ウミネコさん、きょうこさん、こんばんは。

01sekai112aを拝見しました。
１カ所変更しましたので、Bファイルをアップします。

3-12 この□くた゛
3-12 この□かん　　
　
よろしくお願いします。
　
　　kouno

　ウミネコさん、satouさん。

　satouさんの
　ｓｅｋａｉ１１７ａを
　確認させて頂きました。

　全く分からないが
　下記の通り変更して
　ｂファイルを添付いたします。

旧ファイル：\01sekai117a.bse
新ファイル：\01sekai117b.BSE

2-17 １８４１＿１９４１
2-17 １８４１－－１９４１
　　ここの＜－＞は波線と同じ意味では？？

4- 2 し゛へ゜いし゛の
4- 2 し゛へ゜ーし゛の

4- 5 つき゛に□し゛んめいか゛
4- 5 したに□し゛んめいの
　　この部分は次の表についての
　　説明になりまして自分でも
　　何が正解か解りません。

4- 7 8-11 ＊（あすてりくす）を
4- 6 8-11 ＊□を
　　＜＊＞はルビは入らないと思いまして。

4-11 さいこ゛の□すーし゛か゛
4-11 さいけ゛た゛んに
　　この部分は次の表についての
　　説明になりまして自分でも
　　何が正解か解りませんふぁ。

4-12 なり
4-12 しるした
　　同上

4-15 11-15 12-18 け゛んは゜ん
4-15 11-15 12-18 け゛んは゛ん
　　＜元版＞は広辞苑、大辞林で＜げんばん＞でした。

5- 7 7- 7 9- 7 ほんやくしゃの□へんこーの
5- 7 7- 7 9- 7 へんこー□された□ほんやくしゃめいの
　　この部分は次の表についての
　　説明になりまして自分でも
　　何が正解か解りませんが。

6-13 ２ひ゛んの
6-13 ふたひ゛んの
　　＜ふたびん＞の方が良いかな？？？

8-18 ▽
8-17 ▽▽

9-16 こっふ゜
9-16 こっふ゛
　　ＰでなくＢでした。

11- 3 13-11 「えい・□へ゛い・
11- 3 13-11 「えい□へ゛い
　　中点は不要では？？？

14-12 おくりか゛ななと゛を
14-12 おくりか゛なとーを
　　根拠はありません、文体から
　　＜とー＞を採用しました。

15- 3 □□すいり
15- 3 □□□□すいり
　　一応、見出しと判断しました。

　他に本文
　Ｐ３８２Ｌ９
　＜重複＞を＜じゅーふく＞か＜ちょーふく＞かで
　迷いましたが結論が出せず、satouさんのまま頂きました。
　Ｐ３８３Ｌ３
　＜＊＊＞ですがマス明けか続けて良いのか？？？
　satouさんのまま頂きました。
　Ｐ３８３Ｌ１３
　＜その上で＞これも区切るのか続けるのか？？？
　satouさんのまま頂きました。
　Ｐ３８３Ｌ１６
　＜名翻訳家＞これも＜名＞で区切るのか続けるのか？？？
　申し訳ありませんがこれもsatouさんのまま頂きました。

　あやふやな確認で申し訳ありません、お許し下さいませ。

　宜しくお願い致します。
　　　　　　　　　　　　　　＜サムケン＞

　みのりさん、こんばんは。
　昨日今日と雷DAYになってますね。特に昨日は夜中にものすごい雷の音でびびりました。みのりさんのおうちの方もすごかったですか？

　さて、データをアップします。
　ご確認よろしくお願いします。

　やまべえさん、こんばんは。
　少し遅刻しました。すみません。
　データをアップします。
　ご確認お願いします。

　毎日、暑いし、雷も鳴っています。
　木曜日にコンサートに出かけるのですが、行き帰りの時間帯にはゲリラ豪雨がないといいなぁと思っています。
　昨日とか、同じコンサートツアーで佐賀だったらしいのですが、ゲリラ豪雨に見舞われていたみたいだし…もはや神頼み？ですね。

Hriroさん、ウミネコさん今日は。

01sekai110bアップしました。

2-7　ひらいて　→　あいて
　　　千里眼の点訳でドアの場合は（あく）でした。

5-8　「かつらだけさ。
　　　統一事項に傍点が振られた言葉には指示符を使うとありますので

6-3　　どー□して　→　どーして

以上ですがよろしくお願いいたします。

satou　　

ウミネコさん、のやまさん、こんにちは。

01sekai115aを下記のとおり変更し、ｂファイルをアップします。

1-4　りょーしょー
1-4　りょーかい
　　　「了解」

1-7、1-13、2-15、4-4、6-6
　　　てんごく□くん　→　てんごくくん
　　　「典獄」は普通名詞なので。

2-10　ぜんていの
2-10　まえにわの

2-12　りんねるきれを、
2-12　りんねる□ぬのへんを、

4-9　ききとれぬよーなので、
4-9　ききとれぬ□もよーなので、

6-9　この□とっけんを
6-9　この□とくしゅを
　　　「特種」

以上です。
よろしくお願いします。

　　すばるん

ウミネコさん、サムケンさん、こんにちは。

下記を変更してｂファイルをアップ致します。

1- 6 らんさむ□はかせわ　→らんさむ□はくしわ
博士号をもっている「博士」と解釈して。

2- 7 てんこ゛く□くん　→てんこ゛くくん
「典獄」は普通名詞なので続けて。
ほかに、2-13、2-17。

3- 7 と゛の□わいしゃつに□しても　→と゛の□わいしゃつにしても
これは苦手なのですが、「して」は助詞と思います。「点訳のてびき」P78-79備考4を参考にしました。

田打ち桜

ウミネコさん、田打ち桜さん、こんにちは。

下記修正して、bファイルアップします。

1-2 数6
1-2 VI （原本通り）
　　　自分の担当箇所で訂正されました

3-12 たの□しゅだん
3-12 ほかの□しゅだん
　　　自信ありません（＾＾；）

5-3 たからを
5-3 ちからを

ご確認よろしくお願いします。

　　メグ

こんにちは。
連載150回をアップします。

最初なので、標題紙その他、繰り返す書式について、淮さんも含めて、こうした方が良いのでは？というご意見があればお願いします。

14-15　通常の文なら「3ぜんにち」としたいところですが、書籍タイトルなので原本表記のままにしました。

23-10　「ビジネスモデルついては」は脱字と判断し助詞を補いました。

23-13　最後の（ＰＲ誌～～転載）は冒頭のリード文？から拾いました。紙媒体に掲載されたという情報は必要だと思ったので。

掲載誌を紙の「ちくま」にすることも考えましたが、本の紹介部分のレイアウトが少し違っていたのと、音声読み上げ利用が可能なURLを奥付に入れたら親切かな？と思い、「webちくま」にしました。

ukiukiさん、「見えざる難民」は5年も前だったんですね。
コロナの時期があったせいか、年月の感覚がおかしくなってるかも。
急ぎませんので、よろしくおねがいします。

【タイトル】世の中ラボ　第150回
【著 者 名】斎藤美奈子
【掲　　載】webちくま
【公　　開】2022年11月28日
【ファイル】yononaka_150・25頁
【内　　容】
安倍晋三元首相の銃撃事件をきっかけに、旧統一教会（世界平和統一家庭連合）への批判が高まっている。最大の焦点は、強引な献金の強要、そして政治家との長年にわたる癒着である。

　＿＿＿koneco(=^--^)｡o○

　淮さん、きょうこさん　こんばんは
遅くなってすみません、sinj051aをアップいたします。

初っぱなの 2(pl.,f.) にずいぶん悩みました。
まだちゃんとは出来ていないです。
数年前まで理数点訳をやってましたのに、寄る年波には勝てぬ・・・と申しましょうか？（なみだ）