それでは、第６０回分担表です。

下記ファイルの入力をお願いします。

１．03sen081a　409P1L～414P2L　　サムケン
２．03sen082a　414P3L～419P2L　　satou
３．03sen083a　419P3L～424P1L　　ウミネコ
４．03sen084a　424P2L～428P末　　flowerage
５．03sen085a　429P1L～433P末　　Mandy
６．03sen086a　434P1L～438P末　　ゆう
７．03sen087a　439P1L～444P1L　　フータン
８．03sen088a　444P2L～449P1L　　紫陽

第３回まとめに書きましたが、下記の変更をします。
①点挿内に「中国語」と入れるのはやめにします。（書頭に点訳者注を入れます）
②地名などは日本語読みを優先にします。（中国読み初出ルビ時のみ括弧内に日本語読みを入れる）

度々変更して申し訳ありません。

　（ウミネコ）

こんにちは。

shunran_aをアップします。
奈緒さん、よろしくお願いします。

「小声」も出てくるので「低声」は「ていせい」と読みました（今後も）。

商人に「お咲という名の女中」と指名されたり、武家屋敷で「咲」と呼び捨てられたり……、武家社会での呼び方が特別な気もして、調べてみてもわかりませんでしたが、地の文も「お咲」だし、従来通り本名扱いしました。無理があるでしょうか？

性同一性障害も含めたセクシャルマイノリティは５人に１人、という海外の統計があるとか。日本ではまだカミングアウトしにくい現実があり、正確な統計はないようですが、まして江戸時代、どれほどの思いだっただろうと思いながら読みました。ルクセンブルクの首相の同性婚がニュースにもならない時代が早く来るといいな、と思います。

【タイトル】春蘭
【著　　者】朝井まかて
【掲 載 誌】オール讀物　2015年3月号
【発　　行】平成27年3月1日
【ファイル】shunran・76頁
【内　　容】
お嬢様と呼ばぬか、無礼者！　名門旗本のご隠居は声を荒げた――シリーズ第四弾

　＿＿＿koneco(=^x^=)/

ウミネコさん、こんにちは。

サムケンさんのファイルを読ませていただきました。

中国語の変更に伴う修正個所のみです。よろしくお願いします。

3-15 ゆんなんしょー∥たーりーに　→　うんなんしょー∥たーりー（だいり）に
＊日本語読みを挿入　

4-11 こいちょうしょー□こいやんに□ある　→　こいちょう（きしゅー）しょー□こいやん（きよー）に□ある∥
＊日本語読みを挿入

初夏を思わせる陽射しです。熱中症と日焼けに注意しなくては…と思いつつ。