アーカイブ - 2051

1月 13th

ア:24out026bアップいたします>satouさん、ウミネコさん

HiRoさんのユーザアバター

satouさん、ウミネコさん こんにちは
24out026aを拝見して、次のように変更させていただきました。
 
1- 7  「いいえ、□みえてないわよ。
 ⇒ 1- 7  「いいえ、□みえて□ないわよ。

2-13  「むーむ□ふむ」 ⇒ 2-13  「むーむふむ」
    
4-14  かれわ□かさ゛りひ゜んて゛□おさえた
  ⇒ 4-14  かれわ□かさ゛り□ひ゜んて゛□おさえた

6-12  「もん□ふ゜てぃ□そヴぁじゅ
⇒ 6-12  「もん□ふ゜てぃ□そヴぁーじゅ

18-13 いかにも□ちょーはつてきな□しつらえた゛□――□すわって
⇒ 18-13 いかにも□ちょーはつてきな□しつらえた゛□□――□すわって

20-15 ひとふりて゛□じぇいみーを□のけた。
⇒ 20-15 ひとふりて゛□じぇいみーを□しりそ゛けた。

それから、
p263L-8 に、 「背筋を伸ばして疑わしげに頭を振った」
とあります。satouさんは「頭を振った」を「かぶりを□ふった」と書いておられました。
不承知や否定の意味をあらわして「頭を振った」のではないような気もするのですが、わかりませんのでsatouさんのままに。

以上です、間違っていたら申し訳ありません。

1月 12th

ア:24out033bアップします>サムケンさん、ウミネコさん

kounoさんのユーザアバター

サムケンさん、ウミネコさん、こんにちは。
本年もよろしくお願いいたします。

24out033aを拝見しました。
1カ所触りましたので、bファイルをアップします。

5-10 らむおし゛さん
5-10 らむ□おし゛さん  まとめより 

今日は風もなく暖かいです

  kouno
 
 

ア:24out029bをアップします>へできちさん、ウミネコさん

かずみんさんのユーザアバター

へできちさん、ウミネコさん
こんにちは。
24out029aを確認させて頂きました。

1か所のみ修正してbファイルをアップします。

16-11 かき゛たは゛こ□いれに → かき゛たは゛こいれに(既出です)

よろしくお願いします。

正月気分が抜けきらず、食生活が乱れまくっています。

かずみん

ア:24out035bアップします>きょうこさん、ウミネコさん

へできちさんのユーザアバター

きょうこさん、ウミネコさん、こんにちは。
24out035aを拝見し、Bファイルをアップしますので、ご確認お願い致します。

A)8-16 わいんたるの
B)8-16 わいんた゛るの
※好みかもしれませんが・・・。

A)19- 6 と゛さ゛っと
B)19- 6 と゛さっと

昨日から雪が降り続き、30~40cmくらいは積もったでしょうか。
朝の通勤は道路が大渋滞でした。会社について、すぐに駐車場の雪かきに追われました。
今週いっぱいは警戒ですね。

へできち

ア:24out034bアップします>HiRoさん、ウミネコさん

直治郎さんのユーザアバター

ウミネコさん、こんにちは。

アグループの皆様、本年もよろしくお願いします。

HiRoさんの24out034aを以下のように変更しました。
旧ファイル:G:\24out034a.bse
新ファイル:G:\24out034B.BSE
原本頁行 区 点訳頁行 比較結果
旧 3- 8めを□つむる。□□「なにを□やってるんた゛、□させなっふ?」
新 3- 8めを□みはる。□□「なにを□やってるんた゛、□させなっふ?」
瞠る

旧 19- 6□□わたしの□はいこ゛に□いた□こ゛ふし゛んの□ひとりか゛、
新 19- 6□□わたしの□はいこ゛に□いた□こ゛ふし゛んか゛たの
     ご婦人方の

よろしくお願いします。
直治郎

ア:24out025bアップ致します>ウミネコさん、田打ち桜さん。

サムケンさんのユーザアバター

  ウミネコさん、田打ち桜さん。

 グループの皆さま
 本年もご指導の程
 宜しくお願い致します。

 田打ち桜さんの
 24out025aを
 確認させて頂きました。

 下記の箇所を変更して
 bファイルを添付いたします。

旧ファイル:24out025a.bse
新ファイル:24out025b.BSE

8- 3 たかくつく」
8- 3 たかく□つく」

8- 9 せいかくさて゛もって
8- 8 せいかくさて゛<行替え>もって

9-14 ならい□おほ゛えた?
9-14 ならいおほ゛えた?
   複合動詞と判断しました。

15- 4 さん□どぅ□くりすと。
15- 4 さん_どぅ_くりすと。
  本文P259L16
  <サン=ドゥ=クリスト>
  ここは悩みました、
  人名なら句切りを選択しましたが、
  一応<キリストの血>と言う文章のようなので、
  てびき3版のP72(2)を参照してみました。
  ウミネコさんにお任せで御座います。

 宜しくお願い致します。
                   <サムケン>

ア:24out037bアップいたします>かずみんさん、ウミネコさん

てる葉さんのユーザアバター

ウミネコさま、かずみんさま、メンバーの皆さま。

本年もご指導のほど宜しくお願い申し上げます。

かずみんさん。
ファイルを読ませていただきました。2か所、迷いましたが、そのままにいたしました。よろしくお願いいたします。

8-11 ひらいた」→ あいた」
 *統一事項の 「あく」「ひらく」のどちらでもよい場合は「あく」 より。

12- 8 あたまを□ふると、→ □かふ゛りを□ふると、
 *後述の「だが、それなら~」から否定の「頭を振る」ではないかと。

14-10 そーこーを → そーこ゛ーを
 *「相好」

16-18 うすきみ□わるいわね → うすきみわるいわね
 *点訳フォーラムより。

◎以下は迷ったところです。

4- 5 まえうて゛と□おなし゛ほと゛の
※「まえうで」「ぜんわん」… 

16- 5 てのひら□はんは゜いの
※「はんぱい」「はんばい」…

成人式のお嬢様をお見掛けしました。赤色系の地色に花柄のお振袖、かわいらしい方で思わずにっこり。和ませていただきました。

石:ishi032aアップします>SATOYAnさん

ゆうさんのユーザアバター

こんばんは、SATOYAnさん。

ishi032aをアップしましたので、ご確認よろしくお願いいたします。

先週の雪が裏道ではカチカチに凍っていましたが、今日の雨で全部融けてくれたようです。これで安心して自転車に乗れます。

皆さま、今年もよろしくお願いします。

☆ゆう☆

ア:24out31bをアップ致します>てる葉さん、ウミネコさん

田打ち桜さんのユーザアバター

てる葉さん、ウミネコさん、皆さま、

今年も宜しくお願い致します。

1か所修正してbファイルをアップ致します。
16-16 とーき にんぎょー → とーきの にんぎょー

本文P313L-3の「彼女は唇に小さな笑みが浮かべ」の箇所は「笑みを浮かべ」とした aファイルに同意致します。

宜しくお願い致します。

田打ち桜

1月 11th

ア:24out030b アップします>こももさん、ウミネコさん

まさこさんのユーザアバター

こももさん、うみねこさん こんにちは。

今年もよろしくお願いいたします。

24out030a を確認しました。
以下に手を入れましたので、bファイルをアップします。

4- 9へあすたいるに ⇒ へあ□すたいるに
6-15あたまを ⇒ かふ゛りを
10-10□おおきな ⇒ 10-11□□おおきな
12- 5▽ ⇒ 12- 6▽▽▽▽▽▽▽▽▽▽▽▽▽
15-16ちゅーかんあたりの ⇒ 16-11ちゅーかん∥あたりの
16- 4このころに ⇒ 16-17この□ころに
18-17「ええ。□□きいた ⇒ 19-13「ええ、□きいた

オミクロン株感染、増えてきましたね。
また、引きこもりが当たり前になりそうです。

  まさこ

コンテンツ配信