悟空さん

直治郎さんのULT_265を拝見しました。
以下を修正してBファイルをアップします。

2-12　ふくろこーじに　→　ふくろ□こーじに
4-5 どーくつの□おくふかくに□いる
　　　　　　　→　どーくつの□おく□ふかくに□いる
　　　　奥の方に、と位置を示しているので。
5-2 そー□あーて　　→　そー□あって

九州は暖かそうなイメージがありますが、当地は玄海灘からの海風が吹きつけて結構寒くなります。この節風邪で発熱でもしたら面倒なことになるのでしょうから気をつけなくちゃ、と思っています。

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ーflowerageー

悟空さん、こんにちは。

あさかさんのULT_260を1箇所変更し、Bファイルをアップします。

3-5　あるうる。
3-5　ありうる。

以上です。
よろしくお願いします。

　　すばるん

悟空さん、こんにちは。
ULT_264以下のように変更しました。
旧ファイル：G:\ULT_264.bse
新ファイル：G:\ULT_264B.bse
原本頁行 区 点訳頁行 比較結果
旧 3- 3うて゛を□まわした。□□「もちろん□つよく□なれるわ。
新 3- 3うて゛を□まわした。□□「もちろん、□つよく□なれるわ。

よろしくお願いします。
直治郎

コロナワクチン接種券が届きました。
２４日から予約が始まります。
こんなに流行ってくると早く打ってもらいたいです。
前２回はファイザーだったのですが、３回目は、アストラゼネカらしいです。

　悟空さん、こんにちは。
　すばるんさんのULT_251を確認しました。
何もありませんでした、よろしくお願いいたします。
　　　　ふたりっこＳ

アウトランダーの第１３回分担表です。

入力締切目安日：2月2日（水）
確認締切目安日：2月16日（水）
次回分担発表：2月23日（水）

　　 (ファイル名)　　(分担頁)　　　　(入力者)→(確認者)
　１．24out038a　　381P1L～391P2L　　satou→サムケン
　２．24out039a　　391P3L～400P末　　kouno→HiRo
　３．24out040a　　401P1L～411P3L　　直治郎→きょうこ
　４．24out041a　　411P4L～421P3L　　へできち→SATOYAn
　５．24out042a　　421P4L～431P4L　　こもも→かずみん
　６．24out043a　　431P4L～441P1L　　てる葉→まさこ
　７．24out044a　　441P2L～450P末　　サムケン→田打ち桜
　８．24out045a　　451P1L～461P3L　　HiRo→satou
　９．24out046a　　461P4L～471P3L　　きょうこ→kouno
１０．24out047a　　471P4L～482P1L　　SATOYAn→直治郎
１１．24out048a　　482P2L～492P末　　かずみん→へできち

ここから『ジェイミーの墓標　Ⅱ』に入ります。

　　 (ファイル名)　　(分担頁)　　　(入力者)→(確認者)
１２．25out001a　　9P1L～19P1L　 　まさこ→こもも
１３．25out002a　　19P2L～28P末　　田打ち桜→てる葉

　　（ウミネコ）

ウミネコさん　今日は。

手伝いが予定より早く終わり夕べ帰ってきました。
出来れば次回から参加したいのですが。

satou

悟空さん　今日は。

手伝いが予定より早く終わり夕べ帰ってきました。
出来れば次回から参加したいのですが。

satou

みなさん、こんにちは。

今回から、確認しやすいように修正箇所の原本の頁を入れました。
表示は、頁数/行数です。行を後ろから数えたところは「後」を入れてあります。

では第１２回まとめです。
以下のところ手を入れました。

24out025b　＜田打ち桜→サムケン＞
257/2
（11-6）オナカノ／アタリニ／トマリ　→
　　　　オナカノ／アタリニ／トドマリ
　「留まり」→「とまり」でもいいですが、ここは文の流れから「とどまり」の方がいいかと思いました。

261/後5
（18-17）シューブンヲ／カイタ／インブンガ　→
　　　 　シューブンヲ／エガイタ／インブンガ
　「描いた」→「醜聞を描いた韻文」。文は通常「書いた」とするべきところ「描いた」となっているので、「えがいた」と読むのが作者の意図かと思いました。

24out026b　＜satou→HiRo＞
264/6
（5-9）イショー／タンスカラ　→　イショーダンスカラ
　「衣装箪笥」→いしょうだんす（広辞苑）

266/後3
（10-19）メジカラシキ／モノガ　→　オジカラシキ／モノガ
　「牡鹿」→おじか。めじかは「牝鹿」です。

271/7
（19-15）マ／プテイット　→　マ／プティット　　他に（20-18）
　「プテイット」→プティットだと思います。

HiRoさんから263/後8の「疑わしげに頭を振った」が否定の意味かどうかのコメントがありましたが、心の中の否定の気持ちを動作に表しているものと考えられるので、否定の意味でいいと思います。

24out027b　＜kouno→きょうこ＞
272/7
（14-19）ヨコッツラヲ／ハタイタ。　→　ヨコッツラヲ／タタイタ。
　「叩いた」→「はたいた」より「たたいた」の方が文脈にあっていると思います。

277/後5
（11-16）コトヅケテ／オイタ／クスリバコヲ　→
　　　 　イイツケテ／オイタ／クスリバコヲ
　「言付けておいた」→「ことづけた」という話はなかったと思うので「いいつけた」のではと思います。

278/5
（12-17）テイエンヲ／ソゾロアルク　→　テイエンヲ／ソゾロ／アルク
　「そぞろ歩く」→切ります。

278/6
（13-2）数３ガツマツニ／シテワ　→　数３ガツ／スエニ／シテワ
　「三月末」→「末」を「まつ」と読むのは末日の場合、そうでないときは「すえ」方がいいと思います。

24out028b　＜直治郎→SATOYAn＞
282/9
（1-17）タンリョク／セイショクノ　→　タンリョクセイショクノ
　「淡緑青色」→「緑青色」に「淡」が接頭語的についているものと思います。

284/後7
（6-5）ナニヲ　→　⠐⠤ナニ⠤⠂ヲ
　「傍点」→これまで出てこなかったように思いますが、墨字の読みやすさのためについている傍点は省略しますが、意味のある傍点には指示符を使うことにしています。太字やアンダーラインには指示符は使わないことにします。

原本287/2の「泉」が誤植ではとのコメントですが、「噴水池」ことではと容易に推測がつくので、原本通りでいいと思います。誤植として扱うのは明かな「てにをは」の間違いのみでいいと思います。

24out029b　＜へできち→かずみん＞
修正はありませんでした。

24out030b　＜こもも→まさこ＞
303/後3
（6-15）カブリヲ／フッテ／ソレヲ／フリハライ　→
　　　　アタマヲ／フッテ／ソレヲ／フリハライ
　ここは「鼻に押しあてられたもの」を振り払うために頭を振った場面なので、読みは「あたま」でいいと思います。

こももさんから質問がありましたが、傍線の前後のマスあけについて気にされている方が多いようです。以前は文末の後ろは２マスあけましたが、判断が難しいので、文末の。？！の句読符の後ろは２マスあけにし、囲み記号の後ろなど、そうでない場合は１マスあけとします。

24out031b　＜てる葉→田打ち桜＞
修正はありませんでした。

24out032a　＜まさこ＞
323/3
（5-6）ヒトビトガ／ソゾロアルキ、　→
　　 　ヒトビトガ／ソゾロ／アルキ、

326/11
（12-4）アカグロイ／シオガ／ノドモトニ　→
　　　　アカグロイ／ウシオガ／ノドモトニ
　「潮」→血が喉元の上がってくる様を言っているように思いますので、「うしお」の読みがいいかと思いました。

328/1
（14-13）カレガ／ハゲシク／カブリヲ／フルカラ　→
　　　 　カレガ／ハゲシク／アタマヲ／フルカラ
　この場面は物理的に頭を振っていると考えられるので、読みは「あたま」の方がいいでしょう。

24out033b　＜サムケン→kouno＞
修正はありませんでした。

24out034b　＜HiRo→直治郎＞
修正はありませんでした。

24out035b　＜きょうこ→へできち＞
354/後1
（8-16）ワインダルノ　→　ワインタルノ
　「ワイン樽」→へできちさんが修正されましたが、原本に「たる」とルビがありますので、著者の意図を尊重したいと思います。俗に「泣く子とルビには勝てない」といいますので。

24out036b　＜SATOYAn→こもも＞
362/1
（3-2）「ヤルジャナイ、／ブトン」　→
　　 　「ヤルジャ／ナイ、／ブトン」

362/6
（3-13）グット／タエタ。　→　グット／コラエタ。
　文脈からこの読みの方がいいかと思います。

24out037b　＜かずみん→てる葉＞
修正はありませんでした。

ご意見ありましたらお願いします。

　　（ウミネコ）

毎日寒いですね。さすがに散歩はしばらく中止です。

では、

ULT_260.BSE 526P2L～528P2L　　　　あさか　　　　　すばるん
ULT_261.BSE　528P3L～530P1L　　　　すばるん　　　　kouno
ULT_262.BSE　530P2L～531P18L　　　　satuki　　　　　恵子
ULT_263.BSE　531P19L～533P末　　　　flowerage　　　　サムケン
ULT_264.BSE　534P～535P18L　　　　　Mandy　　　　　　直治郎
ULT_265.BSE　535P19L～538P1L　　　　直治郎　　　　　flowerage
ULT_266.BSE　538P2L～539P末　　　　サムケン　　　　　へできち

の確認をお願いします。

flowerageさん、

＞もはや運頼みの境地です。

本当に。
でも、幸運の確立はすごく高いですね。6000人に一人の割合で感染するのは超不運と言えます。

悟空さん、こんにちは。
あーさとさんのULT_246を拝見し、Bファイルをアップしますので、ご確認お願い致します。

A)3-12　け゛かい□なみて゛な。
B)3-12　け゛かいなみて゛な。

連日の大雪で道路は大渋滞、公共交通機関も運休するなど、かなりの影響となっています。
今日で荒れ模様はおさまりそうなので、後は排雪が早く進んで欲しいものです。

よろしくお願いいたします。

へできち