アーカイブ - 5月 31, 2013

SB:HID128Bアップします

Mandyさんのユーザアバター

悟空さん、まさこさん、こんばんは。

変更は4カ所です。
1-12 よいふふ゛れて→よいつぶれて
3-13 しきせつに→ふせつに
4- 2 ひのか゛せない→みのがせない
5- 9 ていち→えいち

4-5と5-6の「キーポイント」は続いています。

3-15 オールズ□モビル カタカナ語辞典だと「モービル」か「モビール」は日本語になっていますが「モビル」だと自立してないという考え方もあるかなと思いました。

6-11 なんじゅーねん 『表記辞典』に倣って数符を使うか、『てびき』が「できる」とお薦めになっていないから仮名書きするかは団体によって異なるようなのでおまかせします。

8-8のSMASH CUT と8-12のRAINWATERは作品名と考えれば第1カギ、書名と考えればふたえカギ。私がよく点訳する書評では〈 〉はシリーズ名や雑誌名に使われています(『初歩から学ぶ英語点訳』のp.150では"Christmas Carol"を第1カギで囲んでいます)。

梅雨入りしましたが今日は北側から風が吹いてきて、窓を開け放っていると肌寒いくらいでした。
次の本もよろしくお願いします。

♪Mandy~

SB:HID126b アップします

フータンさんのユーザアバター

悟空さん、めじろさん こんにちは
 HID126を確認しました。修正するところはありませんでした。
 そのままをbファイルとしてアップします。
        〈フータン)

ロ:tuki23a アップです>まみさん

みのりさんのユーザアバター

まみさん
tuki23aをアップしました。
世路sくおねがいします。

巨大アマリリスが咲き始めました。
花が四つ揃ったところを写真に撮りたいと思っているのですが、なかなか難しい。
4つ目が開く頃には、最初の花はすがれてきてしまいます!

-- みのり --

SB:殺意の試写状  参加希望

すばるんさんのユーザアバター

悟空さん、こんにちは。

殺意の試写状に参加させてください。
本は用意しました。

よろしくお願いします。

  すばるん

SB:HID120Bアップします

kounoさんのユーザアバター

悟空さん、こんにちは。

ロニイさんのHID120を拝見し、下記の箇所をさわりました。

5- 7 おと゛かすのに
5- 7 おと゛すのに
   (原本は「脅す」で、送り仮名「か」が付いていないので)

7- 5 いることに
7- 5 いる□ことに

7-16 わるくするた゛けた゛。
7-16 わるく
7-17 するた゛けた゛。 (ここから1行ずれてきます)

8- 6 みえて□きた。
8- 7 みえて□いた。

新しい本でもよろしくお願いいたします。

kouno

SB:HID124Bアップ致します。

サムケンさんのユーザアバター

  悟空さん、Mandyさん。

 HID124を確認させて頂きました。

 迷いに迷った挙げ句下記の箇所を変更して
Bファイルを添付致します。

旧ファイル:HID124.bse
新ファイル:HID124B.BSE

5-18 と゛ーけつて゛
5-18 ほらあなて゛
    両方ありですが、過去のHIDデータでは完全に等分
   されていました。
    自分の好みで<ほらあな>としてみました。でもここの<洞穴>は
   人が暮らせるほどの空間を考えると<どうけつ>が
   正解でしょうか????

6- 7、7-14 きーほ゜いんとに
6- 7、7-14 きー□ほ゜いんとに
    当初は自分も続けていましたが、どうもそうでは無いようなので
    区切ることにしてみました。
 両方とも確証が無くて申しわけありません。
 よろしくお願いいたします。
                  <サムケン>

SB:HID122Bアップします

ぼのたもさんのユーザアバター

悟空さん、こんにちは
フータンさんのHID122を拝見しましたが、きれいなデータで、変更はありません。Bファイルをアップしますので、よろしくお願い致します。

当地も梅雨入りし、白い花をつけたドクダミが目立ちます。摘んで、今、乾燥させています。お茶にしたり、アルコールに漬けておいて、虫刺されの際にシュッとスプレーします。

ロ:tuki22Aアップです>ゆうさん

まみさんのユーザアバター

ゆうさん、こんにちは

1日遅れましたが、22A アップしました。
よろしくお願いします。

昨日の雨がうそのように、気持ちのよい朝です。
ほんとに梅雨?と思ってしまいます。

        まみ

コンテンツ配信