アーカイブ

10月 9th, 2019

千:11sen074bアップしません>ウミネコさん、ふふるさん

ゆうさんのユーザアバター

こんばんは、ウミネコさん、ふふるさん。

11sen074aを拝見し、変更する箇所はありませんでしたので、bファイルはアップしません。

のどの痛みから始まり、鼻、咳、熱、3週間かかってやっと回復してきたようです。

☆ゆう☆

千:11sen075bアップします>ウミネコさん、きょうこさん

flowerageさんのユーザアバター

ウミネコさん、きょうこさん

11sen075aを拝見しました。
以下修正してbファイルをアップします。

2-8 あるばろーざや  → あるば□ろーざや
    ブランドのホームページではALBA/ROSAと2行に表示されていましたのでイタリア語の翻訳をかけてみたらピンクの夜明け、とでてきました。ローザ、は英語のローズなのですね。
3-6 □□えりかえ。 →  □□えりかえ  句点なし
3-9 わりあてられた → わりあてられてた

                     -flowerageー

千:11sen071bアップ致します>ウミネコさん、satouさん。

ヨシカさんのユーザアバター

satouさん、こんばんは。
11sen071a、拝見致しました。
以下の一箇所を修正して、bファイルを添付
致しました。

 8-18   どーうしたって → どー/したって

また、調べてもわからなかった箇所があります。(触っていません)
 6-4 「折りたたみ傘(かさ)」です。広辞苑にはありませんでしたが、
他の辞書では、「折りたたみかさ」・「折りたたみがさ」とわかれています。
NHKアクセント新辞典(解説編)に、「~傘(がさ)」の項目には、
「相合い傘、こうもり傘、番傘、日傘、破れ傘」が記されていました。

 以上です。

  ヨシカ

千:11sen072bアップしません>Mandyさん

ウミネコさんのユーザアバター

Mandyさん、こんにちは。

11sen072aを確認しましたが、修正点はありませんでしたので、bファイルはアップしません。

 (ウミネコ)

千:11sen068bアップしません>サムケンさん。

satouさんのユーザアバター

サムケンさん 今日は。

11sen068bアップしません。

いつも通りの秋の気配になりました。

satou

10月 8th

菜:9月分のデータです>恵子さん

みのりさんのユーザアバター

恵子さん、こんにちは。

9月分のデータです。

何でもランキング
  秋味わう ぜいたくモンブラン
食の履歴書
  福岡伸一さん
お役立ちグッズ
  ふわふわの厚焼き卵、レンジで感嘆 9月28日
  水分キープ、トーストふっくら

トーストふっくらの陶器は、ハンズで見ました。どうしようかなと迷ったけれど、結局買いませんでした。
ハカセのご執心の、ベネチアのイカスミのパスタは、ベネチアでたべました。白ワインと一緒に。私は、もう1度食べたいとまでは思いませんが(ーー;)

-- みのり --

千:11sen073bアップ致します>ウミネコさん、ゆうさん。

サムケンさんのユーザアバター

  ウミネコさん、ゆうさん。

 ゆうさんの
 11sen073aを
 確認させて頂きました。

 下記の一箇所のみを変更して
 bファイルを添付いたします。

旧ファイル:11sen073a.bse
新ファイル:11sen073b.BSE

6- 6 ここ゛えて
6- 6 ここ゛えて゛

  宜しくお願い致します。
             <サムケン>

千:11sen066bアップします>まさこさん、ウミネコさんへ

satukiさんのユーザアバター

まさこさん、ウミネコさん、おはようございます。
11sen066aを見させていただきましたが1か所修正させて頂きました。
 6-11 50すぎの ➡ 50さいすぎの
ご確認宜しくお願いします。

<satuki>

千:11sen699bアップします>ヨシカさん、ウミネコさん

まさこさんのユーザアバター

ヨシカさん、ウミネコさん こんにちは。

11sen069a を確認しました。

以下に手を入れましたので、bファイルをアップします。

5- 8 しゃかい ⇒ しゃかい・
6- 3 たいおーも ⇒ おーたいも
7-10 たいおー ⇒ おーたい

よろしくお願いします。

   まさこ

10月 7th

俺:10.5巻完成しました

みあーたさんのユーザアバター

俺ガイルの皆様、こんにちは。バオバブさんから10.5巻の校正が戻ってきましたので、指摘箇所を修正して完成データといたしました。
単純ミスが1カ所、変更を依頼されたところが2カ所、疑問を呈されたところが1カ所、以下に内容を書きます。

ミス
「この ぶん」→続ける

変更を依頼
「こころ いき」→点訳ナビゲーターにはこのとおりにかかれていますが、漢字のかたちから機械的に判断するのではなく、一語として扱ってくださいとのこと。「点毎」か「点字ジャーナル」に空けすぎの例として「こころ いき」を挙げたので、追認すると自己矛盾するので・・・とのことでした。

「あまい ものずき」→点訳ナビゲーターにはこのように書かれていますが、実際のところ読んでいても一語とは思えない切れ方になっていて違和感があるので続けてほしいと言われました。似た例に「弱いものいじめ」がありますが、こちらは連濁していないので切るにしても「よわい もの いじめ」になり、意味を損なう度合いが低いように思います。「物好き」はそういう言葉があるせいでちょっとおかしなことになると私も思います。

疑問を呈されたところ
「つねころ」→「常日頃」の誤植でしょうかと言われました。が、ここを「常日頃」に変えて読むといまひとつ座りがよくなく、「つねころ」ではなく「つねごろ」という言い方がいわきのあたりでされていること(いわき民報に2件あり)から、ここは「つねごろ」がいちばん可能性として高いと判断し、変えました。

では、引き続き14巻が発売されましたらよろしくお願いします。

   みあーた

コンテンツ配信