こんばんは。

「超訳　日本国憲法」第2回、アップします。
Mandyさん、こちらのペースでアップしますが、適当にお付き合いくださいね。２回分、３回分アップしてからでも構いませんので。

大日本帝国憲法の全文と漢字の読み
http://www.aozora.gr.jp/cards/001528/files/82...
（因みに、私も青空文庫の工作員なんです）

原本p71上段３行目「左の」
さすがに憲法で「下の」と読み替えるわけにはいきませんよね。

引越前の片づけで、記憶にないモノが出てくることないですか？　私はけっこうありました。用途不明の便利グッズらしき物体とか、買った覚えも着た覚えもない服とか……何度も解離性同一性障害を疑いました。いや、マジで。

【タイトル】超訳　日本国憲法　第2回
【著 者 名】池上彰
【掲 載 誌】波　2013年5月号
【発　　行】平成25年5月27日
【内　　容】
第一章　天皇
第一条　天皇は、日本国の象徴であり日本国民統合の象徴であつて、この地位は、主権の存する日本国民の総意に基く。

　＿＿＿koneco~(=^--^)

５月も中旬ともなると暑い日が結構有りますね。外出する時の服をどうするか迷います。

では、

WHA028.BSE　112P2L～116P2L　　　　萌
WHA029.BSE　116P3L～119P末　　　　kouno　　
WHA030.BSE　120P～123P末　　　　　みじゃ　　
WHA031.BSE　124P～127P末　　　　　flowerage
WHA032.BSE　128P～132P3L　　　　　たみのすけ
WHA033.BSE　132P4L～135P16L　　　　すばるん
WHA034.BSE　135P17L～140P1L　　　　恵子
WHA035.BSE　140P2L～143P末　　　　サムケン　
WHA036.BSE　144P～147P末　　　　　あさか
WHA037.BSE　148P～151P14L　　　　　紫陽
WHA038.BSE　151P15L～156P1L　　　　ロニイ
WHA039.BSE　156P2L～160P2L　　　　フータン
WHA040.BSE　160P3L～164P1L　　　　Mandy
WHA041.BSE　164P2L～168P3L　　　　メジロ
WHA042.BSE　168P4L～172P2L　　　　愛
WHA043.BSE　172P3L～175P末　　　　直治郎

の入力をお願いします。

ふたりっこＳさん、

お休みの件了解しました。
「頃」は、「ころ」と読む場合は区切り、「ごろ」と読む場合は続けますね。

原文と同じことを書くと言う簡単に思える事も実際やってみるとなかなかできないものです。
私が最終確認をするまでには点訳者が何度か、確認者が何度か見直しをしているので間違いが見つかるはずは無いのですがそれでも見つかります。
これは一旦書いた文章を見直して間違いを見つける事は困難だと言う事ですね。
下の文章を何も考えずにさらりと読み流してみてください。
あまり不自然に感じずに意味を把握できると思います。
つまり、脳が経験によって文字を入れ替えて認識しているためです。
この脳のすばらしい働きが災いして見直しをくぐり抜けてしまうわけですね。

対策で一番良いのは入力段階でミスを減らすことです。必要なのはブラインドタッチタイピングの熟練ですね。

この　ぶんょしう　は　いりぎす　のケブンッリジ　だがいくの　けゅきんう　の　けっか　にんんげは　もじ　を　にしんき　する　とき　その　さいしょ　と　さいご　の　もさじえ　あてっれば　じばんゅん　は　めくちちゃゃ　でも　ちんゃと　よめる　と　いう　けゅきんう　に　もづいとて　わざと　もじの　じんばゅん　を　いかれえて　あまりす

もうひとつ、原文との不一致だけに注意が注がれて正しく漢字を読む事が疎かになっている場合が有ります。
対策はひたすら国語辞典を参照する事です。
「人妻」は「ひとづま」です。当然ですね、「妻」は「つま」と読み、濁れば「づま」ですから。
しかし、「稲妻」は「いなずま」なのです。「地面」も「ぢめん」では有りません。
確認に音声読み上げを利用されている方は特に気をつけてください。あくまでも目での確認が第一で、音声は補助的に使いましょう。

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　悟空

悟空さん、こんにちは。
アップしましたので、よろしくお願いします。
～直治郎～

悟空さん、こんにちは。

WHA008アップしましたので宜しくお願いいたします。

最近、パソコンに向かうとき眼鏡の強めのほうが楽に
なりました。ちよっとばかり愕然としました。
やはり歳は争えないなが実感です。

　　愛

悟空さん、こんにちは。

WHA005を、アップします。
よろしくお願いします。

サッカーのワールドカップが、いよいよ始まりますが、来年はラグビーの、ワールドカップが開催されます。
いま、アジアの最終予選が開催されています。

今日（５月１７日）　韓国
５月２５日　　　　　香港　改修前の国立競技場の、最後のスポーツイベントだそうです。

メジロ

淮さん、こんばんは。

『リリエンタールの末裔』のまとめ終わりました。確認、よろしくお願いします。

30センチ角を超えるゴミは燃やせる物でも粗大ごみ扱いということになっているので、古くなったプラスチックのケース類をハサミで切れ目を入れたり、踏みつけたりして割って小さくしています。

♪Mandy～

悟空さん、こんばんは。

WHA026アップします。

近くの公園で英語で保育をする幼稚園の園児が遊んでいましたが、子どもどうしは日本語で会話していました。先生の言うことは分っているみたいですが…。

♪Mandy～

シリーズ１の第１回まとめです。

手を入れたところは以下の通りです。

01sen001a　＜紫陽　→　flowerage＞
（4-7）まっかな□ひのたまが　→　まっかな□ひの□たまが
　実体のない「火の玉」、例えば「墓地で見た（と思った）火の玉」や「火の玉となって攻撃した」などの場合は続けますが、この場合のように実際に火の玉が飛んできた場合は切るものと思います。

01sen002a　＜フータン　→　まさこ＞
（5-9）「阿吽拿」の字の点挿説明は不要と思います。

01sen004a　＜サムケン　→　フータン＞
（6-2）えれべーたの□とびらが□あいた。　→　えれべーたの□とびらが□ひらいた。
（6-18）えれべーたの□とびらが□あく。　→　えれべーたの□とびらが□ひらく。
　好みの問題です。文意からこの方がいいかと思いました。

01sen006a　＜flowerage　→　ひなた＞
（5-2）ちたいくー　→　ち□たい□くー
　「地対空」は切ると思います。

01sen011a　＜ひなた　→　まさこ＞
（3-16）びょーきざみの　→　びょー□きざみの

01sen012b　＜フータン　→　紫陽＞
（6-11）べいぐんじん　→　べい□ぐんじん

01sen013b　＜ウミネコ　→　サムケン＞
（5-18）しにんに□くちなしだ。　→　しにんに□くち□なしだ。
　やはり切ることにしました。

以上ですが、ご意見がありましたらお願いします。

　(ウミネコ)

　悟空さん　こんにちは
　WHA025をアップします。今日の気温は２７度でした。作業部屋のファンヒーターのわずかに残った灯油を燃やし尽くそうと、汗をかいて我慢したのですが、ギブアップ。
　　（フータン）

悟空さん、こんばんは。
　
WHA011をアップしました。

よろしくお願いいたします。
　　
　　　ロニイ