＞は淮さんの第２回見直しで
　　　　＜かんだい＞に成って居りましたので。

5- 8 て゛も
5- 8 □□て゛も
　　　　新段落と思います。

6- 3 と゛こかて゛
6- 3 □□と゛こかて゛
　　　　新段落と思います。

　　宜しくお願い致します。

　　　　　　　　　　　　　　　　＜サムケン＞

6.5巻が絶賛進行中なのに今更ですが、6巻の最終回のまとコメをアップします。疑問点やら誤解点やらありましたらお知らせ下さい。
あと、美優さんはお休み中なので、kittyさん向けに最終回のファイル詰め合わせを添付しておきます。お時間あるときに読んで下さい。

(ore631)
12- 2 し゛かて゛□つなか゛って□いる
12- 2 ちょくて゛□つなか゛って□いる
*「直に」なら迷わない所ですが、「直で」なので、このほうが本の雰囲気にあっているかな。

(ore632)
9- 3 ううっと□こまったよーに□うなる。□□それから□ううっと
9- 3 うーっと□こまったよーに□うなる。□□それから□うーっと
*いっこめはグレーと押し切れるところだけど、ふたつめは元が「うーっと」なのでアウトかな。

(ore633)
2-17 いる、
2-17 いる。
*誤植という判断で。

(ore634)
11- 7 「あんた、□なに□はあ□はあ□いってんの□‥‥‥。
11- 7 「あんた、□なに□はあはあ□いってんの□‥‥‥。
*２拍以下の擬声語・擬態語の繰り返しは続ける、なので。

(ore635)
14- 8 （外）ＮＯ□た゛。
14- 8 （外引）ＮＯ（外引）□た゛。
*NOは英単語なので外引符に。ちなみにOKは略語なので外字符でOK。

(ore637)
2-10 あし゛あわせて
2-10 あし゛わわせて
*これ、私も最近まで間違って覚えていましたが、原本の誤植だと思います。
「あじわわせる（〇）」「あじあわせる（×）」

(ore639)
12-15 おひ゛□こめんと、
12-15 おひ゛こめんと、
*表記辞典p8によると２拍和語＋外来語＝続く、だそうで。

　　　みあーた