淮さん、恵子さん。

　申し訳ありません。
　先の物は廃棄させて戴きましたので
　宜しくお願い致します。

恵子さんの
　ａｉｓ１６１ａの後半を
　確認させて頂きました。

　疑問カ所が多いのですが
　下記の箇所を変更して
　ｂファイルを添付いたします。

旧ファイル：\ais1621-2.bse
新ファイル：\ais162b.BSE

　全体で【～～】の表記が恵子さんは文中注記符をお使いでしたが
　敢えて第一指示符を使ってみました。全部で４０カ所程度ありました。
2- 9 いっは゜んてきにわ
2- 9 いっは゜んにわ
＜一般には＞でした。

3-14 へん□か゛わの。
3-14 へんか゛わの。
　　　　　＜辺側＞ですが、＜右側、左側＞と同等と考えました。

17-13 ふくしゅーしんが、
　　　 17-17 ふくしゅーしんが
　　　　　読点はありませんでした。

19-10 し゛た゛いじゃ
19-14 し゛た゛い（つき゛の＜行替え＞せた゛い）じゃ
　　　　　＜次代じゃ＞ですが＜時代＞と読み違いを考え
　　　　　　（つぎの□せだい）を付けました。

　　　注記符か指示符か迷いに迷いましたが
　　　間違っていたら御免なさいです。

　他に
　本文Ｐ４３９Ｌ１１
　＜椅子が退いて遠のき＞これって
　＜のいて＞か＜ひいて＞か？？？でした。
　どちらにしても椅子が勝手に動くのかどうか？？？
　本文Ｐ４４０Ｌ１３
　＜顔情報＞拍数では６拍ですが、点訳フォーラムでは
　嘘情報 ウソジョーホー
　旧情報 キュー□ジョーホー
　税情報 ゼイ□ジョーホー
　がありました、漢語と和語の違いかな？？？
　恵子さんのまま戴きました。
　
　　　宜しくお願い致します。

　大歩危の大失敗、お許し下さいませ。

サムケンさん、淮さん、こんにちは。
ais231aを拝見し、ais231bをアップしますので、ご確認お願い致します。

A）3-11　かんじょーの□こもらない□こえて゛、□「きみわ□いきたまえ」
B）3-14　□□「きみわ□いきたまえ」
※行替えしました。

昨日から気温が上がり、春を感じるようになりました。
雪解けも進みそうです。

へできち

すばるんさん こんばんは

ais171aの確認をしました。
ハッチーさんのにも書きましたが、ファイルが2つに分かれていましたので、両方を見て表記は統一しました。

18-17　いきづまって　→　ゆきづまって
19-9　 ちょーせいめい　→　ちょー□せいめい（ais172aと統一したいので）
発言者の後に小見出し符が付いていますが、ais172aでは２マス空けになっています。
１タイトルの中ですので統一させたいので、記号、符号を使わないでシンプルに表したいと思い２マス空けとさせて頂きました。

テレビではここ数日「桜の開花」が話題になっています。
すばるんさんの方はどうですか？
当地ではソメイヨシノがもうそろそろという感じです。

恵子

ハッチーさん　こんばんは

ais172aの確認が終わりました。
ここは作品が2つに分かれていましたので、1タイトルの中では表記を統一したいと思いましたので、両方を見て判断しました。
５マス見出しの箇所・「ろーんうるふ」の表記はais171と統一しました。

逆感嘆符はエッセンシャルガイドで確認しました。
又、二進法は数学の書き方で良いですよね。

2-12 □なんへ゛いの →　 □□なんへ゛いの（５マス見出しは原本で空いている箇所はais171と統一したいので２マス空けとしました。ここ以外も）
2-15 ろーん□うるふわ　→　ろーんうるふわ（人名なので　ここ以外にも）
5- 2 Ａ□□しんぎゅらりてぃわ　→　Ａ、□しんぎゅらりてぃわ
5- 4 Ｂ□□しんぎゅらりてぃを　→　Ｂ、□しんぎゅらりてぃを
5- 6 Ｃ□□しんぎゅらりてぃわ　→　Ｃ、□しんぎゅらりてぃわ
5- 8 Ｄ□□その　→　Ｄ、□その
　　
今日は黄砂が凄くて周りの山が霞んでしまってびっくり。
気温は暖かいを通り越して暑かったです。

恵子

やっと暖かくなりました。もう明後日は4月なんで当然ですが。
名古屋でもソメイヨシノの開花宣言が有りましたが、散歩道の桜はほんのチラホラでした。

では、

BLO_163.BSE　337P～338P15L　　　　SATOYAn
BLO_164.BSE　338P16L～340P末　　　ふたりっこS
BLO_165.BSE　341P～342P16L　　　　satou
BLO_166.BSE　342P17L～344P末　　　　flowerage
BLO_167.BSE　345P～346P末　　　　　Mandy
BLO_168.BSE　347P～349P1L　　　　　サムケン
BLO_169.BSE　349P2L～350P末　　　　直治郎
BLO_170.BSE　351P～352P14L　　　　　すばるん
BLO_171.BSE　352P15L～354P末　　　　ゆう

の入力をお願いします。

flowerageさん、

黄砂は本当にやっかいですね。車の場合は、その都度洗車しないといけません。

Mandyさん、直治郎さん、

昔は入学式と桜の下での記念写真はセットでしたが、最近では桜の下の記念写真はできなくなっていました。今年はなんとか実現できそうですね。

こんばんは、悟空さん。

BLO_160をアップしますので、よろしくお願い致します。

低温の日が続き雨が降り、そして迎えた高温の日々。桜も驚きつつ一気に満開街道を突っ走りそうですね。

☆ゆう☆

konecoさん、淮さん、こんにちは。

下記訂正しました。
9-9 っしきんを
9-9 しきんを

ただ・・ルビについて

＊＊＊
基本的に作者はルビのように読ませたいのだろうと判断しました。
ただし、
・冒頭の解説では「有害言説」にルビがないので原文通り
・「χ慶」は固有名詞なので原文通り
（たぶん「快慶」のもじりですよね？）
＊＊＊

自分としてはルビの箇所だけその読み方で読ませたいのかとも
思いました。ルビ以外は原文通りかなと思いましたが
そのままです。

有害言説　ゆーがい□げんせつ　　
大同　だいどー
真実　しんじつ（すとーりー）（言葉の説明？）

固有名詞「χ慶」は原文通りで「かいけい」にはならないのですか？

・・と質問になり、すみません。

他のメモはそのままです。

普通のルビは優しいと思いましたが、日本語にカナ（英語）のルビは
考えると訳がわからなくなり作者の意図や文面からの理解等、とっても
難しくルビ恐怖症に陥っています（－－；）

ご確認よろしくお願いします。

　　　メグ

HiRoさん、淮さん、こんにちは。
以下の箇所変更してbファイルをアップします。

旧 3-15 せきはつを
新 3-15 あかか゛みを
　※ 精選版 日国：あか‐がみ【赤髪】

旧 3-18 「その。
新 3-18 「・・・■その。

旧 4-11 さ゛つと゛くの
新 4-11 そ゛ーと゛くの
　※ 新纂浄土宗大辞典・精選版日国より

旧 6- 7 さ゛つと゛くの
新 6- 7 そ゛ーと゛くの

旧 6-11 なく∥なった。
新 6-12 なくなった。
　※ 『Q＆A』p23 1.より

旧 7-17 しんてんしゅかくの
新 7-17 しん■てんしゅかくの
　※ 点訳フォーラム 15. ＜後ろに拍数の多い語が付くと区切って書いた方が分かりやすい場合が多い語もあります。「新・反・超・非・現・要」などはそれに当たります＞より。

旧 8- 2 ３はしら。
新 8- 2 みはしら。

旧 8-10 うらこふ゛して゛
新 8-10 うらけんて゛
　※ 広辞苑など

旧 12- 5 たえんと (原本、堪えんと)
新 12- 5 こらえんと
　※ すぐ後ろの行に、「耐えられない」があるので、著者は「堪えん」は「こらえん」と読ませたいのではないかと思いました。

旧 13-6 ぶとー((とーわ∥おどる))が■ぶとー((とーわ■たたかう))えと
新 13-6 ふ゛よーか゛∥ぶとー((とーわ■たたかう))えと
　※ 原本、舞踊が舞闘へと
　「ぶとう」の同音異義語に「武闘・舞踏」があり、「舞闘」は連想しづらそうに思えたので後ろの点挿はそのままにしました。いかがでしょうか？

旧 18- 5 (指示符)か゛っこー∥ほ゛さつ(指示符)を
新 18- 5 (⑤の点ム)×4（か゛っこー■ほ゛さつ)を
　※ 『てびき』p116より、該当箇所に伏せ字を四つ入れました。

旧 20-12 けんじゃくを
新 20-12 けんさくを

旧 20-14 よこはらを
新 20-14 よこは゛らを
　※ 複数の辞書より

旧 21- 2 まなこ。∥ほーしゅの
新 21- 2 め。∥ほーじゅの
　※ 5-11 では 「め」
　※ 宝珠：精選版 日本国語大辞典（読み）ほうじゅ

旧 21-10 (第2カギ)つき(第2カギ)を
新 21-10 (⑤の点ム)（つき）を

旧 21-13 (第2カギ)か゛っこー■ほ゛さつ(第2カギ)て゛
新 21-14 (⑤の点ム)×4（か゛っこー■ほ゛さつ）て゛

旧 22- 6 (第2カギ)か゛っこー■ほ゛さつ(第2カギ)を
新 22- 7 (⑤の点ム)×4（か゛っこー■ほ゛さつ）を

旧 22-12 「もーしわけ
新 22-14 「・・・■もーしわけ

旧 23- 3 (第2カギ)け゛つりんかん(第2カギ)を
新 23- 6 (⑤の点ム)×3（か゛ちりんかん）を
　※ p523にルビ

旧 23- 3 (第2カギ)か゛っこー(第2カギ)を
新 23- 7 (⑤の点ム)×2（か゛っこー）を

旧 23- 3 (第2カギ)か゛っこー■ほ゛さつ(第2カギ)を
新 23- 8 (⑤の点ム)×4（か゛っこー■ほ゛さつ）を

旧 23- 8 「それか゛
新 23-11 それか゛

旧 24-12 ほーしゅを
新 24-15 ほーじゅを

旧 25- 3 みょーおーの(外字符)大大ＡＩ
新 25- 6 みょーおーの■(外字符)大大ＡＩ

旧 25-12 せきはつか゛
新 25-15 あかか゛みか゛
　以上です。

　ais191aとの読みの相違点：
以下の2点の読み、どちらとも決めかねますので触りませんでした。
水面：p513 すいめん、p515・526 みなも
剣：p504・508 つるぎ、p518・523 けん

　思いがけない結末にビックリ！というか、そう来たか、というか面白い作品でした。
　
　＊ハッチー＊

萌さん、淮さん、こんにちは。
以下の箇所変更してbファイルをアップします。

旧 1- 3 し゛んそ゛ー(改行、32マス目)
新 1- 3 し゛んそ゛ー(長音、32マス目)
　※ 分担の書式により、行末揃えに

旧 1- 4 あるひ、
新 1- 4 ある■ひ、

旧 1- 8 しんへいきを
新 1- 8 へいきを

旧 2-11 ある。■■（すす゛き■ちから）　
新 2-11 ある。■■（すす゛き(改行)
　　 2-12 ちから）■））
　※ （すずき■ちから）の後ろで段落挿入符を閉じました。
　 「力」は複数の読みが見受けられたので、東京創元社編集部編『創元ＳＦ文庫総解説』執筆者索引p290で確認しました。振り仮名があってホッとしました。

旧 2-14 さんは゜い
新 2-15 さんけい

旧 3-11 ――■ぎょらん■りゅーしゅ■））
新 3-13 ――■ぎょらん■ちゅーしゅ
　※ 原本通りに棒線の前で改行して、行末揃えにしました。

旧 5-18 し゛んそ゛ーきん■せんいか゛
新 6- 3 し゛んそ゛ー■きんせんいか゛

旧 6- 6 いんふぉーまてぃくすの
新 6- 8 いんふぉまてぃくすの

旧 7- 2 ふ゛っってき
新 7- 4 ふ゛ってき

旧 7- 3 つきの■とむらいを■とめて
新 7- 5 (⑤の点ム)（つき）の■とむらいを■やめて
　※ 『てびき』p116より、該当箇所に伏せ字を入れました。

旧 7-12 おりませっぬ」
新 7-14 おりませぬ」

旧 7-18 にらみつける。
新 8- 3 にらみつけて■いる。

旧 8- 7 た゛いにち
新 8- 9 「た゛いにち

旧 8-11 「そーそー。
新 8-13 「そー■そー。

旧 9- 2 ほりおこされる
新 9- 4 ほりおこされた

旧 10-10 「よいて゛すか、
新 10-12 「いいて゛すか、
　※ 会話なので「いい」が自然かなと思いました。

旧 11- 2 ２０２０ねんた゛い、
新 11- 4 「２０２０ねんた゛い、

旧 11-13 し゛つしゃかいの
新 11-15 し゛っせかいの

旧 12- 6 ひかくてきに
新 12- 8 あっとーてきに

旧 12- 9 あーき∥たいふ゜と
新 12-11 あーきたいふ゜と
　※ 点フォー：プロトタイプ

旧 13- 8 「ものの
新 13-10 ものの

旧 14- 9 なく゛すてて
新 14-11 なけ゛すてて

旧 14-14 「■・・・■いやみの■なけ゛え■こほ゛ーす゛た゛■こと」
新 14-16 「・・・■いやみの■なけ゛え■こほ゛ーす゛た゛こと」

旧 15- 4 こ゛ーふ゛はを
新 15- 6 こーふ゛はを

旧 15-11 いったいの
新 15-13 １たいの

旧 16-14 いっかいた゛からて゛
新 16-16 いっかいた゛ったからて゛

旧 16-16 むはい、■
新 16-18 むはい。■■

旧 17-10 「■・・・
新 17-12 「・・・

旧 17-12 こた゛わりすき゛た。
新 17-14 こた゛わりすき゛た゛。

旧 17-16 さ゛つと゛くの
新 17-18 そ゛ーと゛くの
　※ 新纂浄土宗大辞典・精選版日国より

旧 18- 3 さ゛つと゛くの
新 18- 5 そ゛ーと゛くの

旧 19-11 ひょーおーの
新 19-13 みょーおーの

旧 20- 6 そのままに■■
新 20- 8 そのままに■

旧 20- 9 きかい∥しかけて゛
新 20-12 きかいし゛かけて゛
　※ 精選版 日国

旧 21-13 ちょーてん、■
新 21-15 ちょーてん。■■

旧 22- 4 「せつわ
新 22- 6 せつわ

旧 23- 9 ふろあか゛りの
新 23-11 ふろ■あか゛りの

旧 24-16 あままの
新 25- 2 あたまの
　以上です。
　
ais192aとの読みの相違点：
以下の2点の読み、どちらとも決めかねてそのままにしました。
水面：p513 すいめん、p515・526 みなも
剣：p504・508 つるぎ、p518・523 けん

　　＊ハッチー＊

悟空さん、こんにちは。

BLO_162をアップします。
よろしくお願いします。

　　すばるん