ウミネコさん、紫陽さん　こんにちは
　03sen065aを確認しました。以下３点さわりました。
　
　1－6　□□はだざむかった。　　→　□□はださむかった。
　　※どちらでも良いのかもしれませんが、私の手持ちの辞書では「はださむい」が多かったのと、点訳ナビも清音で出ていましたので。
　
　4－1　いぞんてきに□なりすぎて　→　いそんてきに□なりすぎて
　　※自分は大抵「いそん」を使って来ましたが、最近は「いぞん」が多いのでしょうか？　迷ったのですが…　間違っていたらごめんなさい。

　6－14　「じごくで□ほとけ□ならぬ　　→　「じごくで□ほとけならぬ
　　※「かみならぬ□み」と同じで良いと思いました。
　　
　　中国語でお手上げ状態だと頭抱えていましたら、ありゃ日本語も不安になって来ました。情けないことに。　　　（フータン）　

ウミネコさん　こんにちは。

03sen064bアップしましたので宜しくお願いいたします。

3－18　そしゅー□きちの　→　すーつおー（そしゅう）□きちの
　　　　修正後の統一ルールの②の日本人の会話の中でもルビがあるので括弧　　　　内に日本語を入れました。解釈の違いでしたゴメンナサイ！

5－18　ふくそーじゅーせきの　→　ふくそーじゅーしせきの

　satou

ウミネコさん、こんにちは。

先日は、大変お手数をおかけし、申し訳ありませんでした。

062aファイルを確認し、迷いながら手を入れさせていただきました。

3-16 いぇん』の　→　いぇん（（しんじつの□め））』の
＊「真実的眼」はネット検索から訳しましたので、美由紀の台詞ではありますが、そのまま中国語にしました。

　
6-12 ちあんすうしょーなら∥つんちあん（しんこー）　→　ちあんすう（こーそ）しょーなら□つんちあん（ちんこー）
＊日本語読みを入れました。

7- 2 「ほわんろん？□□すーちょわんしょーの？　→　「こーりゅー？□□しせんしょーの？
＊「日本人の会話中は日本語読み」から、美由紀のセリフは日本語読みにしました。凱さんとの会話なのでどうしようかとは思いましたが、地名の日本語読みがあるので、伝わるかなと思いました。

よろしくお願いします。

今年もよろしくお願いします。
フォントやレイアウトは後程アップしますが、統一事項はほぼ昨年と同じです。
ただ今年は夏休みの開始が早いので、締め切りを少し早めたいと思います。

まず原本の裁断するかどうかのリクエストをしてください。

へできちさん　「かあさんのしっぽっぽ」

淮さん　「パオズになったおひなさま」

ukiukiさん　「かぐやのかご」

萌さん　「ぼくの、ひかり色の絵の具」

宏海さん　「ブロード街の12日間」

―――――――――――――――――――――――

「お話きかせてクリストフ」

悟空さん、こんにちは。

みじゃさんのSIS_079を下記修正してBファイルアップします。

旧　4-3　＜きーすとろーく｝で
新　4-3　＜きー◇すとろーく＞で

旧　4-6　てことわ、◇もくてきわ
新　4-6　て◇ことわ、◇もくてきわ
　※　ここは切りかと

旧　6-14　わらいを◇こらえた。◇◇それより、
新　6-14　わらいを◇こらえた。◇◇それより
　※　「それより、」の読点が余分でした

旧　6-15　＜いかれた◇れでぃーに◇いかれた◇なまえ＞と
新　6-15　＜いかれた◇れでぃに◇いかれた◇なまえ＞と
　※　「れでぃー」の長音が余分です

旧　7-5　すきー◇ぱーかーか◇
新　7-5　すきー◇ぱーかか◇
　※　「ぱーかーか」の長音が余分でした

以上5か所修正しています。
原本に忠実に、頑張っています。
よろしくお願いします。

ー萌ー

　　ウミネコさん。

　０３ｓｅｎ０６３ａを確認させて頂きました。

　下記の箇所を変更して
ｂファイルを添付いたします。

旧ファイル：03sen063a.BSE
新ファイル：03sen063b.BSE

1- 5　他５箇所 「ちょー
1- 5 他５箇所 「ちゃお
　　　本文Ｐ２８８Ｌ１１のルビに従いました。

5-12 しょーしーふーの
5-12 しょうしーふーの
　　　本文Ｐ３０１Ｌ１２のルビに従いました。

8-11 ふくそーじゅーせきに□おさまった……
　　　０３ｓｅｎ０６３ａの範囲は本文Ｐ３２４Ｌ１まででした。
　　　従いまして、８－１１ 以降 １０－３ までは
削除させて頂きました。

　　他に
7-18 すらいと゛＜行替え＞（ゆーてい）を
　　　此処は行末処理ということだとは思いますが
　　　行末７マスを使用するか、空白にして次行の
　　　8- 2 へ廻すかですかの事ですのでお任せいたします。

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　＜サムケン＞