アーカイブ

1月 29th

探求:tan057aアップします>恵子さん

萌さんのユーザアバター

恵子さん、こんにちは。
tan057aアップします。

本文より文字が小さく、眼が見えにくくなっているこの節、
高齢者にとっては、少々手ごたえがありました。
時間をくってしまいましたが、行ったりきたりの点訳でした。
確認よろしくお願いします。

―萌―

漢字の読み→判断基準(どちらでもいいのかどうか)

淮さんのユーザアバター

漢字の読み→判断基準(どちらでもいいのかどうか)

1)てびきP15
>7~8万語所収の基本的な国語辞典を判断のよりどころにすることが望ましい

2)点訳フォーラム|ブログ
視覚障害者と辞典(2023年5月1日)

3)点訳フォーラム→書き言葉
>点訳は口語(話し言葉)ではなく、文語(書き言葉)ですので

今まで「収録語数の多い辞典」を優先してきましたが、もう少し語数の少ない複数の辞書を確認すべきなんですね。

「NHK日本語発音アクセント新辞典」で優先されてると安心できますが、これは「書き言葉」という観点からは、一歩おくべきか。

私はどちらでもいいと思うことが多く、それが点訳を始めたときからの反発みたいなところありました。でも調べろと言われれば調べます!
で、結局、自分の能力不足を思い知る羽目に陥ります。(淮)

世:04sekai089cアップしません>へできちさん、kounoさん

ウミネコさんのユーザアバター

へできちさん、kounoさん、こんにちは。

04sekai089aを確認しました。
修正ヶ所はありませんでしたので、cファイルはアップしません。

  (ウミネコ)

世:04sekai088cアップしません>きょうこさん、のやまさん

ウミネコさんのユーザアバター

きょうこさん、のやまさん、こんにちは。

04sekai088aを確認しました。
修正ヶ所はありませんでしたので、cファイルはアップしません。

  (ウミネコ)

1月 28th

世:04sekai087cアップします>HiRoさん、メグさん

ウミネコさんのユーザアバター

HiRoさん、メグさん、こんにちは。

04sekai087bを確認しました。
下記の修正をしてcファイルをアップします。

(1-17)みんな□して□数1ふ゜く□もられた、 →
    みんなして□数1ふ゜く□もられた、
  「みんなして」→続けます。

(3-16)ふあんないな□いえの□なか、 →
    ふ゛あんないな□いえの□なか、
「不案内」→ぶあんない

(4-10)やれ□やれ、□ほんとーに →
    やれやれ、□ほんとーに
  「やれやれ」→感動詞です。
  「少年はまだ眠っていた―深い自然な眠りの中、規則正しく、鼻の音をたてている。やれやれ、本当に鼻を鳴らして寝ているぞ!」

(4-12)しゅひんしつの□せんめんじょを →
    しゅしんしつの□せんめんじょを
「主寝室」→誤読です。

  (ウミネコ)

世:04sekai086cアップしません>メグさん、サムケンさん

ウミネコさんのユーザアバター

メグさん、サムケンさん、こんにちは。

04sekai086bを確認しました。
修正ヶ所はありませんでしたので、cファイルはアップしません。

  (ウミネコ)

世:04sekai084cアップしません>satouさん、田打ち桜さん

ウミネコさんのユーザアバター

satouさん、田打ち桜さん、こんにちは。

04sekai084bを確認しました。
修正ヶ所はありませんでしたので、cファイルはアップしません。

  (ウミネコ)

世:04sekai083cアップしません>kounoさん、SATOYAnさん

ウミネコさんのユーザアバター

kounoさん、SATOYAnさん、こんにちは。

04sekai083aを確認しました。
修正ヶ所はありませんでしたので、cファイルはアップしません。

  (ウミネコ)

探求:tan048aアップ>むんさん

淮さんのユーザアバター

むんさん、こんにちは。
tan048aをアップします。

「頭を振った」は迷いますが、この原本では否定のとき「首を横に」という言い回しが多いのと微妙なのとで、「あたま」としました。

むんさんは、最近どんなミステリを読まれてますか?
私はミステリはコージー系の緩い方が多くなりました。
点訳の選書を調べていると、ミステリが大人気であまり入り込む余地がなく、テキストデイジー着手のおこぼれで、何かないかなと思ってるところです。(淮)

探求:tan044aをアップします>サムケンさん

秧さんのユーザアバター

サムケンさん、こんばんは。
tan044aをアップします。
ご確認よろしくお願いいたします。

暖かくなったと思ったらまた寒くなったのでがっかりしています。
戻ってほしいです。

コンテンツ配信