恵子さん、こんにちは

6月分のレシピです

何でもランキング
　めでて味わうエディブルフラワー　6月17日
食の履歴書
　菊間ゆきのさん（弁護士）　6月24日
お役立ちグッズ
　くるくる丸められるまな板　6月3日
　ぬか床の管理　手軽にする容器

あまりに暑くて、熱いお茶を飲む気になれず、冷茶に移行しました。
そういえば、去年冷茶を飲んでいたグラスを一つ割ってしまっていました。
気に入ったグラスで飲みたい。予備を入れて、３個買うのがいいのか、さらに予備を入れて、４個買うのがいいのか、迷います。

－－ みのり －－

サピエ図書館への登録です。（個人点訳）
===============================================
【書　名】岡本綺堂　怪談文芸名作集
【著　者】岡本綺堂
【編者名】東雅夫
【出版社】株式会社　双葉社
【発行日】2022年9月18日
【ISBN】978-4-575-24563-9
【点　訳】麦（ウミネコ）
【校正】バオバブ・えぼし
【作成日】2023年7月
【ファイル】okamoto_1.BES～okamoto_6.BES（全６巻）
===============================================
内容
今年(2022年)、生誕150年という記念すべき節目の年を迎える岡本綺堂。『修善寺物語』『鳥辺山心中』など新歌舞伎作品や、「半七捕物帳」などの時代小説で、現在も多大な人気を博しているが、その一方で、幻想怪奇文学の名匠としても活躍した。本書は綺堂の新たな魅力が発見できる貴重な一冊である。

　　（ウミネコ）

satouさん、サムケンさん、こんにちは。

01sekai117bを確認しました。
下記の修正をしてｃファイルをアップします。

（1-2）数３６へん　→　数３６ぺん
　「三十六編」→六ぺん

（1-4）あとらんだむで、　→　あと□らんだむで、
　６拍の外来語は切ります。

（1-9）べすと□てんを　→　べすとてんを　　他に（13-17）
　５拍の外来語は続けます。

（1-18）大Ｃｈｒｏ＿ｎｏｌｏｇｉｃａｌ　→
　　　　大Ｃｈｒｏｎｏｌｏｇｉｃａｌ
　「Chro-nological」→原本行替えのため続ける意味でハイフォンがはいっているので点訳ではハイフォンはいりません。

（2-4）大Ｄｅｔｅｃ＿ｔｉｖｅ　→　大Ｄｅｔｅｃｔｉｖｅ

（2-17）数１８４１＿＿数１９４１外引　→
　　　　数１８４１－数１９４１外引
　範囲を表す波線は日本語点訳のルールです。外引符で囲んだ部分は英文点訳のルールに従います。

（3-9）数４４へんを　→　数４４ぺんを
　「四十四編」→四ぺん

（3-11）えらりー□くいーんへん　→　えらりー□くいーん□へん
　「エラリー・クイーン編」→編の前は切ります。

（11-15）じゅーふくを　→　ちょーふくを
　「重複」→ちょうふく。

（14-13）おくりがなとーを　→　おくりがな□とーを
　「等」→「とう」と読むときは切ります。

（14-17）めい□ほんやくかの　→　めいほんやくかの

原本379頁からの表は難しいので、私が点訳したものと差替えます。
私も思考錯誤で点訳しました。はたしてこれでいいのかわかりませんが、バオバブさんのご意見も伺おうと思います。表はｃファイルでご確認ください。

　　（ウミネコ）

恵子さん、こんにちは。
遅くなりましたが、roji35aアップします。
大幅に遅れ、申し訳ありません。

―萌―