アーカイブ - 10月 24, 2023

世:02sekai015bアップします。>ウミネコさん、satouさん

kounoさんのユーザアバター

ウミネコさん、satouさん、こんばんは。

02sekai015aを拝見しました。
下記を修正しましたので、bファイルをアップします。

2- 3 1ひ゜つ
2- 3 いっひ゜つ

3-13 ういろひ゛い□はかせ
3-13 ういろひ゛い□はくし
   ウミネコさんのコメントにありましたので。

7- 4 こ゛らんなさい
7- 4 こ゛らん□なさい

8- 3 しょー6し゛
8- 2 しょー
8- 3 6し゛   「正6時」点訳表記辞典から

よろしくお願いします。

  kouno

世:02sekai018bアップしません>ウミネコさん、きょうこさん

のやまさんのユーザアバター

ウミネコさん、きょうこさん、こんばんは。

aファイルを確認させていただきました。
変更点は見つけられなかったので、bファイルはアップしません。
よろしくお願いいたします。

のやま

世:02sekai016bアップします>ウミネコさん、サムケンさん

すばるんさんのユーザアバター

ウミネコさん、サムケンさん、こんにちは。

02sekai016aを確認しました。
bファイルをアップします。

1-3 ばるどぅいん□ぐろらー
    1マス右にずらし、次行と頭を揃える。

1-5 Fアクセント符*hrte
1-5 Fアクセント符ahrte
    てびきP138(7)とP240[4]より、ドイツ語だと思うのでアクセント符を付けてaで良いと思います。 

1-6 1909□?_ねん
1-6 1909?_ねん
    「1909」に対して付いている疑問符だと思います。

1-16 ヴぁん□だいんへん
1-16 ヴぁん□だいん□へん
    ヴァン・ダインが編集した本なので。

2-7 きゅーし(いそぎの□つかい)を
2-7 きゅーしを
    (いそぎのつかい)本文に無いので、()で囲まれてますが点訳挿入符でしょうか? 特に必要ないかなと思います。

以上です。
自信ない変更があり、サムケンさん、改悪だったらごめんなさいです。

宜しくお願いします。

  すばるん

世:02sekai021bアップします>SATOYAnさん、うみねこさん。

satouさんのユーザアバター

ウミネコさん、SATOYAnさん 今日は。

02sekai021bアップしました。

7-16 ゆっくりと → ゆっくり

8-3  いるしか□ない。 → いるしか□しない。

 以上です。 

今日は今までの寒さと違い小春日和です。この様に寒暖の差が激しいと 老人(私の事ですが)には辛いことです。

satou

世:02sekai023bアップします>ウミネコさん、のやまさん

メグさんのユーザアバター

ウミネコさん、のやまさん、こんにちは。

下記訂正してbファイルアップします。

1-2 りゅーし□くらぶの
1-2 りょーし□くらぶの

1-4 していた。
1-4 して□いた。

1-6 とことで、
1-6 ところで、

1-11 おーどぶるわ
1-11 ぜんさい(おーどぶる)わ

1-13 おーどぶるわ、
1-13 ぜんさいわ、

2-4 えい□ていこくを
2-4 えいていこくを
2-6、5-11も

4-12 あいその□よい
4-12 あいその□いい

4-12 あたまの□よい
4-12 あたまの□いい

6-10 さたんに
6-10 ひだりはしに

6-15 ぐんたいよろしく、
6-15 ぐんたい□よろしく、

以上、ご確認よろしくお願いします。

  メグ

世:02sekai020bアップいたします>ウミネコさん、へできちさん。

サムケンさんのユーザアバター

  ウミネコさん、へできちさん。

 へできちさんの
 02sekai020aを
 確認させて頂きました。

 下記の箇所を変更して
 bファイルを添付いたします。

旧ファイル:\02sekai020a.bse
新ファイル:\02sekai020b.BSE

1- 2 「しんせい□12りょーし
1- 1 「しんせい□12□りょーし
 他に、4-15、6-3も。

  迷いましたが区切っても良いかな???

                <サムケン>

世:02sekai022b アップします>メグさん・ウミネコさん

SATOYAnさんのユーザアバター

メグさん・ウミネコさん、こんにちは。
快晴の青空で、気持ち良くウォーキング出来ました。
入力データチェックし、以下を修正したbファイルアップします。
ご確認よろしくお願いします。

旧 2-14 ・・・ と゛ーかわ□いさ゛□しらす゛)□ふたたひ゛
新 2-14 ・・・ と゛ーかわ□いさ゛しらす゛)□ふたたひ゛

旧 5-12 ・・・ まと゛を□はいけいに□こくこくと
新 5-12 ・・・ まと゛を□はいけいに□くろく゛ろと

旧 6- 4 ・・・ じゃまに□なったり□するよーなの
新 6- 4 ・・・ じゃまに□なったり□するよーな

旧 6- 7 ・・・ とーかを□よけて□のけそ゛って□いるか゛、
新 6- 7 ・・・ とーかを□さけて□のけそ゛って□いるか゛、

旧 6-13 ・・・ □□おとこわ、□くれいろを□せに
新 6-13 ・・・ □□おとこわ、□ほ゛しょくを□せに

旧 8-15 □□「ときに□よってわ□きんよりも□き゛んの
新 8-15 □□「ときに□よってわ□きんより□き゛んの

旧 9-18 た゛い□数9しょー)て゛□おと゛かしたいのじゃ」
新 9-18 た゛い数9しょー)て゛□おと゛かしたいのじゃ」

< SATOYAn >

コンテンツ配信