アーカイブ - 4月 2015

4月 3rd

姫:hime407Bアップ>みあーたさん、サムケンさん

konecoさんのユーザアバター

みあーたさん、サムケンさん、こんばんは。

1箇所だけ変更してhime407Bをアップします。

2-6 ての□ものばかりで → てのものばかりで
 表記辞典p220

エイプリルフールは朝からバタバタしていてウソをつくのを忘れていました。……と、昨年も同じことを言っていたような気がします。
_koneco (=^エ^=)

姫:hime401Bアップしません>みあーたさん

ハッチーさんのユーザアバター

みあーたさん、こんにちは。

ファイルを確認させていただきました。綺麗なファイルでしたので、Bファイルありません。
「とよ」と「とや」、ヒントが無かったら迷路をさまようところでした。
有難うございました。

姫:hime405Bアップしません>みあーたさん、紫陽さん

まる丸さんのユーザアバター

みあーたさん、紫陽さん、こんばんは。
ファイルを確認させていただきましたが、変更点はありません。

紫陽さんのおっしゃっていた戦場、誓約の読みは迷いましたが、
よくわかりません。またもや、みあーたさんにお任せです。
よろしくお願いします。
   ~まる丸~

姫:hime402Bアップします>愛さんへ

みあーたさんのユーザアバター

愛さん、こんにちは。hime402Aを拝見してhime402Bをアップしました。ご確認ください。

手を入れたのは以下の点です。

5- 6 おとこわ
5- 6 おとこわ、
*読点漏れ

6-13 「うけひ」に
6-13 「うけい」に
*「うけひ」は2巻にも出てきて随分迷ったのですが、「うけい」と書かれた書物や辞書の記述を見て、「ひ」は歴史的仮名遣いだと判断しました。

9-18 「ふうん」
9-18 「ふーん」

11- 9 やるき
11- 9 やる□き

14-12 いちと゛
14-12 1と゛

いま、Kishin3巻は校正者様のところにあるのですが、送る直前に通し読みをしていてはじめて気づいたことが…。3巻のはじめに呉軍になぶり殺しにされたスナトリのガールフレンドが、3巻のおわりで暗殺に失敗した彼女だったんですね。どちらにもちゃんと「天見」と名前が書かれていたのに、ちっとも気づいていませんでした。まだまだだな…。

   みあーた

CV:SIS_107 アップします みじゃ

みじゃさんのユーザアバター

>梧空さん
SIS_107です よろしくお願いします。

見るたびに間違いを発見します。3回みましたが、自信がありません。
特に分かち書きが不安です。
よろしくお願いします。

桜が散り始めましたね。

4月 2nd

姫:hime403Bアップします>みあーたさん、秧さん。

愛さんのユーザアバター

みあーたさん、秧さん、こんにちは。

hime403A 拝見しました。

秧さんがコメントされました 7-13 「扇(おお)ぐように」ですが
古語辞典では「あふぐ」がありました。

ネットでは「あふ」を「おお」とよむとも‥‥‥

別の項目では明治初期に書かれた古典に「おおぐ」と当時の仮名遣いで
かかれていたとも‥‥‥
ですので誤植ではないようですが、読む方に理解できるのかしらと‥‥‥

なお下記の気になった箇所を変更させていただきました。

3-3 「いった□‥‥‥。  ⇒  「いたった」‥‥‥。
 ※「痛い」は辞書では イタ・イ ですので「いたった」かなと‥‥‥

4-9 6-7 □われっとーの  ⇒  □わ□れっとーの
 ※過去のファイルより‥‥‥

7-4 それ□ゆえに、  ⇒  それゆえに、

9-14 やるきを  ⇒  やる□きを

以上ですが改悪がありましたらごめんなさいませ。

姫:hime403Bアップします>みあーたさん、秧さん。

愛さんのユーザアバター

みあーたさん、秧さん、こんにちは。

hime403A 拝見しました。

秧さんがコメントされました 7-13 「扇(おお)ぐように」ですが
古語辞典では「あふぐ」がありました。

ネットでは「あふ」を「おお」とよむとも‥‥‥

別の項目では明治初期に書かれた古典に「おおぐ」と当時の仮名遣いで
かかれていたとも‥‥‥
ですので誤植ではないようですが、読む方に理解できるのかしらと‥‥‥

なお下記の気になった箇所を変更させていただきました。

3-3 「いった□‥‥‥。  ⇒  「いたった」‥‥‥。
 ※「痛い」は辞書では イタ・イ ですので「いたった」かなと‥‥‥

4-9 6-7 □われっとーの  ⇒  □わ□れっとーの
 ※過去のファイルより‥‥‥

7-4 それ□ゆえに、  ⇒  それゆえに、

9-14 やるきを  ⇒  やる□きを

以上ですが改悪がありましたらごめんなさいませ。

千:第53回分担表

ウミネコさんのユーザアバター

それでは、第53回分担表です。

下記ファイルの入力をお願いします。

1.03sen058a 294P2L~299P1L  flowerage
2.03sen059a 299P2L~304P1L  Mandy

下記ファイルの確認をお願いします。
                (入力者)
3.03sen040a 204P1L~208P末 (satou)    紫陽
4.03sen041a 209P1L~213P末 (サムケン)   satou
5.03sen042a 214P1L~218P末 (ウミネコ)   フータン
6.03sen043a 219P1L~223P末 (フータン)   サムケン
7.03sen044a 224P1L~228P末 (flowerage)  ゆう
8.03sen045a 229P1L~234P1L (Mandy)    ウミネコ
9.03sen046a 234P2L~239P1L (ゆう)     まさこ

千里眼グループ点訳を始めたのが、去年の4月2日ですから、ちょうど1年たったことになります。
長かったようでもあり、短かかったようでも・・・という感じです。

この調子でがんばって進めましょう。

 (ウミネコ)

4月 1st

千:03sen057aアップします>ウミネコさん

まさこさんのユーザアバター

ウミネコさん こんにちは。

03sen057aをアップします。

昨日の暑さで桜が一気に咲いてしまいました。
花びらがハラハラと花吹雪になるのも大好きです。

     まさこ

飲:「ココナツの樹のある家」Cアップします>淮さん、ukiukiさん

フータンさんのユーザアバター

 淮さん、ukiukiさん こんにちは
 「ココナツの樹のある家」Cファイルをアップします。
ukiukiさんの指摘をほぼ納得して、修正しました。

 〈引っかかる点〉の方で
原本130p下 「結婚とは怒る女と、その怒りを吸収する男とが…」
  「おこる□おんなと、その□いかりを」と、私も読んでいたのですが、ここは、自分の考えを改めて主張(?)していると思い、「いかり」の方に合わせました。
原本131p下6 「あのうう」…  「あのーう」?「あのうー」?
  手引きp17の2、Q&AのQ5を参考にして、「あのうー」に変えました。
原本131p下14 「声を荒げた」 … 送り仮名を見るとやはり「あらげた」ですね。
 
 淮さん、今回は見落としがないように注意したのですがどうでしょう。
 「世の中にたえて桜のなかりせば…」 昨夜から、雨です。雨に花びらを落とされないうちにと、桜を追っかけています。
  (フータン)

コンテンツ配信