konecoさん、きょうこさん、淮さん、こんにちは

ais222bのファイルを拝見しました。
以下の一箇所を変更して、cファイルをアップします。
確認のほど、よろしくお願いします。

13－13(p608/-1)　びょーしつ　⇒　びょーしゅつ　
原本：「描出」でした。

ルビの処理については、物語前半部分の221cファイルアップのほうに、意見を書かせていただきました。

先週末は孫の小学校の運動会でした。
雨予報ではないので、てっきり実施すると思っていたら、低温のため、順延になりました。雨以外で順延になったことは、これまで一度たりとも無かったので、びっくりしました。

konecoさん、メグさん、淮さん、こんにちは

ais221bのファイルを拝見しました。
以下を変更して、ais221cをアップします。

12－17（原本ｐ596/－9） 「おとが■ある」と　⇒　『おとが■ある』と
13－4(p596/10) 「おと」でわ　⇒　『おと』でわ

第1カギの中なので、二重カギに。原本では、第1カギの中に、もともと二重カギがあり、それと同じカギになってしまいますが…。
原本で〈…〉に第2カギを使っているので、二重カギを選択してみました。

ルビの扱いについて
「有害言説」は「トキシック・ディスコース」とルビ読みを採用しています。
個人的には、「有害言説」と読んだほうが、わかりやすいかな？と思いました（bファイル担当のメグさんの意見に近いです）が、点訳者のkonecoさんのお考えを尊重し、触っておりません。

ただ、確認担当した短編では、同じ語に何度もルビが振られていても、日本語読みを採用している短編がありました。
ルビの扱いについて、短編集全体の統一をはかる必要はないのか？　短編ごとに考えてよいのか？　その辺の判断は、淮さんにお任せすることになりますね。よろしくお願いいたします。

　淮さん、こももさん　こんばんは
こももさん、大変な失礼をしてしまいまして、本当にすみません。
担当ページの点訳データのアップを、つい今まで忘れていました。
ごめんなさい。
今からアップしますので、何卒お許しいただきますようお願いいたします。
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

淮さん、恵子さん、田打ち桜さん、こんばんは。

皆さんのご意見を拝見し、また淮さんの「てびきの「校正」(P12)は「新たな点訳ではない」とあります。」を参考にしながら確認したのですが…。
これ以上持っててもいい考えも浮かばないのでアップします。

田打ち桜さん案の「凡例」なしでいいのではとそのままに。
「　」内の【　】が『　』なので地文の【　】も『　』に。

旧 19- 5 『むとんじゃくそーな
新 19- 5 『むとんちゃくそーな
　過去データに「むとんちゃく」が多かったので

15- 6の「おおきく」の傍点の第1指示符はなしかなと思いましたがそのままに。

梅雨前というのに大雨でしたが明日は晴れそうです。ホッ！です。

きょうこ

ウミネコさん、SATOYAnさん、こんにちは。

03sekai045aを拝見し、一か所変更いたしました。

4-6　たましー　→たましい

【作者付記】のところは、SATOYAnさんのコメントどおりにしています。
よろしくお願いします。

のやま

kounoさん、ウミネコさん、こんにちは。

２カ所変更してｂファイルをアップ致します。

5-18 いかったた゛けなのた゛→おこったた゛けなのた゛
「怒った」の読みに迷いましたが、三省堂辞書に「『いかる』はその感情を持つことに重点があり、『おこる』はどなったり、黙ったり、感情を相手に示すことに重点」という説明に拠りました。

7- 7 指示符かのじょ指示符、指示符ありくす指示符□指示符まーてぃんわ指示符、指示符おっとの□しを
→指示符かのじょ、□ありくす□まーてぃんわ、□おっとの□しを□よろこんて゛
傍点は句読点などには付けないので語句だけを一つの指示符で囲むのですが、フォーラムの指示符類の解説(53 p109)に「一連の心の内であれば、指示符を閉じたり、開いたりを繰り返すよりは、一つの指示符で囲んだ方がよい」に拠りました。

毎回悩んでおります。また今回も。間違っていたらごめんなさい。

田打ち桜

悟空さん、こんにちは。
ちょっと早すぎるアップですが、所用で留守にします。

原本５０１Ｐ１２Ｌ行頭に誤植では、と思われる箇所があります。
前行（１１行）行末の空きから、改行と判断して入力しています。
ご確認、よろしくお願いいたします。

＜連絡事項＞
１週間ほど自宅留守にしますので、次回の配当お休みにして下さい。
度々のお休みで恐縮です。よろしくご対応お願いします。

＜ SATOYAn ＞

へできちさん、淮さん、こんばんは。
1カ所だけ変更してbファイルをアップします。

7-14　ASEAN　外引符→外字符　Association of Southeast Asian Nationsの略です。

＞原本P262-13行のルビは、会話なので、わたしたち（アメリカ）としてみました。
原文が簡単に見つかりました。We could do it!でした。「てびき」p.192の「ことばの説明」ですね。

第3回の見直しに「『あく』と読めそうなときは『あく』優先で」とあったので、これからは「開く」の読みにあまり迷わなくなりそうです。

♪Mandy～

恵子さん、淮さん、こんばんは。

9dan046aを拝見し、一か所変更いたしました。

8-15 きかなかったもんだ　→　きかなかった□もんだ
(点訳フォーラム、語例参照しました)

よろしくお願いします。

のやま

ウミネコさん、田打ち桜さん　こんにちは
03sekai050aを拝見しましたが、変更させていただいたところはありませんので、bファイルはアップしません。

今日は朝から曇り空でしたが、さっきから小雨が振り出し、庭の緑もますます濃くなってきました。
いよいよ、やぶ蚊の季節到来です。