萌さん、淮さん、こんにちは。
以下の箇所変更してbファイルをアップします。
旧 1- 3 し゛んそ゛ー(改行、32マス目)
新 1- 3 し゛んそ゛ー(長音、32マス目)
※ 分担の書式により、行末揃えに
旧 1- 4 あるひ、
新 1- 4 ある■ひ、
旧 1- 8 しんへいきを
新 1- 8 へいきを
旧 2-11 ある。■■(すす゛き■ちから)
新 2-11 ある。■■(すす゛き(改行)
2-12 ちから)■))
※ (すずき■ちから)の後ろで段落挿入符を閉じました。
「力」は複数の読みが見受けられたので、東京創元社編集部編『創元SF文庫総解説』執筆者索引p290で確認しました。振り仮名があってホッとしました。
旧 2-14 さんは゜い
新 2-15 さんけい
旧 3-11 ――■ぎょらん■りゅーしゅ■))
新 3-13 ――■ぎょらん■ちゅーしゅ
※ 原本通りに棒線の前で改行して、行末揃えにしました。
旧 5-18 し゛んそ゛ーきん■せんいか゛
新 6- 3 し゛んそ゛ー■きんせんいか゛
旧 6- 6 いんふぉーまてぃくすの
新 6- 8 いんふぉまてぃくすの
旧 7- 2 ふ゛っってき
新 7- 4 ふ゛ってき
旧 7- 3 つきの■とむらいを■とめて
新 7- 5 (⑤の点ム)(つき)の■とむらいを■やめて
※ 『てびき』p116より、該当箇所に伏せ字を入れました。
旧 7-12 おりませっぬ」
新 7-14 おりませぬ」
旧 7-18 にらみつける。
新 8- 3 にらみつけて■いる。
旧 8- 7 た゛いにち
新 8- 9 「た゛いにち
旧 8-11 「そーそー。
新 8-13 「そー■そー。
旧 9- 2 ほりおこされる
新 9- 4 ほりおこされた
旧 10-10 「よいて゛すか、
新 10-12 「いいて゛すか、
※ 会話なので「いい」が自然かなと思いました。
旧 11- 2 2020ねんた゛い、
新 11- 4 「2020ねんた゛い、
旧 11-13 し゛つしゃかいの
新 11-15 し゛っせかいの
旧 12- 6 ひかくてきに
新 12- 8 あっとーてきに
旧 12- 9 あーき∥たいふ゜と
新 12-11 あーきたいふ゜と
※ 点フォー:プロトタイプ
旧 13- 8 「ものの
新 13-10 ものの
旧 14- 9 なく゛すてて
新 14-11 なけ゛すてて
旧 14-14 「■・・・■いやみの■なけ゛え■こほ゛ーす゛た゛■こと」
新 14-16 「・・・■いやみの■なけ゛え■こほ゛ーす゛た゛こと」
旧 15- 4 こ゛ーふ゛はを
新 15- 6 こーふ゛はを
旧 15-11 いったいの
新 15-13 1たいの
旧 16-14 いっかいた゛からて゛
新 16-16 いっかいた゛ったからて゛
旧 16-16 むはい、■
新 16-18 むはい。■■
旧 17-10 「■・・・
新 17-12 「・・・
旧 17-12 こた゛わりすき゛た。
新 17-14 こた゛わりすき゛た゛。
旧 17-16 さ゛つと゛くの
新 17-18 そ゛ーと゛くの
※ 新纂浄土宗大辞典・精選版日国より
旧 18- 3 さ゛つと゛くの
新 18- 5 そ゛ーと゛くの
旧 19-11 ひょーおーの
新 19-13 みょーおーの
旧 20- 6 そのままに■■
新 20- 8 そのままに■
旧 20- 9 きかい∥しかけて゛
新 20-12 きかいし゛かけて゛
※ 精選版 日国
旧 21-13 ちょーてん、■
新 21-15 ちょーてん。■■
旧 22- 4 「せつわ
新 22- 6 せつわ
旧 23- 9 ふろあか゛りの
新 23-11 ふろ■あか゛りの
旧 24-16 あままの
新 25- 2 あたまの
以上です。
ais192aとの読みの相違点:
以下の2点の読み、どちらとも決めかねてそのままにしました。
水面:p513 すいめん、p515・526 みなも
剣:p504・508 つるぎ、p518・523 けん
*ハッチー*
最近のコメント
1時間 1分前
1時間 4分前
1時間 14分前
1時間 35分前
2時間 11分前
2時間 50分前
2時間 52分前
13時間 1分前
21時間 41分前
23時間 46分前