ウミネコさん、こんばんは。

遅くなりましたが、02sen062aをアップします。

びりっ穴のようですね。いつも遅くてごめんなさい。
次も遅れながらもついていきますので、よろしくお願いします。

きょうこ

サピエ図書館への登録です。（グループ点訳）
===========================================
【書　　名】やはり俺の青春ラブコメはまちがっている。（２）
【著　　者】渡　航
【出 版 社】小学館　ガガガ文庫
【発 行 日】2011年7月25日
【ＩＳＢＮ】978-4-09-451286-1
【点　　訳】Basing Room（きょうこ、サムケン、satou、紫陽、たみのすけ、ひなた、へできち、まみ、ゆーた、みあーた）
【校　　正】みあーた、バオバブ
【作 成 日】2014年12月
【ファイル】全3巻
===========================================
美少女ふたりと部活をしても、ラブコメ展開にはちっともならない。携帯アドレス交換しても、メールの返事が返ってこない。とっても可愛いあのコは男子。個性という名の残念さをそれぞれ抱え、相変わらずリア充の欠片もない0点の学校生活を送る奉仕部の部員たち―冷血な完璧美少女・雪乃、見た目ビッチの天然少女・結衣、そして「ひねくれぼっち」では右に出るもののいない八幡。そんな青春の隔離病棟・奉仕部に初めて事件な依頼が飛び込んで―? 八幡の妹・小町、新キャラも登場の第二弾。俺の青春のダメさが今、加速する―!?

皆様、明けましておめでとうございます。
今年も宜しくお願い申し上げます。

ore315Bアップしません。

117ページの3行目、「メガ目が」部分ですが、CMとかでもメガ早いと表現がありまして、メガ目はどうするか悩みました。外来語の前や後ろに１字漢字がついて複合語になったものは続けて書く(点訳便利帳2008年/25ページ)となってます。これに該当するかと思いましたが、Aファイルのままの「めが□めが」のままです。

　　　　　　　　　　　　　　　　ゆーた

01.　ore301A　　登場人物　　　P9-L01～P17-ﾗｽﾄ　へできち→サムケン

2- 4 〔ちょーふ゛ん□たいとるわ□そろそろ□すたれるらしいそ゛〕
2- 4 《ちょーふ゛ん□たいとるわ□そろそろ□すたれるらしいそ゛》
*吹き出しは二重括弧で統一を。

2-12 てんしょーたい。
2-12 てんせいたい。
*中２用語としての読み方はこちらが一般的かなーと。

2-18 けんならったんた゛よ》
2-17 けん□ならったんた゛よ》

3-12 〔おまえら□ちゅー２わ□きゃんせる□のーりょくか゛□すきすき゛る〕。
3-12 《おまえら□ちゅー２わ□きゃんせる□のーりょくか゛□すきすき゛る》
*句点が余分でした。

4- 4 しゅりょーに□して、
4- 4 しゅりょーにして、

4-15 １０００かい
4-15 １せんかい

5-15 いるた゛ろ□た゛れ？□□Ｃ＿く゛みの
5-14 いるた゛ろ□□た゛れ？□□Ｃ＿く゛みの
*句点がない文章だけど句点を補わないなら２マスあけに。

8-16 くみきょくを□かなて゛ひひ゛きあい、
8-15 くみきょくを□かなて゛□ひひ゛きあい、
*ここは分けても可かなと。

8-18 きゅあっ□きゅあな
8-17 きゅあっきゅあな
*元ネタが「プリキュア」なので「きゅあっきゅあ」は続けたいです。「ぴかっぴか」を続ける感じで。

02.　ore302A　　ふわーい、と　P18-L01～P24-ﾗｽﾄ　satou→へできち

03.　ore303A　　特別棟の四階　P25-L01～P32-ﾗｽﾄ　紫陽→satou

12-14 いますか？」□「たんじょーひ゛わ□いつて゛すか？」□「きょーた゛いわ
12-14 いますか？」□□「たんじょーひ゛わ□□いつて゛すか？」□□「きょーた゛いわ
*短いけど文章なので、間は２マスあけ。

13-10 いちこ゛
13-10 １こ゛
*はい、ご申告の箇所、修正しました。

04.　ore304A　　「素敵な言葉　P33-L01～P39-ﾗｽﾄ　きょうこ→紫陽

11-10 いうのわ□そーとーに□むり□なんた゛いた゛□おもう。
11-10 いうのわ□そーとーに□むり□なんた゛いた゛と□おもう。
*誤植と判断します。

05.　ore305A　　他に全く思い　P40-L01～P46-ﾗｽﾄ　ゆーた→きょうこ

06.　ore306A　　国道をまたぐ　P47-L01～P53-ﾗｽﾄ　まみ→ゆーた

6-16 いっしゅんに□して
6-16 いっしゅんにして

07.　ore307A　　「否。あるか P54-L01～P60-ﾗｽﾄ　ひなた→まみ

1-15 あっしゅさんと
1-15 あっしゅ□さんと
*アッシュさん、ハンドルネームと同様の扱いでいいと思います。他２箇所。

7-18 もはははははは！」
7-18 もははははは！」
*以前校正の方から「同じ音が続く時は長く書かれていても５文字までに省略してください」と言われたので、削らせていただきました。

08． ore308A　　コーナーの中　P61-L01～P68-ﾗｽﾄ　たみのすけ→ひなた

2-11 すりゃ□いうおっ！
2-11 すりゃ□い□うおっ！
*ご意見通り、ここは１マスあけにしたいです。

12- 2 いたの？□っつーか、
12- 2 いたの？□□っつーか、
*別の文としたいです。

09． ore309A　　「む、まずい　P69-L01～P75-ﾗｽﾄ　みあーた→たみのすけ

10． ore310A　　今気づいた、　P76-L01～P83-ﾗｽﾄ　サムケン→みあーた

　　　みあーた

みあーたさん、紫陽さん、こんばんは。

ore319Aを確認したので、Bファイルをアップします。
旧 6- 9 ぱんだの□ぱんさんじゃ□ない？」
新 6- 9 ぱんだの□ぱん□さんじゃ□ない？」
「パンダのパンさん」は「くまのプーさん」と同じ扱い？
旧 8- 7 つきあってるんですかー？」□□□□ほらほら
新 8- 7 つきあってるんですかー？」
私の本では「ほらほら」がないです

あと紫陽さんご指摘の
>3-10　原本は　いるだけだ、と読点になっていましたが句点の誤植かと思われましたので、　いるだけだ。　としました。
>8-10　原本が　はるのさんはっ　となっています。「っ」に悩みましたが、そのままに入力しました。
　　　そのままにしています。3-10はOK。8-10は省略しても、と思いますが、、、

毎日寒いです。インフルエンザが流行り始めました。お互い、気をつけましょうね。

きょうこ

こんにちは、悟空さん、ukiukiさん。

遅くなりましたが、SEC23を確認させていただきました。
大変きれいなデータで触ったのは次の1か所だけです。

7ページ　１０行目　「みらんだへの」　→　「みらんだえの」

よろしくお願いします。

錦織君相変わらず調子がいいみたいですね。
というか今の状態が現在の実力？

ゴルフの松山君も「優勝候補に名前も」という記事が出ていました。
楽しみですね。

そして、いよいよサッカーのアジアカップ。
連覇めざしてがんばってほしいです！

ＰＡＲＡＧＯＮ

悟空さん、今年もよろしくお願いします。

あさかさんのSEC53、１カ所変更してBファイルをアップします。

4-4　あいて→ひらいて

♪Mandy～

へできちさん、こんにちは。
ore317Aを拝見して、ore317Bをアップしますので、ご確認ください。
手を入れたのは以下の点です。

7- 7 「と゛□した？
7- 7 「と゛した？
*点訳ルール的には切るのが正しそうですが、そうすると意味が通じなくなりそうなので、「ぱねえ」と同じように続けてみたいのですがどうでしょう。あとは、たとえば、関西弁で「どしたん？」というときに「ど□したん？」とはしないだろうなというくらいの理由、かな。

9- 2 と゛ー□こーじゃ
9- 2 と゛ーこーじゃ
*表記辞典の「どうこう」は、これのことだと思います。

11- 5 こ゛くこ゛く
11- 5 こ゛く□こ゛く
*「ごく」だけで意味が通じるので。

ゲーセン世代じゃないので自分はむしろあの喧噪は苦手なのですが（というか、ゲーセンとかインベーダーゲーム（！）は不良の入り口と戒められていた世代？）、子どもにクレーンゲームのコツをきいてみましたところ、
１．他の人がトライしていたらアームの強さを見極める。
２．ターゲットの位置がいいかどうか判断。（ここまででやめるもアリ）
３．ターゲットをアームで突く、押す、引っ張るなどして取り出し口へ落とす。
４．ムリだがどうしても手にいれたいときは店員さんに「位置が悪いので動かしてもらえませんか」という。（←これが全く理解できない！　でもどの店員さんもにこやかに取りやすい位置に移動してくれたりするらしい！　その箱のなかで移動するんじゃなくて、店内の他の箱に移すの！）

ヒキガヤのように店員さんにとってもらうことも本当に出来るのだそうですが、それはかなり100円玉をつぎこんだあとにこそ使える最終手段らしく、普通ははずかしいからやらないのだそうです。
我々が通りすがりにふらっと書店に入るような感覚みたい…。

　　　みあーた

　　悟空さん、あさかさん。

　ＳＥＣ６５を確認させて戴きました。
　下記の箇所を変更して
Ｂファイルを添付いたします。

旧ファイル：SEC65.BSE
新ファイル：SEC65B.BSE

4- 6 まいから
4- 6 まえから

6- 6 はてしない
6- 6 はてし□ない
　　　　表記辞典では区切っていますので、
　　　　何となく納得がいきませんが。

6-11 せいめいか゛
6-11 いのちか゛
　　　　　此処は悩みましたが好みで

7-17 くひ゛を
7-17 こーへ゛を
　　　　＜首をめぐらし＞の場合は
　　　　＜こーべ＞がいいかな。

9- 2 はす゛して、
9- 2 はす゛して
　　　　読点はありませんでした。

　よろしくお願いいたします。
　　　　　　　　　　　　　　　　　　＜サムケン＞

新年明けましてお目出度うございます
本年も宜しくお願いします。

悟空さん、こんにちは。
SEC59を確認してアップしました。

７－１６　べーりょ（かわいい□ぼーや第２カギ閉じ
７－１６　べーりょ（かわいい□ぼーや）第２カギ閉じ

　１カ所のみです。恥ずかしい書き方をしましたが、うまく
出来ませんでした。宜しくお願いします。
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　あさか