すえつむはなさん、こんばんは。

par051aをアップします。
原本P216L11の「５―４―９―２」の「―」はどうする？？　いつまで持ってても分からないのでアップします。傍線にしています。
確認、よろしくお願いします。

連日39℃超えでしたが、今夕、梅雨明け以来の雨で少し涼しくなりホッとしています。何日かは傘マークも出ているので期待！

きょうこ

HiRoさん、こんにちは

par047aアップします。
確認よろしくお願いします。
「大宴会場」はルビだけで、括弧書き不要だったかもしれません。

連日の猛暑、ようやく大雨がきました。が、
午前中でおわり、旱天の慈雨、もう少し降って欲しかった。

ー萌ー

第1校正のすえつむはなさん、みのりさん、田打ち桜さん、むんさん、やまべえさん、ありがとうございました。
私の最初の判断が悪くてご迷惑をおかけしました。
またやり方も途中で変更したのはまずかったと思います。
それでもまあいい経験にはなりました。

ファイル比較の都合上、EファイルとFファイルを作成しました。
第1校正の方は、Eファイルで比較してみてください。
第2校正のMandyさん、私としては、Eファイルで通したい気もするのですが、何分4巻と5巻の頁差があり過ぎ不味いとも思っています。
どちらでもMandyさんが良いと思われる方で校正して下さい。
予定より大分遅れたと思いますし、この暑さですからMandyさんのマイペースで進めて下さいますようによろしくお願いします。

▼表紙・奥付
・表紙はやまべえさんのアドバイスにより、「修道女フィデルマ短編集」を副題からシリーズ名に変更したので、タイトル枠の上に書きました。詳しくはやまべえさんの第5回1校のトピックを見て下さい。国会図書館とTRCの書誌情報も絡んできます。
・奥付は、「でんわ」を小見出し符から一マス開けに。また点訳者は休みに関係なく全員の名前を入れ、第2校正者をMandyさんに統一しました。「URL」は入れてなかったのですが、入れることにしました。

▼分冊
・第4巻・第5巻の分冊、簡単に考えていたのですが、分冊しなおして第4巻を長くすると、第5作の「登場人物」の下がり数字が使えなくなりました。しかたないので、全巻の書式を変えざるを得ませんでした。
因みに、以下のような頁数になります。
　　　Eファイル　　Fファイル
第1巻　118P　　　　116P
第2巻　106P　　　　104P
第3巻　138P　　　　136P
第4巻　 80P　　　　120P
第5巻　158P　　　　116P

1校のDファイルと比較するためにEファイルを作成し、第4巻と第5巻を分冊しなおしたのがFファイルです。Eファイル第5巻はかろうじて160頁以内になりますが、第4巻と第5巻の頁差が78頁にもなってしまいます。
どちらがいいかは、Mandyさんの第2校正にお任せします。
なるべく注意して双方別々にBES変換したつもりですが、絶対ミスがないとは口が裂けても言えないです。
それで、第2校正の際は、すみませんが最終意見を兼ねて、Gファイルを添付していただけると助かります。

▼本文の途中変更
・注釈は（）〈〉『』などの外に出しました。
・「眉をひそめ」「眉をしかめ」は原文通りとしました。
・「頭を横に振る」は「かしら」と読みました。

▼第1巻～第5巻の変更
＜第1巻＞　第1校正：すえつむはなさん
11-15　しゅーと）まて゛　　　11-16　しゅーと（（しゅーの□みやこ））□）まて゛
　　※P14L11「州と州都」

15-11　ふ゛れっしと゛（ふくしゃ）∥(56)５(23)
15-12　ふ゛れっしと゛∥（ふくしゃ）(56)５(23)
　　※P16L9　てびきP148備考(1)←「行末があきすぎる場合」に該当しない判断（16マス以上をあきすぎとして行移ししてるので）（点フォ「７．p148　２．行末の扱い　【備考】」）

16- 9　えるた゛ー(56)７(23)〉か゛　　16-10　えるた゛ー〉(56)７(23)か゛
　　※P16L-2

24- 2　さつか゛いて゛もって　　　　　24-3　さつか゛いて゛□もって
　　※P20L9「フォーランの殺害でもって、あなたの想像を彩らないで」
　　　点フォの解説から「接続助詞的」な使用法が「利口でもって素直だ」とあります。大辞林に「接続助詞的」とは「…の上に」「…に加えて」とあったので、それには当たらないので切りたいと思います。（実は完全には理解してません）

31-12　ひそめなか゛ら、　　　　　　31-13　しかめなか゛ら、
　　※P24L7　（ご意見通りに）

39- 5　は゜うろ(56)９(23)〉わ、　　39- 6　は゜うろ〉(56)９(23)わ、
　　※P28L2

42- 6　ひそめ、　　　　　　　　　　42- 7　しかめ、
　　※P29L10　（ご意見通りに）

65- 8　あたまを　　　　　　　　　　65- 9　かしらを
　　※P41L-5「頭を横に振った」

70- 6　ひそめた。　　　　　　　　　70- 7　しかめた。
　　※P44L6　（ご意見通りに）

85- 2　（空行洩れ）　　　　　　　　85- 4　（空行）
　　※P52L1

＜第2巻＞　第1校正：みのりさん
50-10　あたまを　　　　　　　　　　50-10　かしらを
　　※P89L-6「頭を横に振った」

71- 9　あたまを　　　　　　　　　　71- 9　かふ゛りを
　　※P41L-5「頭を振って」

＜第3巻＞　第1校正：田打ち桜さん
44-11　あたまを　　　　　　　　　　　　44-11　かしらを
　　※P136L2「頭を横に振った」

47-13　ほそおひ゛）(56)６(23)〉を　　　47-13　ほそおひ゛）〉(56)６(23)を
　　※P137L-5

98- 4　ふ゛れんた゛ん(56)１０(23)〉の　98- 4　ふ゛れんた゛ん〉(56)１０(23)の
　　※P163L9

98-12　ふぃにあん(56)１１(23)〉も、　　98-12　ふぃにあん〉(56)１１(23)□も、
　　※P163L-6

127-18　あーと゛□まく゛。　　　　　　127-18　あーと゛まく゛。
　　※P294L11「アード・マグ」地名

＜第4巻＞　第1校正：むんさん
19-15　あたまを　　　　　　　　　　　19-15　かしらを
　　※P187L11「頭を横に振った」　（ご意見通りに）

32- 4　た゛いさ゛い、　　　　　　　　32- 4　たいさ゛い、
　　※P194L6「大罪」　（ご意見通りに）
　　※「狩人」点フォ「23．p23　４．注意すべき仮名遣い　(7)」
＞「かりうど（狩人）」「いなづま（稲妻）」なども歴史的仮名遣いですが、現代語の辞書にも空見出しで掲載されている場合があります。ですが、点字では、「カリュード」「イナズマ」と書きます。

＜第5巻＞　第1校正：やまべえさん
34-14　て゛いりわ　　　　　　　　　　34-14　て゛はいりわ
　　※P234L8「出入りは」　（ご意見通りに）

（個人的に）6月中頃から今日まで、12巻・5タイトル（あっ、継続グル点もあった！）程超特急ではなく走ってきました。
暑さでへばった期間もあったけど、これでホッとしました。
こんなに頑張ることは今後ないような気がします。

それでは、Mandyさん、ごめんねと思いながらいつもありがとう、よろしくお願いします。（淮）