悟空さん

おはようございます。恵子さんのULT_256を拝見しました。
修正箇所はありませんでしたので、そのままBファイルとしてアップします。

当地でもコロナ感染者が急増しています。不安ではありますが感染予防に新たにできる事もなく、淡々と日常を過ごすより他にはできる事もないので、もはや運頼みの境地です。

　　　　　　　　　　　　　　　　　ーflowerageー

悟空さん、おはようございます。
ULT_258変更ありません。
Bファイルをアップします。

よろしくお願いします。
直治郎

konecoさん、こんばんは。

毎日コツコツやっていたのですが、すっかり遅くなってしまいました。
確認、よろしくお願いします。

「他」の読みは、「ほか」がいいと思ったところ以外は「た」です。
p.310「マジック：ザ・ギャザリング」のコロンは、日本語にはない記号だし、マジック、ギャザ、マジギャザなどと呼ばれているそうなので、マス空けにしました。

読み始めたとき、最初は「武道館の近くだ」「自転車でスイスイ走るのはかっこいいな」なんて思っていたのですが、だんだんすごいことになってきて……。面倒なことは理解しようとしない、突然ものすごく怒り出すという性格は、規模はまったく違いますが、自分にも当てはまるような気がして、何とも言えない気分になりました。

【タイトル】ブラックボックス
【著　　者】砂川文次
【掲 載 誌】群像2021年8月号
【発　　行】2021年8月日1（８月7日発売）
【ファイル】black01～02　304頁
【内　　容】
第166回芥川賞受賞作。
ずっと遠くに行きたかった。今も行きたいと思っている。自分の中の怒りの暴発を、なぜ止められないのだろう。自衛隊を辞め、いまは自転車便メッセンジャーの仕事に就いているサクマは、都内を今日もひた走る。昼間走る街並みやそこかしこにあるであろう倉庫やオフィス、夜の生活の営み、どれもこれもが明け透けに見えているようで見えない。張りぼての向こう側に広がっているかもしれない実相に触れることはできない。
気鋭の実力派作家、新境地の傑作。

♪Mandy～

　　悟空さん、satouさん。

　satouさんの
　ＵＬＴ＿２５９を
　確認させて頂きました。

　変更箇所は有りませんでしたので
　ファイル名を変更して
　Ｂファイルを添付いたします。

　宜しくお願い致します。

　　　　　　　　　　　　＜サムケン＞

悟空さん　こんばんは
あさかさんのULT_236を見直しして、気が付いた箇所を記します。

1- 5 へっと゛ほ゛ーと゛の　→　へっと゛□ほ゛ーと゛の
3-10 なて゛させり、→　なて゛さすり、
4- 9 たた゛たた゛　→　たた゛□たた゛

Bファイルとしてアップします。

遅ればせながら、本年もどうぞよろしくお願い致します。

恵子

悟空さん、こんにちは。

みじゃさんのULT_254を拝見しました。
下記を修正してBファイルをアップします。

1- 9 「せいほ゛□まりあさま」 →
　　「まどんな□さんてぃっしま（せいぼ□まりあ□さま）」

1-12 「おはよー　　　　→　「ぼん□じょるの（おはよー）

1-13 ほんとーに□ありか゛とー　→　　
　　　　ぐらっつえ□ぬおヴぉ（ほんと―に□ありがとー）

2-17 「ああ、まあね」 → 「ああ、まあね（し）」　　　　
４カ所　ルビの書きもらしです
　　
1-16 ちほーいち　　　→　　ちほー□数符１

4-12 おくふかくで 　　→ おく□ふかくで
　　
行がずれてきました。　よろしくお願いします。

kouno

悟空さん、こんにちは。

flowerageさんのULT_252、1箇所変更し、Bファイルをアップします。

1-16　どあが　あいて、
1-16　どあが　ひらいて、
　　　　
以上です。
よろしくお願いします。

　　すばるん

ウミネコさん、kounoさん、こんばんは。

24out027aを確認したので、bファイルをアップします。
旧 2- 3　あつめたみたいよ」□わたしわ
新 2- 3　あつめたみたいよ」
　 2- 4　わたしわ

旧 2-12 おぼれじににわ
新 2-12 おぼれじにわ
　　う～ん、送り仮名が？
旧 17- 4 ちくびから
新 17- 4 ちぶさから

年が明けてからのコロナの感染拡大が止まりません。マスク・消毒で過ごすしかないですね。

今年もよろしくお願いします。

きょうこ

直治郎さん・ウミネコさん、今晩は。
寒波が南下し寒い日中でした。明日は降雪の予報もある北部九州です。
今年もよろしくお願い致します。
データ確認し、以下を修正しました。

旧 1-18 しるくの□えんしんえと□しせんを□うつした。
新 1-18 しるくの□ていしんえと□しせんを
　＜語句「廷臣」の読み、広辞苑より。
　　なお、上記読みは次の４か所も同様。2- 8、6- 9、7- 2、14- 4 ＞

旧 6-16 「あ□ヴぉーとる□せるヴぃす（なんなりと□おもーしつけ）を、
新 6-16 「あ□ヴぉーとる□せるヴぃす（なんなりと□おもーしつけを）、
　＜ルビ付き語句ですか。最後の助詞（を）までカッコ内と思います＞

旧 7- 5 ささった。□□しかも、□にんふ゜に
新 7- 5 ささった。□□しかも、□にんしんに
　＜原本語句「妊娠」の読み間違い＞

旧 11-10 かれわ□いす゛みに□したした□てて゛
新 11-10 かれわ□いす゛みに□ひたした□てて゛
　＜語句「浸した」の読み、広辞苑より＞

旧 11-17 すいえんて゛、□かみか゛□しめって
新 11-17 みす゛けむりて゛、□かみか゛□しめって
　　＜語句「水煙」の読み、間違いではありませんが・・・＞

以下は気になった個所です。
　１．原本ｐ２８４の１２行目に＜傍点＞付きの語句があるのですが、このフォーラムでは無視で良いのですか？
　２．原本ｐ２８７の２行目に「泉」とあるのですが、これは前頁の「噴水池」のことで、その頁では「池」と表示されている。翻訳者の誤字？
　また「噴水池」の読み、「ふんすいち」？？

＜ SATOYAn ＞

　SATOYAnさん、ウミネコさん、こんにちは。
　ｂデータアップしました。
　SATOYAnさんがおっしゃっていた部分、確かに同じように思いました。指関節と放物線の件です。ウミネコさんに判断はお任せします。

　さわったところは
P8-L16　しょーが□ない　→　しょーがない
P15-L4　とどまった　→　たまった
P15-L7　ほー　→　ほお
　ですが、こちらも直していいのかあんまり自信ありません。

　あと、自分の入力の時にも迷ったのですが、「」のあとの傍線のマス開けが１マスなのか２マスなのかわからなくなっちゃいました。たぶんこの本は、（）で書くような部分を傍線で表しているみたいなので、１マスでいいのかもしれません。前の本の入力をされている皆さんはわかっているんだなと、思いました。私は文章の終わりとみて２マス開けて入力しちゃってます。すみません。
　では、よろしくお願いします。