みあーたさん、こんにちは。
bファイル、アップします。
1-2 星印削除 Q&A2集p.52
1-10 えんそー→ばんそー
変更は以上ですが、
2-5 ひゃくど 数符で決定ですか?
4-9 しょかつりょー 日本語のWikipedeiaだと「諸葛」と「亮」の間にスペースがあり、英語だと「諸葛」に当たる「Zhuge」がfamily nameとありますがマスあけ必要?
明確な方針などなく思いついたことをいろいろ書いてしまい、返って悩ませることになってしまったかもしれませんが……
ワーイ! おわった! おわった!
♪Mandy~
秧さん、こんにちは!
hime206Aアップします。確認宜しくお願い致します。
「剣」の読みですが、今回の場面では「つるぎ」のほうがしっくりくるように思いました。
申し訳ないのですが、ちょっと自己主張させていただきました。
「sann」で一旦行ってしまいました。そそっかしいのがばればれですね。(^^ゞ
ハッチーさん、こんにちは。hime207Aをアップしますので、よろしくお願いします。
いま1巻を合本&分冊して見直しているのですが、おそろしいことに第2、第3回分担の見直しをまだやっていなかった! なんだかCファイルが全然無いなぁとは思ったのですが。それでもそれほど大きな変更はなさそうなので、作業続行しちゃいます。一段落したら変更箇所を書き出してアップすることにします。参考にならなくてごめんなさい>All
みあーた
>サムケンさん
こんにちは。
今日は体調もほどほどなので、〆に間に合いました。
「安川(夜須川)」のところ、悩みましたが、省略しました。
ダメかな?
あと、「あめのむらくも」「たかまのはら」って、どうでしたっけ?
少し、探したのですが、1巻のとき、話題に出たかもわからなくなりました。
気付いた言葉はできるだけ書いてたつもりなんですが。
もう少ししたら、みあーたさんが、1巻のまとめたのをアップしてくれるかな?…なんて虫のいい考えでいます。そしたら、区切りが少しわかるかも?
そんなことで、すみませんが、よろしくお願いします。
みあーたさん、こんにちは。
hime208Aをアップします。
今回も悩みどころ満載でした。
4-14以降 古事記の引用に出てくる神の名について
・櫛名田比売「くしなだひめ」と続けました。
・八島士奴美神「やしましぬみのかみ」
八島士奴は八州を知る(収める)者という意味のようなので、「やしま□しぬみ」とマス空けしようかとも思いましたが、「やしまじぬみ」と連濁する読みも散見されたので、続けました。
・大山津見神「おおやまつみのかみ」
コトバンクでは、《「つ」は助詞「の」に当たる古い語,「み」は神霊の意を表す。よって,神名は偉大な山の神の意。》と書いてあったので、「おおやまつ□みのかみ」かな?とも思いましたが、考えてもわからないので続けました。
・神大市比売「かむおおいちひめ」と続けました。
「皇子」の読みについて
5-5 素戔嗚の皇子
ルビがふってあったので「みこ」に統一しました。
6-17 私は出雲の皇子だ
こちらはルビなしで、出雲という地を治める立場、という意味だから
「みこ」ではなく「おうじ」と読みました。
「宿」と「命」について
6-18「殉ずるべき宿を背負っている」
7-3 「自らの命を亡ぼすことに」
7-13「よくわかっているではないか。宿は自らの命を亡ぼすと」
7-17「そして、宿とは名が示すものだ」
12-12「おまえの宿と命は変わってくるだろう」
最初、「命」は「いのち」と読んでいましたが、「宿」を「しゅく」と読む限りは「宿命」となるだろうから、「命」は「めい」なのかな~と、どちらも音読みにしました。不自然さはいなめないのですが。。。
以上、悩みすぎて、ケアレスミスしてないかと心配です。
問題山積みですが、ご確認、どうぞよろしくお願い致します。
まる丸さん、こんにちは。
hime204Aをアップしましたのでご確認のほど、
よろしくお願いいたします。
なお下記が気になりました。
11-13 「こ(桜)の花の咲くような」ですが
hime116B 3-17に前出がありましたので、
省略して「このはなの□さくよーな」と
しました。
12-5 どかかの□おとこと
※「何処かの‥‥‥この読みとしては
不自然なようにおもえますが一応
原本どおりにいれました。
誤植でしょうか。わざとでしょうか。
はてなです。
今日は涼しくてクーラーなしです。このあとの
猛暑がこわいですね。
愛
みあーたさん こんばんは
ずっと「にゃんにゃん」が頭からはなれにゃーい。あれっ、違った!!
何度も「ますにゃーん」「くださいにゃーん」と唱えてみるのですが、これは終助詞の扱いなのだろうか。
通常のお宝は見つかりませんでした。で、( )をつけても良いのではと思ったところを少し加えました。
2- 2 なりで□すぴーかー(よーせいき)を → なり(かたち)で
7- 4 すらんぐでも□あるのだろー。 → すらんぐ(いんご)でも
11- 2 かいだんで□数4かいまで → かいていで
13-16 ころあいを□みはからって → ころあい(かっこー)を
16- 5 めにゅーを□わきに□はさんで → めにゅー(さいたん)を
※中華料理店のメニューに「菜単」と書かれていたのを思い出しました。
16-4 「頭上には例の耳を附けていた。」で、「ずじょー」と読むと、頭の上方のイメージが有ります。(あたま)を付けるのはどうでしょうか?
みあーたさん、お役に立てなくてごめんなさい。ちょこっと参加しただけでも、ずいぶんな疲れを感じるのですから、みあーたさんのご苦労が想像出来ます。 (フータン)
お盆ですので?久しぶりにアンケートを作成してみました。
http://basingroom.com/poll
設問は3つ、以下のとおりです。
・みなさんの点訳スタイルについて教えて下さい。普段主に使っている点訳ソフトは何ですか?
http://basingroom.com/node/6608
・みなさんの点訳スタイルについて教えて下さい。過去の完成データや辞書データを検索して、分かち書きや読みの参考に活用していますか
http://basingroom.com/node/6609
・先日発売された『点字表記辞典第6版』の購入について教えて下さい
http://basingroom.com/node/6610
投票期間は2週間に設定してあります。
よろしければみなさん、ぜひ投票をお願いします。
PARAGON
最近のコメント
2時間 5分前
2時間 10分前
2時間 24分前
19時間 57分前
21時間 8分前
21時間 11分前
23時間 14分前
23時間 52分前
23時間 54分前
1日 1分前